Publications scientifiques

Déterminisme biologique de la variabilité de la fonte lipidique à la cuisson du

foie

gras

de canard
... D'autre part, les observations histologiques montrent des modifications de la morphologie des gouttelettes lipidiques dans

le foie gras

cru et au cours de la cuisson.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La transition économique a affecté pour longtemps les échanges agricoles des pays de l'est... À court terme, l'avantage comparatif des pays de l'Est se limite à certains produits de petites exploitations, comme les petits fruits rouges ou le foie gras....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

technologie alimentaire / produit animal / activité agricole - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le foie gras

frais est uniquement utilisé en cuisine :

foie

gras

poêlé, tournedos Rossini, cailles au

foie

gras

...et bien sûr

foie

gras

mi-cuit.

Raw foie gras is only used in cooking: fried foie gras, Rossini tournedos, quail with foie gras... and of course half-cooked foie gras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela déclenche le foie à produire plus d'acides gras et le résultat est le foie gras.

This triggers the liver to produce more fatty acids and the result is fatty liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème le plus commun avec le foie est le foie gras.

The most common problem with the liver is the fatty liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’essentiel de la consommation de foie gras se concentre sur le foie gras de canard.

The bulk of consumption is concentrated on duck foie gras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le foie gras est par définition le foie d'un animal gavé.

In other words, foie gras is, by definition, the product of a diseased animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fils de la première productrice québécoise de foie gras, Clément Le Maux est « né dans le foie gras ».

As the son of Quebec’s first foie gras producer, Clément Le Maux was “born in foie gras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimal changement, ou le foie gras: les gros buveurs développent souvent des changements de gras dans le foie.

Minimal change, or fatty liver: heavy drinkers often develop fatty change in the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par coïncidence, le Périgord est connu pour le foie gras (foie d’oie).

Coincidentally the Périgord is known for it’s foie gras (goose liver).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le foie gras est le foie malade d’un oiseau atteint de stéatose hépatique.

Foie gras is the pathological liver of a bird suffering from hepatic steatosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le foie gras est le foie malade d'un oiseau atteint de stéatose hépatique.

Foie gras is the pathological liver of a bird suffering from hepatic steatosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au Foie Gras d’Oie, réputé pour sa finesse, le Foie Gras de Canard a beaucoup de tempérament.

Unlike Goose Foie Gras, known for its fineness, Duck Foie Gras is stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant les blocs de foie gras, ne conservez pas le foie gras directement dans sa boite en fer.

Regarding blocks of foie gras, do not keep the foie gras directly into its tin box after opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'adore le foie gras...Je vous l'avoue bien volontiers, j'adore le foie gras, la texture, le gout, le coté festif, tout me plait.

I adore foie gras...I willingly admit it, I adore foie gras: the texture, the taste, the festive aspect – I enjoy all of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stéatose, aussi connu comme le foie gras, provoque des douleurs au foie.

Steatosis, also known as fatty liver, causes liver pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foie gras : produit le plus prestigieux, le foie gras se déguste sur de petits pains grillés ou en accompagnement d’un plat.

Foie gras: France’s most glamorous product, foie gras is eaten on small pieces of toast or as a side dish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues