Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le féminin, un espace autre pour le désir
La littérature psychanalytique s'est développée autour du concept d'un espace pour

le désir

structuré selon le modèle des rapports du garçon à sa mère....
politique tarifaire / migration - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Un espace à construire pour le désir...
... En deçà de cette limite de la castration, il reste à construire pour chaque femme et chaque homme, dans le Québec contemporain, un espace pour le désir....
... Within the limiting phenomenon of castration, there remains the need for every man and woman in contemporary Québec society to share a sense of desire
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La jeune fille et la mort : hegel et le désir érotique
... Selon l’échelle hiérarchique de désirs chez Hegel, le désir érotique fait preuve d’un déséquilibre entre le sujet désirant et l’objet désiré, ce qui est typique d’un rapport purement naturel et non spirituel....
... According to his hierarchy of types of desire, erotic desire betrays an imbalance between the desiring subject and the object of desire, typical of a purely natural, non-spiritual relation...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Suicide « à la kashinawa ». le désir de l’au-delà ou la séduction olfactive et auditive par les esprits des morts
... Le désir de l’au-delà ou la séduction olfactive et auditive par les esprits des morts....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
« un pied dans le devoir, un pied dans le désir » : les didascalies de jean anouilh
... En fin de compte, la didascalie boite « un pied dans le devoir, un pied dans le désir », soit un pied dans le réel (la vocation scénique) et un pied dans le rêve (l’horizon littéraire)....
... In the end, his instructions hop from the well-trodden to simply hopes, from the reality of staging instructions to the dream of literature
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Compte rendu : « le désir monstrueux : transgressions et métamorphoses dans les récits d’anne hébert »Compte rendu du livre : Beauchemin, Mélanie, « Le désir monstrueux : transgressions et métamorphoses dans les récits d’Anne Hébert », Les Éditions Triptyque.«...
Europe - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
Deux types de mentalité ouvrière. un exemple : le désir de mobilité... Dans ce chapitre qui compare deux types de situation et de mentalité ouvrières, le désir d'ascension ou de mobilité sociale est considéré dans ses relations avec les attitudes au travail....
Amérique / analyse économique / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
▷
Fredric jameson, archéologies du futur le désir nommé utopie... L’ouvrage de Fredric Jameson cherche lui à comprendre le désir utopique dans notre actualité, celle de la consolidation du capitali..
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
L'influence des motivations d'approche et d'évitement et des motivations sexuelles sur le désir sexuel chez les hommes... Pour cela nous avons exploré les liens entre différentes motivations d'approche et d'évitement et le désir sexuel, notamment la motivation d'approche et d'évitement ayant un caractère de trait et les motivations sexuelles regroupées sur l'axe d'approche- évitement....
marché du travail - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
L'impact de la présence d'alcool à l'écran sur le désir de consommer de jeunes français : effet de la valence et du sexe...etc.) sur l’attitude et sur le désir de s’alcooliser....
vie sociale / droits et libertés - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

désir

Exemples français - anglais

désir

desire
santé - acta.es
wish
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le désir

de vengeance, le désir d’argent, le désir sexuel, le désir de puissance.

The desire to survive, the desire for sex, the desire for power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le désir , c'est le désir du désir de l'autre

to desire it, contrary to the inclination of the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le désir d'être un Maître Ascensionné, le désir d'aimer, le désir de guérir, le désir de vivre longtemps, le désir d'être heureux.

A desire to be an Ascended Master, a desire to love, a desire to heal, a desire to live a long time, a desire to be happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le désir est un piège, l’absence de désir est Mona (libération), le désir est le monde, le désir est le créateur, le désir est le destructeur.

Desire is a trap; desirelessness is moksha, or liberation; desire is the creator, desire is the destroyer, desire is the universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annihiler le désir sexuel, le désir frustré aussi; le désir d’être meilleur.

To annihilate sexual desire, also frustrated desire; the desire of being better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a le désir charnel, le désir sexuel, le désir matériel etc....

There are desires such as sexual appetite, materialistic desires and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
désir imite est le désir de l’autre, le désir lui-même.

In other words, what desire imitates is the other’s desire, desire itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lacan a dit "le désir, c'est le désir du désir de l'autre".

Lacan persistently claimed that “desire is the desire of the Other”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lacan a dit "le désir, c'est le désir du désir de l'autre".

Lacan says, “Desire is always the desire of the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que le désir imite, c'est le désir de l’autre, le désir lui-même.

In other words, what desire imitates is the other’s desire, desire itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lacan a dit "le désir, c'est le désir du désir de l'autre".

Lacan famously said that “desire is the desire of the Other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce paradigme convertit le désir d'articles à collectionner du jeu en un désir d'apprendre.

This paradigm converts the lust for in-game collectibles into a lust to learn.

communication - wipo.int
Même le désir d’être sans désir est un désir.

Even the intention to have no desires is a desire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même le désir d’être sans désir est un désir.

The desire to be without desire is still a desire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même le désir d’être sans désir est un désir.

That’s why even a desire to be desireless is a desire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод