Publications scientifiques

Entretien chimique des ronds de palmier à huile. essais herbicides : glyphosate/glufosinate. ii. intérêt économique et stratégie d'application... Le glufosinate en mélange avec le 2-4D et le glyphosate 90 (nouvelle formule du glyphosate, dont

le mouillant

est plus efficace) ont été retenus.
...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Aussi, chaque fois que Bataille le rencontrait, allongeait-il la tête, s'ébrouant,

le mouillant

d'une caresse d'encouragement.

So every time that Bataille met him he put out his head snorting, and moistened him with an encouraging caress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, chaque fois que Bataille le rencontrait, allongeait-il la tête, s’ébrouant, le mouillant d’une caresse d’encouragement.

So every time that Bataille met him he put out his head snorting, and moistened him with an encouraging caress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez par mouiller le sol, puis déposez votre journal en le mouillant à nouveau avant de le recouvrir de paillis.

Wet the soil first, and then lay your newspaper down, wetting it thoroughly again before covering with mulch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éponge contraceptive peut être utilisé en le mouillant et en le plaçant à l'intérieur du vagin, de manière à couvrir le col.

Contraceptive Sponge might be employed by massaging it and putting it into the vagina in order to cover the cervix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, avant de l'utiliser, essayez d'ouvrir l'obstruction des pores de votre visage en le mouillant avec de l'eau chaude.

However, before using it, try opening the clogged pores of your face by wetting it with warm water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éponge contraceptive peut être utilisé en le mouillant et en le plaçant à l'intérieur du vagin, de manière à couvrir le col.

Contraceptive Sponge may be used by wetting it and placing it inside the vagina so as to wrap the cervix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les combats, nous avons réfléchi à la manière d'endommager le papier, par exemple en le pliant, en le mouillant ou en le brûlant.

For battles, we thought about how you could do damage to paper, like by folding it, getting it wet and burning it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez ajouter un peu de plaisir tout en suçant un mamelon en le mouillant puis en soufflant dessus pour le refroidir.

You can add some fun whilst sucking on a nipple by wetting it then blowing on it to chill it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Versez du sable au fond de la tranchée (environ 0,2 m d'épaisseur de couche) et enfoncez-le (en le mouillant périodiquement avec de l'eau).

Pour sand at the bottom of the trench (layer thickness of about 0.2 m) and ram it (periodically wetting with water).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour accélérer la décomposition, tournez de temps en temps le tas à l’aide d’une fourche à pas et gardez le mélange humide en le mouillant s’il sèche.

To speed up decomposition, turn the pile with a pitch fork from time to time and keep the mix damp by wetting it down if it dries out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé est caractérisé en ce que l'imprégnation du sol est réalisée en plusieurs étapes et en ce qu'une préparation aqueuse contenant le mouillant est utilisée pendant au moins la première étape d'imprégnation du sol.

The method is characterised in that the soil impregnation is done in a number of stages and, at least in the first impregnation stage, an aqueous preparation containing the wetting agents is used.

chimie - wipo.int
Le remontage, c’est le processus de pompage du jus du fond de la cuve jusqu’ au-dessus du chapeau, le mouillant et permettant l’interaction entre le chapeau et moût.

Remontage is the process of pumping the juice from the bottom of the cuve up and over the top of the chapeau, soaking it and allowing interaction between the chapeau and moût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la station d'humidification (4), un cylindre humidificateur 911) roule sur la partie superficielle supérieure de la pâtisserie (1), le mouillant avec de l'eau, l'eau étant appliquée sur le cylindre humidificateur (11) par un tube d'égouttage (13).

In the moistening station (4), a moistening cylinder (11) rolls over the top surface of the piece of dough (1) and moistens it with water, the water being applied to the moistening cylinder (11) by a dropping nozzle (13).

technologie alimentaire - wipo.int
L'agent mouillant comprend un agent mouillant réticulable tel qu'après la polymérisation, au moins une partie de l'agent mouillant réticulable est réticulée avec le polymère.

The wetting agent comprises a cross-linkable wetting agent such that after polymerization, at least a portion of the cross-linkable wetting agent is cross-linked with the polymer.

chimie - wipo.int
Le rapport de l'agent mouillant sur le principe actif est inférieur à 0,025.

The ratio of the wetting agent to the active ingredient is less than 0.025.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues