Publications scientifiques

Recherche d'une

gaine

permettant d'optimiser les conditions de croissance des bananes
... Afin de mieux répondre aux exigences de croissance et de qualité des bananes, une nouvel

le gaine

a été mise au point dont les propriétés sont les suivantes : transparente et perméable aux longueurs d'ondes de la lumière visible (400-700 nm), afin d'obtenir des conditions de luminosité non perturbées; perméable, mais de manière réduite, aux IR pour limiter les excès de chaleur favorisant les brûlures des fruits et permettant d'abaisser l'amplitude thermique jour/nuit par un effet de serre nocturne; et contenant un adjuvant anti-UVB, longueur d'onde responsable de la majorité des brûlures des fruits
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ce cathéter (4) comprend une gaine (8) et un cathéter électrophysiologique orientable (10) logé dans

le gaine

.

A left atrium ablation catheter (4), including a sheath (8) and a deflectable electrophysiology catheter (10) housed within the sheath, is used to ablate coronary tissue at a target site within the left atrium (LA) of a heart.

santé - wipo.int
L'ensemble gaine rétractable comprend une gaine et un ou plusieurs patins prolongeant la gaine rétractable.

The retractable sheath assembly comprises a retractable sheath and one or more skids (122) extending from the retractable sheath.

santé - wipo.int
L'ensemble gaine d'introducteur décrit (21) a une gaine d'introducteur (25) comportant : un tube de gaine (23) qui est introduit dans un site de ponction sur un membre ; et un embout de gaine (24) qui est monté sur le côté de base du tube de gaine.

The disclosed introducer sheath assembly (21) has an introducer sheath (25) provided with: a sheath tube (23) which is introduced into a puncture site on a limb; and a sheath hub (24) which is mounted on the base side of the sheath tube.

santé - wipo.int
La fibre à double gaine côté sortie comporte un cœur, une première gaine et une deuxième gaine.

The output-side double-clad fiber comprises a core, a first clad, and a second clad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de pose comprend un ensemble gaine de libération (154) logé dans une gaine de pose externe (52).

The delivery device includes a release sheath (154) assembly housed within an outer delivery sheath (52).

santé - wipo.int
Un ensemble gaine peut comprendre un corps de gaine interne, un corps de gaine externe et une poignée.

A sheath assembly can include inner and outer sheath bodies and a handle.

santé - wipo.int
L'ensemble gaine de sécurité comprend une gaine et une navette.

The safety shield assembly includes a sheath and a shuttle.

santé - wipo.int
L'appareil comprend une double gaine ou une fibre double gaine.

The apparatus comprises a double-clad or a multi-clad fibre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre passive à double gaine comprend également un noyau entouré par une gaine interne et une gaine externe.

The double-cla passive fiber further has a core surrounded by the inner cladding and an outer cladding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble gaine et dilatateur à verrouillage amovible (10,200,300), ainsi que des procédés permettant de libérer le dilatateur (12) de la gaine et de séparer la gaine (14) dans le sens de la longueur.

A releasably locking dilator and sheath assembly (10,200,300) and methods for releasing the dilator (12) from the sheath and longitudinally splitting the sheath (14).

santé - wipo.int
L’ensemble gaine comprend au moins un anneau connecteur monté à une gaine.

The disclosed sheath assembly includes at least one connector ring mounted with respect to a sheath member.

santé - wipo.int
Les deux parties de gaine peuvent faire partie intégrante d'une seule gaine d'alignement.

The two sleeve portions may be a part of a single alignment sleeve member.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un ensemble gaine, de forme allongée, entoure l'aiguille dans le logement.

An elongate sheath assembly surrounds the needle within the needle housing.

santé - wipo.int
La vanne hémostatique est conçue pour empêcher le sang se situant dans le vaisseau sanguin de sortir par l'ensemble gaine d'élément d'introduction quand la gaine allongée se situe dans le vaisseau sanguin.

The hemostatic valve is configured to prevent blood in the blood vessel from exiting the introducer sheath assembly when the elongated sheath is located in the blood vessel.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble gaine d'introducteur qui permet de fixer de manière suffisante un tube de gaine qui a été introduit dans un site de ponction de telle sorte que le tube de gaine ne soit pas déplacé.

Disclosed is an introducer sheath assembly which can sufficiently fix a sheath tube which has been introduced into a puncture site so that the sheath tube is not displaced.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues