Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si

le fusible grille

de nouveau, la cause est probablement due

If the fuse blows a second time, it is likely caused by failure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le fusible grille encore, il y a un court-circuit quelque part dans le câblage.

If the fuse still blows, there is a short somewhere in the wiring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le fusible grille à nouveau, demandez à un électricien d’inspecter le câblage de la maison[18].

If the fuse blows again, call an electrician to inspect your wiring.[18]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que la substance a été distribuée et qu'elle est sortie de la chambre de distribution, le fusible grille, ce qui éteint la lumière et désactive le dispositif.

After the substance has been delivered from the dispensing chamber, the fuse is blown causing the light to go out and disabling the device.

santé - wipo.int
Le fusible grillé assure qu'au moins un signal de commande est maintenu jusqu'à ce que le fusible grillé soit remplacé par le personnel de service.

The blown fuse ensures that at least one control signal is maintained until the blown fuse is replaced by service personnel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le drain est connecté avec la seconde borne de l'élément fusible, la grille entoure le drain et la source entoure la grille.

The gate surrounds the drain.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le drain est connecté avec la seconde borne de l'élément fusible, la grille entoure le drain et la source entoure la grille.

The drain is coupled to the second terminal of the fuse element surrounds the fuse element.

informatique et traitement des données - wipo.int
J’ai remplacé le fusible mais il grille aussitôt.

At first I replaced the fuse, but it just burned away instantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une variante, une grille fusible (42) peut être employée.

A fusible grid (42) could alternatively be employed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le fusible (103) grille lorsque l'élément de réglage de courant (112) est sensiblement court-circuité.

The fuse (103) is blown when the current control element (112) is substantially short-circuited.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le faisceau laser est contrôlé de façon que, en réponse à l'impact du faisceau laser contre la liaison fusible, la résistance électrique de la liaison fusible varie, mais la liaison fusible ne grille pas.

The laser beam is controlled such that, in response to the impact of the laser beam upon the fuse link, the electrical resistance of the fuse link changes but the fuse link is not blown off.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le fusible grille de nouveau, la cause est probablement due

If the fuse blows a second time, it is likely caused by failure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le fusible (40) doit être grillé, le système grille le fusible, et ensuite effectue une lecture d'essai en le comparant à une résistance de référence (41, 42) plus grande que la normale.

If the fuse (40) is to be blown, the system blows the fuse, then performs a test read by comparing it with a larger-than-normal reference resistance (41, 42).

industrie mécanique - wipo.int
Une quantité de charge stockée sur la grille flottante d'un transistor à grille flottante donné détermine la valeur de mémoire et, par conséquent, l'état dans lequel le fusible se stabilise après mise en marche ou remise à zéro du fusible.

An amount of charge stored on the floating gate of a given floating-gate transistor determines the memory value and, consequently, the state to which a fuse settles upon power-up or reset of the fuse.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un fusible comprenant un transistor possédant une source, un drain et une grille.

A fuse device including a transistor having a source, drain, and gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues