Publications scientifiques

Etude des effets de l'implantation ionique d'azote sur les propriétés du magnésium pur, du cuivre pur et des alliages cuivreux
... Néanmoins, nous avons pu observer une amélioration des propriétés surfaciques : les tests tribologiques "ball-on-disk" ont démontré que le coefficient de frottement et le taux d'usure diminuent grâce à l'implantation d'azote, et différents tests de corrosion effectués sur le cuivre et

le laiton

ont établi que la résistance à la corrosion en solution saline peut être améliorée.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Milieux en couches et ondes dispersives
... Les matériaux retenus pour cette étude sont l'étain, le laiton et le duraluminium....
... Two configurations with different boundary conditions are investigated : a bilaminar system including two welded or two bonded layers and a semi-infinite elastic medium loaded with a welded or a bonded layer...
général - core.ac.uk -
Mesure du paramètre d'ordre à grande distance dans le laiton β par la diffraction de neutrons... Mesure du paramètre d'ordre à grande distance dans le laiton β par la diffraction de neutrons....
général - core.ac.uk -
Influence du traitement thermique sur l'usinabilité du laiton monophasé... Dans ce but, l’étude de la modification de la ductilité par traitement thermiques sur plusieurs critères d’usinabilité tels que les efforts de coupe, la rugosité, les bavures et la formation du copeau a été menée sur le laiton monophasé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les laitons au bismuth : une alternative aux laitons au plomb ?... Si ces propriétés sont comparables à la température ambiante, le laiton au bismuth présente une résistance mécanique et une ductilité très nettement inférieures à celles du laiton au plomb lorsque les essais sont effectués à 400°C, température...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nippon Kane («

le laiton

japonais»); C`est le laiton japonais qui sonne!

Nippon Kane ('the Japanese brass'); it is the Japanese brass that is sounding!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En présence de zinc et de sodium, le laiton alpha (ou laiton de premier titre) se convertit en laiton gamma.

Alpha brass is converted to gamma brass in presence of zinc arid sodium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
J'aime le riche aspect sombre du laiton vieilli et le laiton poli nécessite un entretien constant.

I love the rich dark look of aged brass and polished brass requires constant upkeep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cuivre, le bronze, le laiton, le laiton satiné, l’or et le nickel noir fonctionnent maintenant ensemble et sont interchangeables.

Bronze, brass, satin brass, polished and black nickel now all work together and are interchangeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime le look sombre et riche du laiton vieilli et le laiton poli nécessite un entretien constant.

I love the rich dark look of aged brass and polished brass requires constant upkeep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fer, le charbon et le coton sont trois industries qui apparaissent aussi bien dans le laiton d'origine que dans le laiton : Birmingham.

Iron, coal, and cotton are three industries which appear in both the original Brass as well as in Brass: Birmingham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est généralement fabriqué en laiton - le laiton rouge est plus durable mais moins sensible, tandis que le laiton jaune produit un son de meilleure qualité mais nécessite un nettoyage supplémentaire.

It is usually made out of brass – red brass is more durable but less responsive while yellow brass produces a better sound but needs more cleaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal utilisé pour fabriquer la trompette est le laiton (en moyenne 70 % de la trompette est fabriquée avec du laiton).

The metal used to make the trumpet is brass (on average 70% of the trumpet is made with brass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal utilisé pour fabriquer la trompette est le laiton (en moyenne 70% de la trompette est fabriqué avec du laiton).

The metal used to make the trumpet is brass (on average 70% of the trumpet is made with brass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal utilisé pour fabriquer la trompette est le laiton (en moyenne 70% de la trompette est fabriquée avec du laiton).

The metal used to make the trumpet is brass (on average 70% of the trumpet is made with brass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d’acheter le laiton, devrait définir clairement le champ d’utilisation.

Before you buy brass, should clearly define the scope of use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laiton n'est pas exactement conforme aux spécifications.

The contractor is not adequately complying with the specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculer le pourcentage en masse de cuivre dans le laiton.

Calculate the percentage of caffeine by mass in the solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laiton est fréquemment le matériel le meilleur marché à choisir.

Brass is frequently the cheapest material to select.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres traductions traduisent nehhoshet que le laiton ou le bronze.

Other translations translate nehhoshet as brass or bronze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues