Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un système d’alimentation en produit chimique permettant de réguler avec une grande précision

le débit d’aspiration

ou de refoulement du produit chimique, tout en éliminant les problèmes liés à la génération de chaleur.

A chemical supply system in which suction or delivery flow rate of chemical is controlled with high precision while troubles incident to heat generation is removed.

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, au moins un second trou d’aspiration est formé dans la buse d’aspiration près du premier trou d’aspiration pour que le débit de l’air aspiré par la buse d’aspiration puisse être changé.

Also, at least one second suction hole is formed in the suction nozzle near the first suction hole so that the flow rate of the air sucked by the suction nozzle can be changed.

industrie mécanique - wipo.int
Xi – Le meilleur débit d’aspiration, avec un ratio final d’efficience du vide proche de 95 %, à des niveaux d’aspiration élevés.

Xi – Best vacuum flow, with a final vacuum efficiency of around 95 % at deep vacuum levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d’aspiration comprend une tête d’aspiration (36) et une buse d’aspiration (40).

The vacuum system has a vacuum head (36) and a vacuum nozzle (40).

industrie mécanique - wipo.int
Xi – Le meilleur débit d’aspiration, avec un ratio final d’efficience du vide proche de 95 %, à des niveaux d’aspiration élevés.

Xi – Best vacuum flow and efficiency at deep vacuum levels, final vacuum level at approximately 95 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de canaux d’écoulement séparés à l’extrémité distale de l’appareil d’aspiration et d’irrigation permet d’optimiser le débit d’irrigation pour réaliser le nettoyage grâce à un débit faible à haute pression.

Having separate flow channels to the distal end of the suction irrigator allows the irrigation flow to be optimised for cleaning performance using high pressure low flow.

santé - wipo.int
Le disque d’aspiration comporte une cavité communiquant avec le moyen d’aspiration d’air, et un élément d’écoulement d’air est prévu sur une surface d’aspiration du disque d’aspiration.

The suction disk has inside a cavity communicating with the air suction means, and an airflow member is provided on a suction surface of the suction disk.

chimie - wipo.int
Une unité de régulation de débit (10) est fixée à un logement (41) et à un tuyau d’aspiration (42).

A flow rate regulator unit (10) is attached to a housing (41) and to a suction tube (42).

production - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d’aspiration (100) qui comprend une unité d’aspiration (102) pour extraire le fluide d’un site d’aspiration sur le corps d’un patient.

An aspiration device (100) includes an aspiration unit (102) for extracting fluid from an aspiration site on a patient's body.

santé - wipo.int
Pour chaque cas de taux de flux, calculer la vitesse d’aspiration, V1, le débit volumétrique. où est le débit volumique et W est la largeur du chenal.

For each flow rate case, calculate the inlet velocity, V1, from the volumetric flow rate. where is the volume flow rate and W is the channel width.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le débit réduit (20% de la valeur maximale) implique une baisse d’efficacité de fonctionnement du dispositif d’aspiration intermédiaire.

undercapacity (up to 20% of the maximum value) entails a reduction in the efficiency of the intermediate suction device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen d’aspiration d’air est configuré pour permettre à la matière poudreuse de tomber à partir du disque d’aspiration dans le moule femelle lorsque le moyen d’aspiration d’air arrête d’aspirer l’air.

The air suction means is configured to allow the powder material to fall from the suction disk into the female mold when the air suction means stops sucking air.

chimie - wipo.int
Le tube comporte une pluralité de lumières d’aspiration (44), chacune étant dotée d’un orifice d’aspiration (60).

The tube has a plurality of suction lumens (44) , each having a suction port (60) .

santé - wipo.int
Le premier niveau d’aspiration peut être changé pour un second niveau d’aspiration appliqué par une seconde pompe.

A second aspiration level, supplied by a second pump, may be automatically switched from the first aspiration level.

santé - wipo.int
Le débit d'excédent est le débit autre que le débit de récupération.

The surplus flow rate is the flow rate other than the recovery flow rate.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues