Publications scientifiques

Liage

de données rdf : évaluation d'approches interlingues
...naturelles.Cette thèse étudie l'efficacité des ressources linguistiques pour

le liage

des données exprimées dans différentes langues.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Description du principe de latéralisation cérébrale et de cohérence cérébrale, et discussion autour des mécanismes de la prise de décision... Cet état permet le liage des activités séparées du cortex, influence la perception, et est à l’origine d’améliorations cognitives et émotionnelles....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Analyse et représentation des connaissances en sémantique verbale : l'interface syntaxe-sémantique du verbe entendre... Ce lexique se situe à l'interface syntaxico-sémantique verbale et permet d'établir le liage entre les entités conceptuelles de l'analyse sémantique et les entités syntaxiques de l'analyse syntaxique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Contribution à l'étude de tissus multicouches : cao et propriétés mécaniques... L’un des objectifs de ce travail est de comprendre l’action des paramètres de l’étoffe (distribution des points de liage ou armure de liage, armures de différentes couches et le duitage) sur les propriétés mécaniques et physiques d’un tissu triple couche à double liage....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les procédés de liage peuvent inclure le calandrage thermique,

le liage

par points thermique, le liage par ultrasons, le calandrage plat et le liage par adhésif.

The bonding methods can include thermal calendering, thermal point bonding, ultrasonic bonding, flat calendaring, and adhesive bond.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le liage du premier motif de liage au moins s'effectue par thermoliage, un rouleau à motifs étant utilisé pour créer les motifs de liage voulus.

Bonding of at least the first bonding pattern takes place by thermobonding, wherein a pattern roll is used which provide the desired bonding patterns.

santé - wipo.int
Le liant assure le liage de la structure.

The bonding agent bonds the structure together.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le liage peut être un thermoliage par fusion.

Bonding can be thermal melt-bonding.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Par conséquent, le liage qui utilise la brasure tendre (31) est renforcé, et la fiabilité de liage peut être améliorée.

Consequently, the bonding using the solder (31) is strengthened, and bonding reliability can be improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On réalise le liage par couture pour former les points de chaînette (4) à l'aide d'une machine à liage par couture dotée d'aiguilles à percer (2) pourvues d'un crochet (5).

The stitch bonding to form the chain stitches (4) is carried out on a stitch bonding machine having piercing needles (2) provided with a hook (5).

industries diverses - wipo.int
La base et l'élément de soutien sont liés de manière électromécanique par le liage ultrasonique sur une pluralité de régions de l'élément de soutien via le matériau de liage de la base.

The base and the support member are electro-mechanically bonded by the ultrasonic bonding on a plurality of regions of the support member via the base bonding material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ressort spiralé ensaché présente une texture et une convenance parfaites pour le liage par ultrasons.

The pocket-coil spring has intact texture and intact suitability for ultrasonic bonding.

industries diverses - wipo.int
Le liage d'un treillis en fils métalliques à un mat en laine minérale s'effectue au moyen d'un fil de liage qui est guidé par couture par points arrière, avec formation d'une boucle à travers le mat de laine minérale et le treillis métallique.

Wire netting is sewn to a mineral wool mat by means of a binding wire which is guided per seam in a backstitch in each case forming a loop through the mineral wool mat and the wire netting.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Par rapport à la plante, l'utilisation de l'objet de l'invention réduit l'irrigation par dispersion et le liage.

Using this product will lessen the amount of sprinkling and binding of the plant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La première étape de fabrication consiste à effectuer le liage entre pièce(s) insérée(s) et surmoulage (36).

For manufacturing the lens, the insert is first bonded to an overmould (36).

chimie - wipo.int
C’est le liage le plus simple que l’on puisse réaliser dans cette technique.

This is the simplest weaving that can be made in this technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Dry Fiber Technology comprend trois technologies différentes : le défibrage, le liage et le compactage.

Dry Fiber Technology consists of three separate technologies: fiberizing, binding, and forming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le liage le plus simple que l’on puisse réaliser dans cette technique.

It is the simplest binding which we can realize with this technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le liage le plus simple que l'on puisse réaliser dans cette technique.

It is the simplest binding which we can realize with this technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues