Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Au bas de l’échelle on trouve le plastique, le tissu, le nylon, le cuir synthétique et enfin le cuir.

At the bottom of the scale we find the plastic, fabric, nylon, synthetic leather and wool and finally comes the leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des revêtements pour le cuir, en particulier des revêtements supérieurs pour le cuir.

In particular it relates to top coats for leather.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des revêtements pour le cuir, en particulier des revêtements supérieurs pour le cuir.

The invention relates to coatings for leather.

chimie - wipo.int
De nombreux nettoyants pour cuir contiennent des solvants qui peuvent décolorer le cuir.

Many leather cleaners contain solvents that can discolor the leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bas de l’échelle on trouve le plastique, le tissu, le nylon, le cuir synthétique puis vient la laine et enfin le cuir.

At the bottom of the scale we find the plastic, fabric, nylon, synthetic leather and wool and finally comes the leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
battre le cuir
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
estamper le cuir
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
poncer le cuir
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
cylindrer le cuir
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
emporte-pièce à découper le cuir
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les autorités coloniales françaises et l’économie artisanale à maroua (cameroun)bilan historiographique
... Développé au XIXe siècle par les communautés kanouri et haoussa, l’artisanat de Maroua comprend le cuir, les textiles traditionnels, la forge, la vannerie...
... The handicrafts which were developed by the Kanouri and Haoussa communities in the nineteenth century comprise of leather, traditional textiles, metalwork, and basketry...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le cuir: entre le luxe et scandale, comment les conditions animales peuvent-elles être transparentes ?... Il n’existe pas réellement de distinction claire, pour le consommateur, de s’assurer que le cuir provienne d’un fournisseur respectueux de l’animal...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lambeau expanse du cuir chevelu dans la couverture des alopecies cicatricielles sur sequelles de brulures. a propos d'une observation... Le cuir chevelu permet la réalisation de lambeaux permettant de couvrir ces alopécies...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Le rugby et la mise en scène des corps. le rugby dans le cuir (1985), un parti pris documentaireA partir d’un travail réflexif sur le film « Le rugby dans le cuir » réalisé par Jean-Pascal Fontorbes avec la collaboration d’Anne-Marie Granié (sociologue), en 1985, avec l’équipe de Graulhet, l’article se propose d’analyser la construction et les choix filmiques et de montrer que le rugby peut être lu comme un « fait social total »...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Vue d'ensemble du baobab aux inscriptions...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Moochy , peintre d'ombrelle : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiens... Comme ceux qui travaillent le cuir, ils appartiennent à une caste inférieure...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans le cas du cuir véritable, il existe 3 types de cuir, à savoir le cuir de première qualité, le cuir pleine fleur et le cuir refendu.

In case of real leather, there are 3 types of leather, which is top grain leather, full grain leather and split grain leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cuir tanné végétal et le cuir recyclé, sont-ils du vrai cuir ?

The natural tanned leather and recycled leather are they real leather?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cuir PU et le cuir PVC sont collectivement appelés cuir artificiel, par opposition à un type de cuir.

PU leather and PVC leather collectively referred to as artificial leather, as opposed to a kind of leather is called.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent, nous avons le choix entre le cuir naturel ou un matériau semblable au cuir ( c'est ce qu'on appelle le "cuir écologique"). le cuir écologique).

Most often we have a choice of natural leather or leather-like material (i.e. eco-leather).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cuir se vend sous trois formes: le cuir pleine fleur, le cuir de grain corrigé et le sued.

Leather is available in three forms; full grain leather, corrected grain leather, and suede.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe également de nombreux types de cuir, y compris le cuir de vachette, le cuir de vachette pleine fleur et le cuir de cheval.

There are many types of leather as well, including cowhide, full grain cow leather, and horse leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le consommateur a le choix entre le cuir recouvert et le cuir naturel.

The consumer can choose between a covered and natural leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on parle de cuir, on distingue le cuir naturel du cuir artificiel.

When we speak of leather, we distinguish natural leather or artificial leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cuir protégé est le plus courant, on l’appelle cuir fini, semianiline, aniline pigmentée ou cuir pigmenté.

Protected leather is the most common; it’s also known as finished leather, semianiline, pigmented aniline, or pigmented leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuir reconstitué ou cuir reconstitué est un terme utilisé pour le cuir partiellement synthétique.

Bonded leather or reconstituted leather is a term used for partially synthetic leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un article: Le lit en cuir est-il le cuir, comment juger?

Next: Is The Leather Bed The Leather, How To Judge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faux cuir n’est pas nouveau, mais le cuir bio-fabriqué l’est.

Fake leather isn’t new, but bio-fabricated leather is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que le cuir de Pécari est le seul cuir lavable?

Did you know that Peccary leather is the only washable leather?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les égratignures dans le cuir correspondent au type de cuir

Scratches in leather correspond to the type of leather

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les égratignures dans le cuir correspondent au type de cuir

Scratches in the leather correspond to the type of leather

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues