Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La réaction de ressort est compensée par le couple d'inertie de rotation de l'arbre à cames, et seul

le couple résistant

de frottement devient le

couple

moteur pendant la levée de soupape.

The spring reaction is offset by the rotary inertial torque of the cam shaft, and only the friction resistant torque becomes the motor torque during valve lift.

industrie mécanique - wipo.int
Si le couple résistant devient trop important, la pression monte.

If the condenser gets too hot, the pressure will rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonction en moteur ou en générateur suivant le couple résistant .

Function out of engine or generator following the resistive torque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couple résistant pour différents types de moteur peut être corrigé au moyen d'un facteur de correction.

The load moment for different types of motors may be corrected by means of a correction factor.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde partie du générateur est entraînée par le dispositif d'accumulation d'énergie pour tourner dans l'autre direction, lorsque le couple de l'arbre d'entraînement ne dépasse pas le couple résistant.

The generator's second part is driven by the energy accumulation device to rotate in the other direction, when the torque from the driveshaft does not exceed the counteracting torque.

industrie mécanique - wipo.int
Du fait que le couple résistant est généralement constant, le comportement du véhicule est irrégulier, particulièrement lors d'un déplacement à faible allure.

Since the resisting moment is usually almost constant, the vehicle behavior is not regular especially during a low-speed motion.

organisation des transports - wipo.int
Lorsqu'un vilebrequin est déverrouillé de manière à tourner de façon inversée ledit vilebrequin dans une direction dans laquelle le couple résistant est appliqué, un important couple de déverrouillage est nécessaire.

When unlocking a crankshaft to reversely rotate the crankshaft in a direction in which load torque is applied, large unlocking torque is necessary.

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence de quoi, la vitesse moteur est réduite de 50 tours par minute et le couple résistant est réduit de 5 %.

As a result, the engine speed is reduced by 50 rpm and the pump torque is reduced by 5%.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un dispositif de ce genre la vitesse de rotation des deux systèmes d'agitation est automatiquement réglée sur le couple résistant prévalant.

In a device of this type the rotation speed of the two stirring systems is automatically adjusted to the prevailing resistance torque.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le couple résistant correspondant d'un type de moteur prédéterminé est déterminé au moyen d'un algorithme ou d'une table de référence enregistrée dans une mémoire.

The corresponding load moment for a predetermined type of motor is determined by means of a reference table stored in a memory or by means of an algorithm.

industrie mécanique - wipo.int
Cela a notamment permis de diminuer le diamètre de l’arbre des machines et donc le couple résistant et l’actionneur.

This has meant, for example, that the diameter of the shaft of the machines has been reduced and, as a consequence, the resistive torque and the actuators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couple résistant qui est appliqué à l'élément bras sur la circonférence de l'axe par le frottement varie donc avec le degré de manipulation vis-à-vis de l'élément bras.

The resistance torque that is applied to the arm member upon the circumference of the axis by friction accordingly varies with the degree of manipulation vis-à-vis the arm member.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé comprend en outre une étape (24, 25) d'estimation d'au moins une des grandeurs comprenant le couple résistant (C) et le courant (i) dans les enroulements du moteur.

Said method further comprises a step (24, 25) which consists in estimating at least one of the values of the resisting torque (C) and the current (i) in the motor windings.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention porte sur le mode de fonctionnement d'un moteur pas à pas, où le couple résistant (M) change temporairement pour un nombre de tours minute sensiblement égal (D).

The present invention pertains to the operating mode of stepping motors, where the moment of resistance (M) temporarily changes fo a substantially equal number of rpm (D).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce dispositif comprend une unité électronique spéciale de résistance cinétique (31, 32) qui émule avec précision l'effet dynamique de la masse de l'utilisateur tout en contrôlant le couple résistant.

The device is comprised of a special kinetic resistance electronic unit (31, 32) which emulates with precision the dynamic effect of the mass of the user while controlling the resistance torque.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues