Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

filetage

•

filet de vis

•

filet

Exemples français - anglais

filet d'une vis

thread of a screw
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le filet d'une vis

est formé dans la partie

vis

de façon à permettre à la butée d'être insérée dans une fixation à coupler au moyen

d'une

vis

.

The thread of a screw is formed in the screw portion so as to allow the abutment to be inserted into a fixture to be coupled by a screw.

santé - wipo.int
Un grand champ angulaire (45 °) permet l’inspection des caractéristiques d'un objet (par exemple le filet d'une vis ou d’un écrou) avec une seule caméra.

The wide perspective angle (45°) enables the inspection of the side features of an object (for example the threads of a screw or a nut) otherwise impossible to acquire with a single camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine (1) est caractérisée en ce que le lit de drainage (6 ; 25) comprend une pluralité de structures filtrantes (7 ; 26), dont chacune a une conformation concave de manière à coopérer en contact avec le filet d'une vis d'Archimède respective (5).

Machine (1) is characterized in that the drainage bed (6; 25) comprises a plurality of filtering structures (7; 26), each of which has a concave conformation such as to cooperate in contact with the theard of a respective Archimedean screw (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le filet d'une vis est formé dans la partie vis de façon à permettre à la butée d'être insérée dans une fixation à coupler au moyen d'une vis.

The thread of a screw is formed in the screw portion so as to allow the abutment to be inserted into a fixture to be coupled by a screw.

santé - wipo.int
La vis à os comprend un filetage à double filet présentant un premier filet et un second filet chacun ayant la forme d'une hélice, le second filet commençant à moins de 180° après le premier filet.

The bone screw has a dual lead thread having a first lead and a second lead each in the form of a helix wherein the second lead starts less than a 180° after the first lead.

santé - wipo.int
Un châssis supporte le filet et positionne celui-ci dans une relation espacée vis-à-vis d'un véhicule ou d'une structure.

A frame supports the net and positions it in a spaced relationship with respect to a vehicle or structure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un taraud de formation de filet qui est apte à former une vis femelle qui supprime l'écrasement du filet de vis d'une vis mâle ou du filet de petit diamètre de la vis femelle lorsque la vis mâle est vissée dans la vis femelle.

A thread forming tap is provided that is capable of forming a female screw that suppresses crushing of the screw thread of a male screw or of the minor diameter thread of the female screw when the male screw is screwed into the female screw.

industrie mécanique - wipo.int
Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

vie sociale - wipo.int
Le diamètre extérieur inférieur du deuxième filet de vis est inférieur au diamètre extérieur supérieur deuxième filet de vis.

The lower outer diameter of the second screw thread is smaller than the upper outer diameter of the second screw thread.

santé - wipo.int
Un filet d'une douille (12) peut être inséré par vissage dans le filetage intérieur de ladite vis creuse.

The invention is characterized by a hollow screw (20), particularly made of titanium with self-cutting external thread (24) on whose internal thread the thread of a sleeve (12) can be screwed.

santé - wipo.int
Le filetage est en outre réalisé sous la forme d'une vis de taraudage ou de formation de filet.

Furthermore, the thread is designed with thread-forming or thread-cutting action.

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon fileté est connecté au filet de vis externe par un filet M22.

The screw sleeve is connected with the outer screw thread by M22 thread.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pas du filet d'écrou (79, 99) est semblable au pas du filet de vis (89) et le diamètre du pas du filet d'écrou (79, 99) est supérieur au diamètre du pas du filet de vis (89).

The pitch of the nut thread (79, 99) is equal to the pitch of the screw thread (89), and the pitch diameter of the nut thread (79, 99) is greater than the pitch diameter of the screw thread (89).

industrie mécanique - wipo.int
Le chariot tracteur comporte un filet et coulisse sur le rail au moyen d'une vis sans fin tandis que l'autre chariot coulisse le long d'une barre de guidage.

The tractor carriage is provided with a thread and moves along the rail by means of a feed screw (worm), the other carriage moving along a guide bar.

industrie mécanique - wipo.int
Le filet est un filet à largeur variable ayant une largeur de filet en augmentation progressive le long d'une portion continue de filet.

The thread is typically a variable width thread having a progressively increasing thread width throughout a continuous section of thread.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод