Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ici on ne peut se déplacer que dans le Courant Libre, c'est-à-dire

le Courant de l'Eau

, le

Courant

du Temps, le

Courant

de la Vie.

The only movement here is the Free Flow – the Flow of Water, Flow of Time, Flow of Life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pain est emporté par le courant de l'eau ou consommé par le poisson.

The bread is either swept away by the flow of the water or consumed by fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la méditation est un courant continu de perception ou de pensée,comme le courant de l'eau dans une rivière

Meditation is a continuous flow of perceptions and thoughts, like water flowing in a river”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le courant de l'eau change, la qualité du courant descendant change, la quantité d'eau en amont de l'arbre change.

The flow of the water changes, the quality of the water downstream changes, the backlog of water before the tree changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un véhicule se déplaçant sur l'eau (5) est mis à l'eau dans une voie d'eau (1) et propulsé par le courant de l'eau.

A water traveling vehicle (5) is set afloat in a waterway (1) and propelled with the flow of water, and a damping mechanism (35) is provided in the course of the waterway (1) for stopping or speeding down the vehicle (5).

vie sociale - wipo.int
L'ermite dit : "Je n'ai suivi ni les nuages ni le courant de l'eau.

The old monk said, "I didn't come following clouds or water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant les 6 premiers kilomètres de la rivière, le courant de l'eau sera calme.

For the first 6 kilometres of the river, the water is calmer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et maintenant, pourquoi ne pas nous laisser emporter par le courant de l'eau Mugueta rivière?

And now, why do not we get carried away by the current of the river water Mugueta?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces activités sont effectuées en utilisant vos bras et vos jambes contre le courant de l'eau, ce qui vous fera propulser dans l'eau.

These activities are performed using your arms and legs against the current of the water, which will cause you to propel through the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est donc le courant de l'eau qui agit comme vecteur de pollinisation, d'une manière similaire au vent.

Water currents therefore act as a pollen vector in a similar way to wind currents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un kit de test de spa, testez le courant de l'eau car vous pourriez être surpris.

If you have a DPD pool or spa test kit, test the water sometime, you may be surprised!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Cheonggye-cheon (ruisseau) en face, le nom du village Gwansu (觀 水) provient de caractères chinois signifiant Regarder le courant de l'eau.

With Cheonggye-cheon (stream) in front, the village name Gwansu (觀水) originates from Chinese characters meaning Watching the Flow of Water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même théorie s'applique pour un système utilisé pour faire intervenir le courant de l'eau et l'énergie potentielle de cette dernière.

The same theory is applied to a system that uses water current and the potential energy thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Le mâle éjecte alors son sperme dans le courant de l'eau inhalant de la moule et la fécondation a lieu dans les branchies de l'hôte.

The male then ejects his sperm into the mussel's inhalant water current and fertilization takes place within the gills of the host.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mâle éjecte alors son sperme dans le courant de l'eau inhalent de la moule et la fécondation a lieu dans les branchies de l'hôte.

The male then ejects his sperm into the mussel's inhalant water current and fertilization takes place within the gills of the host.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues