Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il existe deux méthodes : le décapage thermique et

le décapage chimique

.

There are two methods available: Thermal Disinfection and Chemical Disinfection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas le décapage chimique est la solution privilégiée.

In these cases, chemical etching is the preferred method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décapage chimique se fait au moyen du masque à trou dans la couche d'oxyde intermédiaire (1) avec formation d'une cavité (8').

The cavity mask is used for etching into the intermediate oxide layer (1), causing the formation of a recess (8').

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il n'est pas nécessaire de mettre en place une assistance électrique durant le décapage chimique, qui peut être conduit avec ou sans illumination.

Electrical assistance is unnecessary during the chemical etching of the invention, which may be conducted in the presence or absence of illumination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La technique la plus performante est le décapage chimique afin d’ôter les couches anciennes de peinture.

Most Effective way is to use a chemical paint remover to remove multiple layers of old paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre des procédés et des compositions de traitement pour des traitements de surface tels que le décalaminage, le décapage chimique et l'élimination de dépôts de surface et des produits de corrosion.

The invention further relates to treatment methods and compositions for surface treatments such as descaling, pickling and removing surface deposits and corrosion products.

chimie - wipo.int
Le décapage chimique de l’acier est le procédé par lequel le fer s’oxyde et la calamine est éliminée de la surface de l’acier en convertissant les oxydes en composés solubles.

Steel pickling is the process by which iron oxides and scale are removed from the surface of steel by converting the oxides to soluble compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décapage chimique de l'acier est le procédé par lequel le fer s'oxyde et la calamine est éliminée de la surface de l'acier en convertissant les oxydes en composés solubles.

Steel pickling is the process by which iron oxides and scale are removed from the surface of steel by converting the oxides to soluble compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux méthodes : le décapage thermique et le décapage chimique.

There are two methods available: Thermal Disinfection and Chemical Disinfection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention s'applique spécialement aux installations de décapage chimique de tôles métalliques.

The device may be used specifically in chemical pickling installations for metal sheet.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans ce cas le décapage chimique est la solution privilégiée.

In these cases, chemical etching is the preferred method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit le ressuage, après un décapage chimique, quand c’est possible.

Either PT, after a chemical etching, when possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le formaldéhyde - Un décapage chimique utilisé pour conserver les cadavres.

Formaldehyde – A “pickling” chemical used to preserve cadavers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le formaldéhyde - Un décapage chimique utilisé pour conserver les cadavres.

Formaldehyde - A "pickling" chemical used to preserve cadavers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle chimique (décapage) est à base d'acide chlorhydrique (HCL).

The chemical cycle (the pickling) is based on hydrochloric acid (HCL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues