Publications scientifiques

Risques de gel accru liés à la présence

d’ouvrage

s linéaires en remblai
... Devant l’importance des problèmes prévisibles,

le Maître d’ouvrage

a proposé des aménagements afin de réduire au mieux ce risque supplémentaire.
...
... The examples presented here are the impact of the embankments of high speed lines of the East European TGV (in the Champagne vineyard) and of the Mediterranean TGV (in orchards of Durance Valley)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les conflits pour l’eau en étolie-acarnanie
... L’État hellénique a été le maître d’ouvrage, depuis le début des années soixante, de barrages gigantesques sur l’Achelóos notamment pour l’électrification du pays, puis en détournant une partie du flot...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Démocratie participative et concertation publique : enjeux sociopolitiques et info-communicationnels autour du projet de la ligne b du métro à rennes
... Compte tenu de l’ampleur de cette mobilisation, le maître d’ouvrage décida d’organiser une « concertation spécifique » à l’issue de laquelle le projet métropolitain a été retenu aux dépens des projets « habitants » et « urbaniste...
...Because of the scale of the mobilization, the project owner decided to organize a “specific consultation” after which the metropolitan project was adopted at the expense of “residential” and “urbanist” projects...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le pari du transport ferroviaire à grande vitesse pour l'ouest... Les contraintes rencontrées par le maître d’ouvrage de la ligne ont permis de réaliser des innovations dans plusieurs domaines....
construction européenne / politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - techdico
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - techdico
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour cela il sera

le maître d’ouvrage

et le

maître

d’œuvre ;

As a result, he can be the best master and servents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maître d’ouvrage peut choisir librement l’expert.

In any case, the committee can freely choose the expert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maître d’ouvrage / propriétaire de l’installation doit

The proprietor/operator of the machine must provide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service culture et sports est le maître d’ouvrage.

The Department of Culture and Sports will be the investor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spécifications techniques particulières exigées par le maître d’ouvrage ;

detailed technical specifications that were required by the regulator,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spécifications techniques particulières exigées par le maître d’ouvrage;

detailed technical specifications that were required by the regulator,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’architecte assiste le maître d’ouvrage pour la sélection des différents prestataires de la construction en fonctions des critères retenus avec le maître d’ouvrage.

The architect assists the contracting authority in selecting the various building contractors according to the criteria chosen with the contracting authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maître d’ouvrage n’évoque que le coût net du projet.

I think the site just states the overall cost of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maître d’ouvrage originaire était probablement le commerçant Albert Spitzer.

The first principal was probably the tradesman Albert Spitzer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de certification est fixé par le maître d’ouvrage

The level of certification is determined by the developer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assister le maître d’ouvrage dans les attributioins aux prestatares,

borrower under which the lender shall be entitled to share in the appre-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Maître d’Ouvrage est l’initiateur essentiel du développement du BIM.

Project requirement is the biggest driver for implementation of BIM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour rappel, depuis le 1er janvier 2008, le maître d’ouvrage d’une […]

As a reminder, since January 1, 2008, the owner of a [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maître d’ouvrage consulte les fiches et vérifie la validité.

The project owner consults the sheets and checks the validity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le maître d’ouvrage reçoit-il son récépissé de versement ?

And if he marries does their tax refund gi towards arrears?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues