Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mélange de fibres

otbenu est dispersé dans un système de dispersion des

fibres

comprenant des ouvertures ayant une taille et une forme prédéterminées pour obtenir un

mélange

de

fibres

dispersées.

The fiber blend is dispersed through a fiber disperser having apertures of a preselected size and shape to provide a dispersed fiber blend.

santé - wipo.int
Le mélange de fibres contient des fibres méta-aramides, des fibres de cellulose résistantes au feu, des fibres de polyamide non aromatique, et facultativement des fibres para-aramides.

The fiber blend contains meta-aramid fibers, fire resistant cellulose fibers, non-aromatic polyamide fibers, and optionally para-aramid fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mélange de fibres peut avoir une activité aqueuse inférieure à 0,15 environ.

The fiber blend can have a water activity of less than about 0.15.

technologie alimentaire - wipo.int
On recueille le mélange de fibres dispersées sous forme d'un matelas situé sur un collecteur de fibres pour obtenir un matelas de fibres synthétiques et cellulosiques mélangées.

The dispersed fiber blend is collected as a mat on a fiber collector to provide a mat of blended cellulosic and synthetic fibers.

santé - wipo.int
Système pour le mélange de fibres comprenant un appareil et un procédé permettant de former un matelas de fibres cellulosiques et de fibres synthétiques, et concernant également le matelas ainsi formé.

A fiber blending system includes an apparatus and method of forming a mat of cellulosic fibers and synthetic fibers, as well as a mat thereby formed.

santé - wipo.int
Le procédé de préparation comprend le mélange de fibres de chitosan, de fibres d'alginate de calcium et de fibres de cellulose chimiquement modifiée pour obtenir un textile, la coupe, l'emballage, et la stérilisation.

The preparation method comprises blending chitosan fibers, calcium alginate fibers and chemically modified cellulose fibers to obtain a fabric, cutting, packaging, and sterilizing.

santé - wipo.int
Le mélange de fibres résultant est formé en coussin, paillasson, couverture ou panneau non tissé.

The resulting mixture of fibers is formed into a non-woven bat, mat, blanket, or board.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le mélange de fibres comprend des fibres modacryliques FR et des fibres cellulosiques synthétiques, de préférence, mais non nécessairement, de fibres lyocell non-ignifuges, telles que TENCELTM et TENCEL A100TM.

In one embodiment, the fiber blend includes FR modacrylic fibers and synthetic cellulosic fibers, preferably, but not necessarily non-FR lyocell fibers such as TENCEL™ and TENCEL A100™.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mélange de fibres contient de l'inuline et des fructo-oligosaccharides, il est constitué de 45 à 55 % en poids de fibres solubles et de 45 à 55 % en poids de fibres insolubles.

The fibre blend contains inulin and fructo-oligosaccharides and has 45 to 55 % by weight of the blend of soluble fibre and 45 to 55 % by weight of the blend of insoluble fibre.

technologie alimentaire - wipo.int
Le mélange de fibres est soufflé sur un cylindre collecteur pour former une couche de fibres.

The blend of fibers is blown onto a collecting cylinder to form a fiber layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de voile fibreux peut également comprendre une matière de liaison telle que des fibres de liaison à deux composants dans le mélange de fibres uniforme décrit précédemment.

The fibrous web layer may also incorporate a binder material such as bicomponent binder fibers in the uniform admixture of fibers described.

santé - wipo.int
Ainsi, lorsque le mélange de fibres structurelles et de fibres à deux composants est chauffé à une température supérieure au point de ramollissement des matières d'enveloppe, ladite fibre à deux composants fusionnent avec les fibres structurelles.

Thus, when the mixture of structural fibers and bicomponent fibers is heated above the softening point of thesheath materials, the bicomponent fiber will fuse to the structural fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le mélange de fibres comprend 20 % en poids à 45 % en poids de fibres modacryliques ignifuges ; 40 % en poids à 75 % en poids de fibres hydrophiles/absorbantes, et 5 % en poids à 30 % en poids de secondes fibres ignifuges.

In one implementation, the fiber blend includes 20 wt% to 45 wt% of modacrylic flame resistant fibers; 40 wt% to 75 wt% of hydrophilic/ absorbent fibers; and 5 wt% to 30 wt% of second flame resistant fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mélange de fibres comprend (1) de la pulpe de p-polyaramide et (2) (a) des fibres discontinues ou des fibrides de m-polyaramide et/ou (b) de la poudre de polytétrafluoroéthylène.

The fiber-blend comprises (1) p-polyaramid pulp and (2) at least one of (a) m-polyaramid staple or fibrids, and (b) polytetrafluoroethylene powder.

chimie - wipo.int
Le mélange de fibres est très absorbant permettant un parfait transfert du lubrifiant.

The blend of fibres is highly absorbent, allowing for a perfect transfer of lubricant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues