Publications scientifiques

Migrations et développement : quand le courant passe... la citoyenneté aussi. entretien avec ali amahan... Migrations et développement : quand

le courant passe

...
...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / migration / région et politique régionale - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le courant de débit d'air est refroidi par l'évaporateur lorsque

le courant passe

à travers l'évaporateur.

The in-flow stream of air is cooled by the evaporator as the in-flow stream passes through the evaporator.

industrie mécanique - wipo.int
endroit où le courant passe d'une rive à l'autre

place where the current passes from one bank to the other

transport terrestre - iate.europa.eu
Si le circuit est fermé le courant passe dans la résistance (R).

If the circuit is closed current flows in the resistor (R).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chacun des interrupteurs possède un premier état où le courant ne passe pas à travers l'interrupteur et un deuxième état où le courant passe à travers l'interrupteur.

Each of the switches has a first state wherein current does not pass through the switch and a second state wherein current passes through the switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le courant des deux bornes du thyristor devient soudainement discontinu, le courant passe par zéro, ainsi le thyristor est éteint.

If the current of both terminals of the thyristor becomes discontinuous suddenly, the current crosses zero, thereby the thyristor is turned off.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une tension de la batterie externe est mesurée pendant une période lors de laquelle le courant passe et pendant une période lors de laquelle le courant ne passe pas.

A voltage at the external battery is measured during a time period when the current is turned on and during a time period when the current is turned off.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque le courant passe d'une unité de génération de courant d'entraînement au système d'alimentation en courant, chacun des convertisseurs est commandé selon le rapport de distribution du courant de décharge.

When power is supplied from the drive power generation unit to the power supply system, each of the converters is controlled according to the discharge power distribution ratio.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque le courant passe d'un système d'alimentation en courant à une unité de génération de courant d'entraînement, chacun des convertisseurs est commandé selon le rapport de distribution du courant de décharge.

When power is supplied from a power supply system to a drive power generation unit, each of converters is controlled according to the discharge power distribution ratio.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tout le monde sait que un signifie « le courant passe » et deux « le courant ne passe pas », et rien de plus.

Everyone knows that one means ‘the current is flowing’ and two ‘the current is not flowing,’ and nothing more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le courant passe par tout le canal en forme d'anneau allongé en mode opérationnel d'accumulation.

The current flows past the whole runway-shaped channel under accumulation operating mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour que le courant passe : Thermographie électrique

For electrical current to flow: Electrical thermography

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est fait en sortie que le sens dans lequel le courant est amené à passer dans l'enroulement à courant alternatif extérieur (4) et le sens dans lequel le courant passe dans l'enroulement à courant alternatif intérieur (7) soient mutuellement opposés.

The current direction in which current is passed in the outside AC winding (4) and the current direction in which current is passed in the inside AC winding (7) are made to be in mutually opposite directions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans cette configuration, le courant passe par le premier câble et est introduit dans un RTD.

In this configuration, current is directed to the first lead and into an RTD.

industrie mécanique - wipo.int
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge

in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le courant passe bien et nous sympathisons immédiatement.

The current passed well and we sympathized immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues