Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

le montage

assembly

général - eur-lex.europa.eu
La section d'aide au montage peut éventuellement être retirée après le montage.

The assembly aid section can optionally be removed after the assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le montage de cathéter est monté de préférence de manière pivotante et retirable sur le montage de poignée.

The catheter assembly is preferably rotatably and removably mounted on the handle assembly.

santé - wipo.int
L'invention vise à simplifier le montage.

To simplify the assembly, it is proposed that the supporting device (10) comprises a coarse-adjustment device and a fine-adjustment device by means of which the height can be adjusted both in coarse steps and in fine steps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention vise à mettre en oeuvre un système de support de montage permettant de simplifier le montage de l'échangeur thermique dans le châssis de support de montage.

The aim of the invention is to create an assembly support system for simplifying the assembly of the heat exchanger in the assembly support frame.

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif est de faciliter le montage.

The object is to allow simple assembly.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Grappin de montage des assemblages combustibles astrid
... Le montage de l’assemblage était fait sur des bancs horizontaux....
...International audienceIn the past, for the PHENIX reactor for example, the fuel assembly fabrication was carried out manually....
général - core.ac.uk -
▷
An inexpensive, lightweight percussion core sampling system
...length.On décrit ici le montage et le fonctionnement d'un carottier à percussion conçu pour recueillir des sédiments lacustres....
...The assembly and operation of lightweight, percussion coring equipment designed for the recovery of lacustrine sediments are described....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The forced flow high field test facility sultan
... Dans ce papier le montage, le refroidissement et la mise en marche du système sont décrits....
... Results on assembly, cooldown and the first operation of the whole system are presented....
général - core.ac.uk -
▷
La perversion féminine : la femme existe?
... Le montage pervers de la femme perverse bafoue la loi de la différence des sexes en aboutissant à une falsification outrancière des formules de la sexuation....
...This work concerns on one hand the interrogation on the existence of the even non-existent feminine, extremely rare perversion according to the fundamental papers of the psychoanalysis, and somewhere else on the exploration of the dynamics appropriate(peculiar) to the perverse assembly(editing) in the feminine....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
« le montage au xxe siècle : pratique et éthique de l’hétérogène »...l’hybridité en littérature et a fortiori en poésie peut se faire à partir d’une pratique qui régit l’art du XXe siècle et qui en serait même le principe, si l’on en croit Adorno : le montage....
▷
Process-based assembly technical annotation management in 3d assembly instruction... In order to instruct on-site workers to accomplish the assembly job fast and exactly, improve the assembly quality and efficiency, we proposed a management method for assembly technical annotation in 3D assembly instruction....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Comment est née collombine : le montage du squelette du musée de l'ours des cavernes d' entremont-le-vieux (savoie)... Comment est née Collombine : le montage du squelette du Musée de l'Ours des Cavernes d' Entremont-le-Vieux (Savoie)....
Research on assembly model based on assembly constraints transformation AbstractTargeting the existing assembly model expression methods’ defects in terms of incompleteness of assembly information and perplexity of assembly relationship description, we proposed an assembly model...
Usages du montage cinématographique : entre renfort de l'idéologie et résistance critique (sur siegfried kracauer)... Kracauer – la possibilité d’un usage politiquement émancipateur de l’image à travers le montage....
The analysis and inspection technology of product assembly properties for virtual assembly based on assembly force... In the paper the need of virtual assembly property analysis was discussed，the indexes system of the product assembly properties was constructed based on assembly force....
 PDF: orbi.uliege.be PDF: www.scientific.net
Le travail du monteur sur le jeu de l'acteur : interprétations et manipulationsLe présent mémoire s’inscrit au sein de mon projet professionnel comme l’aboutissement de mes réflexions sur le montage....
Optimization of assembly sequenceThe assembly sequence is one of the most time consuming and expensive manufacturing activities....
 PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Le charpentier aujourd'hui : le montage, le levage et l’assemblageUne fois les pièces de charpente taillées à l’atelier, le charpentier les transfère sur le chantier pour en assurer le montage....
Analysis and control of assembly precision in different assembly sequences AbstractIn the assembly process, the tolerance of mating parts or products, especially geometric tolerance, may cause geometric deviations in the assembly....
 PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

montage

•

l'assemblage

•

groupement

•

ensemble

•

assemblage

•

ajustage

[...]

assemblée

•

installation complète

•

Exemples français - anglais

Information sur le montage

mm) Assembly detail
général - eur-lex.europa.eu

le montage de charpentes

erection of roofs
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le système de montage comporte des supports de montage pour le montage des modules du système.

The mounting system includes mounting brackets for mounting system modules.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le panneau de montage est conçu pour le montage d'articles tridimensionnels.

The mounting panel is adapted to mount three dimensional articles.

industries diverses - wipo.int
Le collier de serrage pour montage de tambour comporte un socle de montage pour le montage sur le corps de tambour musical.

The drum mounting clamp includes a mounting base for mounting upon the musical drum body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention vise à faciliter le montage de ce châssis de montage.

The aim of the invention is to facilitate the mounting of said mounting frame.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le godet comporte des moyens de montage pour le montage du godet sur l'excavatrice ou le chargeur.

The bucket has mounting means to mount the bucket to the excavator or loader.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le montage de déversement comprend des parois de montage et un plancher positionné entre les parois de montage.

The spillover fitting includes fitting walls (105) and a floor positioned between the fitting walls.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le montage comprend un premier élément de montage déplaçable (20) et un second élément de montage déplaçable (24).

The mounting includes a first movable mounting member (20) and a second movable mounting member (24).

industrie mécanique - wipo.int
Le montage de type balance peut en particulier être un montage sur couteaux ou un montage sur rouleaux.

The rocking bearing can in particular be composed of a knife-edge or rolling bearing.

chimie - wipo.int
Des moyens de montage peuvent être inclus pour le montage du boîtier.

A mounting means may be included for mounting the housing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une pluralité d'ouvertures de montage sont définies dans le cadre de portière, y compris au moins une première ouverture de montage pour le montage du lève-vitre et au moins une deuxième ouverture de montage pour le montage de la garniture de portière.

A plurality of mounting apertures is defined in the door frame, including at least one first mounting aperture for mounting the window regulator and at least one second mounting aperture for mounting the door lining.

organisation des transports - wipo.int
Appareillage de montage pour le montage d'un module airbag (33) dans le moyeu (1) d'un volant.

A mounting arrangement for mounting an air-bag module (33) to a hub (1 ) of a steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
Le montage est alors terminé.

The mounting operation is thus ended.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de montage permet d'effectuer l'interconnexion électrique tout comme le montage physique.

The mounting structure provides both electrical interconnection and physical mounting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de montage présente une surface de montage pour le montage d'un feu (4) et/ou d'un panneau avertisseur (3).

The mounting element provides a mounting surface for mounting a light (4) and/or warning sign (3) thereto.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de montage vidéo sur le Web conçu pour le montage d'une vidéo interactive.

A web-based video editing system configured to edit an interactive video is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод