Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

le dommage

Damage

général - eur-lex.europa.eu
d'un dommage concerne également le dommage susceptible de survenir.

damage shall include damage that is likely to occur.

général - eur-lex.europa.eu
Le droit civil français reconnaît 3 types de dommage : le dommage corporel, le dommage matériel et le dommage moral.

Traditionally, French courts recognise three main types of damages: bodily injury, moral damage and property damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dommage direct ne s'entend pas d'un dommage autre que le dommage précité.

Direct damage does not cover any damage other than the above-mentioned damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lieu où le dommage s'est réalisé

place where the damage or injury was sustained

union européenne - iate.europa.eu
Comme la présence d'un dommage modifie la résistance et le potentiel électriques entre les points de contact entourant le dommage, toute modification est une indication de présence d'un dommage.

Since the occurrence of a damage changes the electric resistance and potential between contact points surrounding the damage, such a change serves as an indication of occurrence of the damage.

chimie - wipo.int
▷
Trapping sites, optical damage, and thermally stimulated current in ferroelectric oxide crystals
... On propose l'existence d'une corrélation entre l'action des pièges et le dommage....
... Damage in several, oxide materials is compared, and two high-threshold niobates, KLN and KSN, are reported....
général - core.ac.uk -
▷
Le dommage écologique pur et l'article 31 du ncpc
... Le « préjudice » vise les conséquences du fait brut et matériel que constitue le dommage ; l'adjectif « personnel » signifie que le préjudice est subi par une personne au sens juridique et par cette personne elle-même....
... Prejudice means the consequences of the simple material fact that causes the damage ; the word personal means that the prejudice is born by a "person" in the legal meaning and by that very person....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Réflexions sur le dommage contractuel. philologie, conceptualisme et problèmes d’harmonisation du droit
... Réflexions sur le dommage contractuel....
...The criteria for determining contractual damages represent one of the main aspects of contract law....
général - core.ac.uk -
▷
Considerations concerning the use of mental tests in the quantification of the psychic biological damage - considerations sur l’utilisation des tests mentaux pour quantifier le dommage biologique de nature psychique - considerazioni in merito all’uso dei test mentali nella quantificazione del danno biologico di natura psichica
... Les tests mentaux servent de support utile pour quantifier le dommage, à condition de connaître leur particularités et limites....
...The authors, though remarking the centrality of the structured interview and the examination of the mental conditions for the evaluation of the psychic biological damage, underline also the importance, in the course of an accurate psychodiagnostic test, of the mental tests as useful means for the quantification of the damage itself, although...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
The misadventures of the notion of vice of the thing
... to hire the responsibility of the guard?Analyse de la jurisprudence de la Cour de Cassation belge concernant la responsabilité du gardien d'une chose affectée d'un vice pour le dommage causé par celle-ci....
...audience: researcher, professionalAnalysis of the case law of the Belgian Supreme court , concerning the responsibility of the guard of a thing affected by a vice for damage caused by this one....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Quand l'obligation in solidum des coauteurs progresse en droit administratifInternational audienceLe Conseil d'Etat affirme l'obligation in solidum des coauteurs dans une hypothèse où le dommage a été causé par des fautes de personnes différentes ayant agi de façon indépendante....
général - core.ac.uk -
Droit de l'environnement et droit nucléaire : une symbiose croissante... Sous le régime de la Convention de Paris de 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire et de la Convention de Vienne de 1963 relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires, la notion de dommage nucléaire recouvre le dommage aux personnes physiques et le dommage aux biens causés par un incident nucléaire....
 PDF: dx.doi.org
Retour à seveso. la complexité morale et politique du dommage à l'environnement...(1976), l'article aborde la question de l'intégration de l'environnement dans la construction d'un " monde en commun ", à travers l'analyse de diverses façons de mettre en forme le dommage à l'environnement comme problème d'une communauté....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Damage-induced anisotropy with damage deactivationABSTRACT: Based on a well-established micromechanical model of damage initiation in low-cycle fatigue (LCF) already developed in Abdul-Latif (1994), a new extension is proposed for describing the damage deactivation effect....
général - core.ac.uk - PDF: ijd.sagepub.com
▷
▷
Modeling of glass fracture damage using continuum damageABSTRACT: The response of soda-lime glass subjected to the stress field induced by the static indentation of a spherical indenter is studied using continuum damage mechanics (CDM)....
général - core.ac.uk - PDF: ijd.sagepub.com
▷
▷
Prediction of impact damage of composite laminates using a mixed damage model... In order to effectively describe the damage process of composite laminates and reduce the complexity of material model, a mixed damage model based on Linde Criteria and Hashin Criteria is proposed for prediction ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
▷
Contact damage and damage tolerance of dental ceramics... Surface and subsurface contact damage in dental ceramics and the influence of microstructure on damage tolerance were investigated in this study through indentation methods....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
▷
2002 damage diagnosis on stone monuments — weathering forms, damage categories and damage indices... The awareness of increasing stone damage on monuments coupled with the danger of irretrievable loss of cultural heritage has resulted in great efforts worldwide for monument preservation....
général - core.ac.uk - PDF: www.stone.rwth-aachen.de

Synonymes et termes associés français

Dégât

•

détérioration

•

détériorer

•

préjudice

•

dommage

•

dommages

[...]

dommage corporel

•

dégâts

•

dégât

•

acte dommageable

•

avarie

•

mal

•

casse

•

Exemples français - anglais

vérifier le dommage

to inspect damage
droit - iate.europa.eu

évalue le dommage

Evaluate the damage
général - eur-lex.europa.eu

contrôler le dommage

to ascertain damage
assurance - iate.europa.eu
[...]

obligation d'atténuer le dommage

duty to mitigate the damage

Traductions en contexte français - anglais

Si le fait générateur du dommage et le dommage lui-

whether it makes it worth suffering the losses and pains,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le dommage ou le risque de dommage que cause l'infraction;

(a) the harm or risk of harm caused by the offence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le dommage ou le risque de dommage que cause l’infraction;

(a) the harm or risk of harm caused by the offence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) le dommage ou le risque de dommage que cause l’infraction;

(a) the harm or risk of harm caused by the offence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le dommage ou le risque de dommage causé par l'infraction;

(a) the harm or risk of harm caused by the offence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le dommage ou le risque de dommage causé par l’infraction;

(a) the harm or risk of harm caused by the offence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le dommage ou le risque de dommage que cause l'infraction;

(a) the harm or risk of harm caused by the offence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Communauté est tenue de réparer le dommage

the Community shall make good the damage

union européenne - iate.europa.eu
Le dommage juridique serait comparable au dommage politique.

Legal damage would be matched by political damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage préexistant qui est survenu avant le dommage en question.

Pre-existing damage that occurred prior to the loss in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) d'un dommage concerne également le dommage susceptible de survenir.

(b) damage shall include damage that is likely to occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez avoir deux types de dommages : le dommage matériel et le dommage corporel.

You can have two types of damage: material damage and bodily injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez avoir deux types de dommages : Le dommage matériel et le dommage corporel.

You can have two types of damage: material damage and bodily injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage - comprend le décès, la blessure, ou le dommage corporel subi par un passager.

Damage - includes death of, wounding of, or bodily injury to a passenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage caché : Quand le dommage n’est apparent que lorsque le produit est déballé, une requête en dommage cachée doit être immédiatement remplie.

Concealed Damage: When damage is not apparent until the product is unpacked, then a claim for concealed damages must be made immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод