Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le libellé du numéro d'ordre 44 est remplacé par le texte suivant

Serial No 44 description is replaced by the following

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le libellé du numéro d'ordre 43 est remplacé par le texte suivant

Serial No 43 description is replaced by the following

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Après le numéro d'ordre 45, le libellé du numéro d'ordre 46 suivant est ajouté

After Serial No 45, the following Serial No 46 description is added

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le libellé de ce produit sur le site est trompeur.

The description of the product on this site is misleading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le libellé "Valeur multi-langue" apparaît dans le nom de l'image.

The "Multilingual value" caption appears in the description of the image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logiques de formation et assignations identitaires (à partir de l'analyse de l'offre de formation continue de la mafpen de lille à ses enseignants du second degré)
... différentes logiques qui ont été repérées comme traversant l'offre de formation continue de la MAFPEN de Lille aux enseignants du second degré en prenant notamment appui sur le libellé des actions de formation qui composent les PAF successifs de 1 982 à 1991....
...This paper presents an analysis of the different logics which have been found to run through the inservice training offered to secondary school teachers by the Lille MAFPEN ; it particularly relies on the description of the training actions which composed the successive PAF (Training Plans) from 1 982 to 1991....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Chartes de guillaume iv, comte de nevers (1161-1168), pour l'abbaye cistercienne de reigny. remarques sur «une charte en langue française de 1164 ? »... 187-197, de la Bibliothèque de l'École des chartes, il semble bien résulter qu'il s'agit de la « traduction figurée », sincère, d'un original latin de 1164, dont la critique diplomatique interne est favorable : traduction abrégée de l'invocation trinitaire et modernisée dans le libellé de la date, faite apparemment lors de procès intervenus en 1270, 1308, 1320....
Description logic programs: combining logic programs with description logicWe show how to interoperate, semantically and inferentially, between the leading Semantic Web approaches to rules (RuleML Logic Programs) and ontologies (OWL/DAML+OIL Description Logic) via analyzing their expressive intersection....
Europe - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Graphic description: the mystery of ibn khafaja\'s success in descriptionGraphic Description: The Mystery of Ibn Khafaja's Success in Description Ali Bagher Taheriniya * Javad Ranjbar ** Abstract Ibn Khafaja is one of the poets and men of letters...
 PDF: doaj.org
Fact++ description logic reasoner: system description... This is a system description of the Description Logic reasoner FaCT++....
Multimedia description framework (mdf) for content description of audio/video documentsMPEG is undertaking a new initiative to standardize content description ofaudio and video data/documents....
 PDF: arxiv.org
Fusions of description logics and abstract description systems... Though description logics are closely related to modal logics, they are not necessarily normal....

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
politique tarifaire / communication / fiscalité - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Remplace libellé par le libellé exacte de ton libellé.

Substitute the underlined parts according to your drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'écart entre le libellé et le sous-libellé (élément "Sous-libellé des options").

the spacing between the caption and the sub-caption ("Sub-caption of the options" element).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le point 3 est remplacé par le libellé suivant

point 3 is replaced by the following

général - eur-lex.europa.eu
le paragraphe 1 est remplacé par le libellé suivant

paragraph 1 is replaced by the following

général - eur-lex.europa.eu
le libellé introductif est remplacé par le texte suivant

the introductory wording is replaced by the following

général - eur-lex.europa.eu
Le libellé de la devise de cette tranche.

The denomination of this tranche.

général - eur-lex.europa.eu
Si le bloc commence par un libellé de texte, n'incluez pas le libellé.

If the block starts with a text label, don't include the label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien dans le libellé de l'article 2, paragraphe 9

There is no language in Article 2of the basic Regulation that

général - eur-lex.europa.eu
Libellé: Le libellé est la question que vous posez ou le titre de votre champ.

The label is either the question that you would like to ask or the name of the field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caché le libellé : lorsque la case est cochée, le libellé (nom du champ) n'apparait plus :

Hide the label: when this box is ticked, the label (name of the field) will no longer appear:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président: Avez-vous demandé pourquoi le libellé a été modifié par rapport au libellé habituel?

The Chairman: Have you made any inquiries as to why that wording was changed from the normal wording?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le libellé de l'activité de diffusion dans le workflow est mis à jour avec le libellé du courrier.

The label of the workflow's delivery activity is updated with the direct mail label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le classement est déterminé par le libellé des codes NC 4901 et 49019900.

Classification is determined by the wording of CN codes 4901 and 49019900.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Le classement est déterminé par le libellé des codes NC 950300 et 95030021.

Classification is determined by the wording of CN codes 950300 and 95030021.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Utiliser le même libellé pour ces deux articles, c’est-à-dire le libellé à l’alinéa 29p).

Use the same wording for both of these sections; i.e. the wording in paragraph 29(p).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues