Dictionnaire français - anglais

le monde

associatif
union européenne - iate.europa.eu
Le monde universitaire
général - eur-lex.europa.eu
Dans le monde universitaire, il n'existe pas de différence entre le monde universitaire et le monde réel ; dans le monde réel, si.

Academics: in academia, there is no difference between academia and the real world; in the real world, there is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Europe dans le monde
général / union européenne - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
l'Europe dans le monde
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
LEurope dans le monde
général - eur-lex.europa.eu
Jeunesse dans le monde
général - eur-lex.europa.eu
Action 3 — Jeunesse dans le monde

Action 3 — Youth in the World

général - eur-lex.europa.eu
L'Europe dans le monde
général - eur-lex.europa.eu
répandu dans le monde
concurrence - eur-lex.europa.eu
Rapport sur le développement dans le monde
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
vidéotex pour le monde agricole
communication - iate.europa.eu
tous les bureaux dans le monde
général - eur-lex.europa.eu
DÉVELOPPEMENT ET COOPÉRATION DANS LE MONDE
politique de coopération - eur-lex.europa.eu
tous les bureaux dans le monde
général - eur-lex.europa.eu
tous les bureaux dans le monde

United Kingdom); all offices worldwide

général - eur-lex.europa.eu
tous les bureaux dans le monde

United Kingdom); all offices worldwide

général - eur-lex.europa.eu
indicateurs du développement dans le monde
économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les « exclus » : minorités de droit ou communautés de fait
A partir des commentaires, articles, témoignages et points de vue recueillis, d’octobre 1994 à décembre 1996, dans les quotidiens Libération et Le Monde, et dans le mensuel Le Monde diplomatique, l’auteur tente de cerner les formes et le sens de l’action collective au nom de l’exclusion....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Gertrude stein au théâtre : le monde est rond (g. stein, l. avignon) ; listen to me (g. stein, e. morin)
Entretien croisé avec Lise Avignon et Emma Morin, metteurs en scène et interprètes de Le Monde est rond et Listen to Me de Gertrude Stein....
général - core.ac.uk -
L'irrigation dans le monde : david sheridan, l'irrigation, promesses et dangers, l'eau contre la faim ? et hervé plusquellec, improving the operation of canal irrigation systems
...
général - core.ac.uk -
La presse devant les attentats terroristes : usages journalistiques du mot guerre (paris, 2015)
... Nous analysons l’usage que font du mot les journalistes de deux grands quotidiens, Le Monde et Le Figaro, en faisant l’hypothèse que cet usage participe d’un processus d’évènementialisation....
... On that occasion, the word guerre (war) was used in political and media discourses...
Europe - core.ac.uk -
Le monde de l’euthanasie (1998-2010)
... Le corpus est constitué par les articles parus dans Le Monde, quotidien qui s’efforce de traiter avec mesure ce sujet controversé....
... The analysis is focused on the discursive and rhetorical processes used, i...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le monde méditerranéen et l'empire romain... Le monde méditerranéen et l'empire romain....
général - core.ac.uk -
Le monde surnaturel dans les légendes alpines... Le monde surnaturel dans les légendes alpines....
général - core.ac.uk -
Carminella biondi/ elena pessini, rêver le monde, écrire le monde. théorie et narrations d’édouard glissant, bologne, clueb { cooperativa libraria universitaria bologna], 2004... Carminella Biondi/ Elena Pessini, Rêver le monde, écrire le monde....
général - core.ac.uk -
L 'espace des morts et le monde des vivants... L 'espace des morts et le monde des vivants....
général - core.ac.uk -
Une nouvelle interface avec le monde : les guides virtuels.National audienceS'il est vrai que l'homme est devenu sédentaire au cours des ages, son aspiration à parcourir le monde est toujours aussi forte....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

union européenne / économie / politique de coopération - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le monde hait donc le monde : le monde ennemi hait le monde réconcilié ; le monde damné hait le monde sauvé, le monde corrompu hait le monde qui a été purifié (37).

The whole world is the Church, and the whole world hates the Church: the world therefore hates the world, the enemy the reconciled, the damned the saved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le monde Physique, Le monde mental, le monde émotionnel et le monde spirituel.

The physical world, the emotional world, the intellectual world, the spiritual world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le monde humain, le monde animal, le monde végétal et le monde minéral.

And not only the human world, the animal world, the vegetable world, the mineral world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patron du monde virtuel peut être une personne qui éventuellement supporte les conséquences dans le monde réel ou reçoit les bénéfices dans le monde réel d'un événement se déroulant dans le monde virtuel.

The virtual world patron may be a possible recipient of a real- world consequence or benefit based on a virtual world occurrence.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tout le monde connaît tout le monde, tout le monde aide tout le monde.

Everyone knows everyone and everyone helps everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le monde de AK est le monde de Kéter ; le monde d’Atsilout est le monde de Hokhma ; le monde de Briya est le monde de Bina ; le monde de Yetsira est le monde de Zeir Anpin ; et le monde d’Assiya est le monde de Malkhout.

Thus, the world of AK is the world of Keter; the world of Atzilut is the world of Hochma; the world of Beria is the world of Bina; the world of Yetzira is the world of Zeir Anpin; and the world of Assiya is the world of Malchut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le monde de AK est le monde de Kéter ; le monde d'Atsilout est le monde de Hokhma ; le monde de Bryia est le monde de Bina ; le monde de Yetsira est le monde de Zeir Anpin ; et le monde d'Assiya est le monde de Malkhout.

Thus, the world of AK is the world of Keter; the world of Atzilut is the world of Hochma; the world of Beria is the world of Bina; the world of Yetzira is the world of Zeir Anpin; and the world of Assiya is the world of Malchut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profil étranger de l'utilisateur, qui est compatible avec le monde virtuel étranger et incompatible avec le monde virtuel local, est reçu par le système maintenant le monde virtuel étranger.

The user's foreign profile, which is compatible with the foreign virtual world and incompatible with the local virtual world, is received from the system maintaining the foreign virtual world.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des mots-clés comprennent la socialisation dans le monde réel, la construction d'une communauté et le comblement du fossé entre le monde du jeu et le monde réel.

Keywords include socializing in the real world, community building and bridging the gap between the game world and the real world.

vie sociale - wipo.int
C'est--dire : le Monde minral, le Monde cellulaire, le Monde molculaire et le Monde lectronique.

That is to say: Mineral World, Cellular World, Molecular World and Electronic World.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est-à-dire : le Monde minéral, le Monde cellulaire, le Monde moléculaire et le Monde électronique.

That is to say: Mineral World, Cellular World, Molecular World and Electronic World.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est-à-dire : le Monde minéral, le Monde cellulaire, le Monde moléculaire et le Monde électronique.

That is to say: Mineral World, Cellular World, Molecular World and Electronic World.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde connaît tout le monde et tout le monde parle de tout le monde.

Everyone knows everyone and everyone talked about everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde connaît tout le monde et tout le monde parle de tout le monde.

Everyone knows everybody and everybody talks about everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde connaît tout le monde et tout le monde parle de tout le monde.

Everyone knows everyone and everyone talks about everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues