Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Je

vis

donc sur mes économies depuis plusieurs mois en essayant de dépenser le moins possible.

For the past few months I have been trying my best to spend as little money as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis sa création, Israël a suivi une trajectoire politique univoque vis à vis du conflit : gagner autant de géographie palestinienne que possible, et dessus, le moins de démographie possible.

Since its creation, Israel has pursued a single policy trajectory toward the conflict: to gain as much Palestinian geography as possible with the least amount of Palestinian demography on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delta a tenu ses engagements vis-à-vis de sa clientèle en établissant des performances opérationnelles record et en annulant le moins de vols possible.

Delta has delivered for the customer by achieving record-setting operational performance and cancelling the fewest flights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moins de couleurs, le moins de trucs clinquants, le moins de make up possible, si possible

The fewest colors, the fewest flashy things, and the least amount of makeup possible, if possible…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déshonneur vis-à-vis d’Allah est-il moins grave que le déshonneur vis-à-vis des gens ?

Was he more offended at himself than he was offended for God?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déshonneur vis-à-vis d’Allah est-il moins grave que le déshonneur vis-à-vis des gens ?

Who can be worse in the sight of Allah (swt) than the untrue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déshonneur vis-à-vis d’Allah est-il moins grave que le déshonneur vis-à-vis des gens ?

Is it harder for god to forgive an abomination than a sin?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chlorobenzène est alors moins réactif que le benzène vis à vis de molécules électrophiles.

Chlorobenzene is less reactive than benzene towards electrophilic substitution reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je comprend de moins en moins le monde dans lequel je vis….

I know so little about the world that I live in......

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je comprend de moins en moins le monde dans lequel je vis….

I know so little about the world that I live in...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En faire le moins possible, le moins rapidement possible.

make it as small as possible, as quickly as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec moins de retour vient moins de confiance dans le code, et un comportement plus conservateur vis-à-vis du code.

With less feedback comes less confidence in the code, and more conservative behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière globale, soyez le plus transparent possible vis-à-vis de vos salariés.

Be as transparent with your employees as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai fait ma « déclaration d’indépendance » personnelle vis-à-vis de cette entreprise de logiciels, au moins dans la mesure du possible à l’époque.

I made a personal “declaration of independence” from the software company, at least to the extent possible at the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Australiens et les Américains étaient les moins informés vis-à-vis de la possible disparition d'un quart des mammifères de la planète.

Australians and Americans were least knowledgeable that a quarter of the world’s mammals could soon go the way of the dodo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues