Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si

le moteur cale

à un stade quelconque du cycle, lessai doit être annulé.

If the engine stalls anywhere during the cycle, the test shall be voided.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Si le moteur cale à un stade quelconque du cycle, lessai doit être annulé.

If the engine stalls anywhere during the cycle, the test shall be voided.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le moment où mon désir disparaît, le moteur cale à nouveau.

The moment my desire disappears, the engine stalls again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le moteur cale à un stade quelconque de lessai de démarrage à froid, lessai est annulé.

If the engine stalls anywhere during the cold start test, the test shall be voided.

général - eur-lex.europa.eu
Si le moteur cale à un moment donné pendant lexécution du cycle RMC, celui-ci est invalidé.

If the engine stalls anywhere during the RMC execution, the test shall be voided.

général - eur-lex.europa.eu
Ne pompez pas la pédale de frein si le moteur cale.

Do not pump the brake pedal if the engine stalls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pompez pas la pédale de frein si le moteur cale.

Do not pump the brake pedal if the engine stalls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le moteur cale à un stade quelconque de lessai de démarrage à froid, lessai doit être annulé.

If the engine stalls anywhere during the cold start test, the test shall be voided.

général - eur-lex.europa.eu
Si le moteur cale à un stade quelconque de lessai de démarrage à chaud, celui-ci doit être annulé.

If the engine stalls anywhere during the hot start test, the hot start test shall be voided.

général - eur-lex.europa.eu
Si le moteur cale à un stade quelconque de lessai de démarrage du cycle NRTC, lessai doit être annulé

If the engine stalls anywhere during the cold start test of the NRTC, the test shall be voided

général - eur-lex.europa.eu
Si le moteur cale ou refuse de démarrer, des tentatives répétées de faire redémarrer le moteur risquent d'endommager le système antipollution.

When the engine stalls or fails to start, excessive attempts to re-start the engine may cause damage to the emission control system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le moteur cale ou refuse de démarrer, des tentatives répétées de faire redémarrer le moteur risquent d'endommager le système antipollution.

When the engine stalls or fails to start, excessive attempts to restart the engine may cause damage to the emission control system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délai de fermeture de la vanne automatique à partir du moment où le moteur cale ne doit pas dépasser 5 secondes.

The switch-off delay of the automatic valve after stalling of the engine may not be more than 5 seconds.

général - eur-lex.europa.eu
Le délai de fermeture de la vanne automatique à partir du moment où le moteur cale ne doit pas dépasser 5 secondes.

The switching off delay of the automatic valve after stalling of the engine may not be more than 5 seconds.

général - eur-lex.europa.eu
Le délai de fermeture de la vanne automatique à partir du moment où le moteur cale ne doit pas dépasser 5 secondes.

The switching off delay of the automatic valve after stalling of the engine may not be more than 5 seconds.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues