Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

dans une langue que

le destinataire comprend

a language which the addressee understands

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Rédigez le contenu avec soin : assurez-vous que le destinataire comprend pourquoi il reçoit votre courriel.

Craft the content carefully: make sure the recipient understands why they’re receiving your email.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rédigez le contenu avec soin : assurez-vous que le destinataire comprend pourquoi il reçoit votre courriel.

Get to the point: Make it clear why the customer is receiving the email.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communication n'est pas principalement ce que l'émetteur explique, mais ce que le destinataire comprend.

Communication is not primarily what the communicator says, but what the recipient understands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez » est très intelligent, dans la mesure où derrière « essayez », le destinataire comprend souvent « gratuit ».

Try" is very smart, to the extent that behind "try", the recipient often includes "free".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils découvrent que le succès de la communication dépend de la façon dont le destinataire comprend le message écrit.

They discover that a successful act of communication is dependent upon how well the recipient understands the written message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, un système permettant de contrôler la réception d'un message de communication par le destinataire comprend un terminal expéditeur et un terminal récepteur.

In this regard, a system for controlling receipt of a communication message by a recipient comprises a sending terminal and a receiving terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La communication ne tient pas essentiellement à ce que l’émetteur exprime, mais à ce que le destinataire comprend.

Communication is not primarily what the communicator says, but what the recipient understands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communication n’est pas, en première instance, ce que l’émetteur explique mais bien ce que le destinataire comprend.

Communication is not primarily what the communicator says, but what the recipient understands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans une langue que le destinataire comprend

a language which the addressee understands

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Le destinataire des marchandises reçoit un jeton d'identification de destinataire qui comprend également une référence unique.

The recipient of the goods is assigned a recipient identification token which also includes a unique reference.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système destinataire comprend une application d'économiseur d'écran qui accède automatiquement aux informations et les affiche au système destinataire.

The recipient system includes a screen saver application which automatically accesses the information and displays the information at the recipient system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend également le déclenchement de l'émission du paquet actuel vers l'appareil destinataire.

The method also includes causing the current packet to be transmitted to the sink device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mesure de latence d'un nœud destinataire comprend une mesure d'un temps de transmission entre le distributeur de message et le nœud destinataire.

The latency metric of a destination node includes a measure of a transmission time between the message distributor and the destination node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce centre comprend un contenu dédié au destinataire.

A resource center is provided for administrators and users and includes content curated for the recipient.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues