Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout le monde jette cet objet au lieu de

le mettre au four

Everybody plays it out instead of putting in the oven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, le chou doit être complètement sec avant de le mettre au four.

Next, the kale needs to be completely dry before popping it in the oven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un peu comme goûter un gâteau avant de le mettre au four.

It’s like eating a cake before it has been baked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ouvrir les cônes, vous pouvez le mettre au four pendant 2 heures

To cones opened, you can put it in the oven for 2 hours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulions faire quelque chose de différent que juste le mettre au four.

We wanted to do something very special with it rather than just turning it into another bedroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne reste plus qu’à le mettre au four lorsque les invités arrivent et tadam !

All you have to do is fold it up when guests come over and ta-da!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi donc coupait-elle les deux bouts du jambon avant de le mettre au four?

Why did you always cut big chunks off the sides of the ham before putting it into the oven to bake?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier constate qu’Éric n’a pas vidé son poulet avant de le mettre au four.

When told, Erica said she never rinsed chicken before cooking it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi donc coupait-elle les deux bouts du jambon avant de le mettre au four?

Grandmother, why did you always cut the meat in two before you put it into the oven?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonjour à combien je peux le mettre au four et et combien de temps Merci beaucoup

Where can i get some today and how much will it be.thank u

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pain était tellement durci par le froid qu'il fallait le tenir sur le foyer ou le mettre au four pour pouvoir le couper.

The bread being frozen so solid it was necessary to put it in the oven to thaw out before it could be cut at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvrir le faitout et le mettre au four; cuire jusqu’à ce que le riz ait absorbé presque tout le liquide, environ 15 minutes.

Cover the pot and transfer it to the oven; cook until the rice absorbs almost all of the liquid, about 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure méthode consiste à laisser sécher le produit fini pendant un jour ou deux avant de le mettre au four.

Finest method is to let the finnished product dry out for a day or two before putting it in the oven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si, à un moment donné, vous pensez qu’il a besoin d’un lifting, vous pouvez le mettre au four.

And if, at some point, you think it needs a face lift you can put it in the oven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous le préférez croustillant, vous pouvez le griller un peu dans le grille-pain ou même le mettre au four pendant quelques minutes.

If you prefer it crispy, you can toast it a little in the toaster or even put it in the oven for a couple of minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues