Traductions en contexte français - anglais

Mais si

le guide dépasse

le budget, fin 2017, nous avons développé les itinéraires d'un jour de l'auteur à Florence et à Milan pour un jour.

But if the guide goes beyond the budget, then at the end of 2017, we developed the author's one-day itineraries in Florence and Milan for 1 day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit contrainte-épaisseur de la couche guide d'onde côté N dépasse sa valeur critique de relaxation de contrainte.

The strain-thickness product of the N-side waveguiding layer exceeds its strain relaxation critical value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compte tenu de sa complexité, cela dépasse le cadre de ce guide.

Given its complexity, it is beyond the scope of this guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dédoublement : si le groupe dépasse 8 personnes, un 2e guide sera présent.

Group size: if you are 8 or more participants, a second guide will join.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière de fil guide peut être conçue pour recevoir un fil guide qui dépasse de la paroi vasculaire de telle sorte que la cheville, le volet et le tube puissent glisser le long du fil guide vers la paroi vasculaire.

And the guidewire lumen can be configured to receive a guidewire that protrudes from the vessel wall such that the plug, toggle, and tube are slidable along the guidewire toward the vessel wall.

santé - wipo.int
Les impulsions lumineuses sont concentrées de telle sorte que l'intensité lumineuse dans le guide d'ondes dépasse un seuil de filamentation.

The light pulses are focussed so that the light intensity in the waveguide exceeds a filamentation threshold.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La syntaxe du langage de Template Toolkit dépasse le cadre de ce guide.

The syntax of the Template Toolkit language is beyond the scope of this guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détecteur, qui peut être une diode de détection, dépasse d'une certaine distance et pénètre dans le guide d'ondes pour produire un signal de détection.

The detector, which can be a detector diode (216), protrudes a distance into the waveguide so as to produce a detector signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La renommée du guide dépasse les frontières pour défendre leur valeur « Trouver le meilleur, toujours ».

Its reputation extends well beyond the country's borders to defend their value "Always find the best".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier guide dépasse de la surface supérieure jusque dans la cavité de réception de fiche.

A first guide protrudes from the upper surface into the plug receiving cavity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rédiger une ébauche de procédures pour tous les emplois possibles dépasse le cadre de ce guide.

Writing draft procedures for every possible occupation is beyond the scope of this guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le guide de limite de chargement (

Make sure that the height of the paper stack does not exceed the limit mark (

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'estimation des valeurs d'usage et d'existence est plus complexe et dépasse le cadre du présent Guide.

Estimating use and existence values is more complicated, and goes beyond the scope of this guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de papier placée dans la cassette dépasse la limite indiquée par le guide latéral.

The amount of paper placed in a drawer exceeds the limit indicated on its side guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le guide de limite de chargement (

Make sure that the height of the paper stack does not exceed the limit mark (

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues