Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

jeu du piston

piston clearance
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es

chevalet du piston

upper roller support
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
piston framing
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
piston bracing
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

règles du jeu

rules of the game
communication - iate.europa.eu
[...]

valeur du jeu

backlash amount

Traductions en contexte français - anglais

Le mouvement de cet élément rotatif fait varier la course du piston et le mouvement du support fait varier

le jeu du piston

.

Motion of the rotating member varies piston stroke, and motion of the support piston clearance.

industrie mécanique - wipo.int
Le mouvement de cet élément rotatif fait varier la course du piston et le mouvement du support fait varier le jeu du piston.

Motion of the rotating member varies piston stroke, and motion of the support piston clearance.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston d'embrayage peut corriger automatiquement le jeu.

The clutch piston can compensate clearance automatically.

industrie mécanique - wipo.int
Un piston traditionnel doit présenter un jeu suffisant entre le piston et le cylindre, afin d'empêcher un frottement du piston sur le cylindre provoqué par le mouvement transversal du piston résultant de l'usure progressive de la bague de support.

In a conventional piston, sufficient backlash must be provided between the piston and cylinder in order to prevent the piston from running against the cylinder upon advanced wear of the support ring due to the resulting transverse movement of the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un piston classique, on doit avoir suffisamment de jeu entre le piston et le cylindre pour empêcher un frottement du piston sur le cylindre en cas d'usure progressive de la bague d'appui sous l'effet du mouvement transversal en résultant du piston.

In a conventional piston, there must be sufficient play between piston and cylinder in order to prevent the piston from running against the cylinder upon advanced wear of the support ring due to the resulting traverse movement of the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Cette mesure permet de réduire le jeu lors du montage du piston (séparation mécanique) et le transfert de chaleur entre la tête et le corps de base du piston (séparation thermique).

By the above means the installation play of the piston (mechanical separation) and the heat transfer between the piston crown and the piston base body (thermal separation) may be reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme amortisseur permet un jeu limité entre le piston et le vérin, tandis que le mécanisme à cliquet permet d'inverser les sens de déplacement du piston et du vérin.

A shock absorber mechanism permits limited lost motion between the piston and cylinder and ratcheting release means are employed to permit the piston and cylinder to reverse directions.

santé - wipo.int
Un jeu important peut cependant se traduire par une extrusion non souhaitée du segment de piston dans la fente entre le piston et le cylindre.

Large backlash can lead to an undesired extrusion of the piston ring in the gap between the piston and the cylinder, however.

industrie mécanique - wipo.int
Par l'ajustement mécanique de la position non actionnée du piston (63), un jeu entre le piston (63) et les plaques (61) de disque de frein est maintenu à un jeu prescrit.

By mechanically adjusting the non-actuated position of the piston (63), a clearance between the piston (63) and the brake disc plates (61) is maintained at a prescribed clearance.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston est fixé au logement du piston.

The piston is attached to the plunger housing.

santé - wipo.int
Le mouvement du piston de travail dans le piston de pompage entraîne le mouvement de pompage du piston de pompage.

The movement of the working piston in the pumping piston causes the pumping movement of the pumping piston, wherein the pumping piston comprises an essentially enclosed unit having flexible characteristics.

industrie mécanique - wipo.int
Pousser le piston doucement jusqu'à ce que le piston s'arrête et observer l'emplacement du piston.

Until the piston stops, push the piston gently and observe the location of the piston.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport entre le jeu (δ) entre la face latérale (102s) du piston et la face latérale intérieure (101s) du cylindre (101) et le diamètre extérieur du piston (102) est compris entre 1/50 et 1/2.

The ratio of a clearance (δ) between the side face (102s) of the piston and the inner side face (101s) of the cylinder (101) to the outer diameter of the piston (102) is set to 1/50 to 1/2.

industrie mécanique - wipo.int
Du piston et l'envoyer à l'intérieur du piston pour lubrifier le boulon.

From the piston and send it inside the piston to lubricate the bolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ouvertures dans le piston connectent de manière fluidique l'entrée du piston à la sortie du piston.

Apertures through the piston fluidly connect the inlet side of the piston to the outlet side of the piston.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод