Publications scientifiques

Évolution au cours du temps des propriétés physiques et mécaniques des matériaux cimentaires d'un puit géothermique basse énergie
... Sur ce chantier,

le coulis

ciment de classe G et le coulis de ciment allégé en bentonite sont utilisés tout au long du puits.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Influence des caractéristiques géomécaniques du réseau de fractures sur les pressions d'injection limites
... En Amérique du Nord, la méthode la plus répandue consiste à injecter le coulis à une pression égale ou inférieure au critère empirique de 25 kPa par mètre de couvert....
... In North America, the most common method involves injecting grout in fractures at a pressure given by a rule of thumb of 25 kPa per meter of rock cover...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Thread bar pile for permafrost
...pieux d'acier circulaires installts dam un pergtlisol B faible teneur en glace B l'aide d'un coulis eau-sable est souvent limit6e par la faible adh6rence entre le coulis eau-sable et la paroi lisse du pieu d'acier....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Utilisation des coulis de glace comme fluide caloporteur et application aux arénasLe coulis de glace est un fluide composé d'une phase solide, la glace, et une phase liquide, une solution aqueuse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Utilisation de fumées de silice dans les coulis... De plus lors d'une série d'arrachement d'ancrages en chantier nous avons pu vérifier qu'un coulis expansif, à base de fumées de silice, dont nous avions ajusté la composition au laboratoire, nous a permis de doubler l'adhérence entre les tiges d'ancrage et le coulis
général - core.ac.uk -
Requalification du comportement mécanique de poutres endbéton précontraint dégradées par corrosion des armaturesdpassives et actives... En effet, l'adhérence entre ledcâble et le béton (ou le coulis) permet de récupérer l'effet de précontrainte après une longueurdrelativement courte....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le coulis

transparent peut être du

coulis

retirable et comprendre du silicium transparent.

The transparent grout can be removable grout and include clear Silicon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce conteneur retient le coulis liquide.

The receptacle retains the liquid slurry.

politique de l'environnement - wipo.int
Ledit ensemble éjecteur dirige la combinaison constituée par le coulis introduit et le coulis de recirculation vers le centre de la cuve.

The eductor assembly directs the combined input slurry and the recirculated slurry towards the center of the vessel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le coulis qui en résulte quitte la chambre de mélange par un orifice d'écoulement du coulis (22).

The resultant slurry leaves the mixing chamber via a slurry discharge port (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensuite, mélanger le coulis obtenu (chaud) avec le coulis froid.

Then fill the remainder of the measuring cup with frozen mixed fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'injection du coulis est stoppée lorsque le coulis est détecté émergeant d'au moins un trou de soufflage de pression compris dans le bouchon.

The injection of the grout is stopped when the grout is detected emerging from at least one pressure blow out hole included in the plug.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le coulis passe à travers une pièce sous forme d'aiguille creuse, qui dirige le coulis directement dans les fissures situées entre les carreaux.

The grout passes through a hollowed needle attachment that directs the grout directly into the crevices between the tiles.

technologie alimentaire - wipo.int
Le procédé consiste notamment à chauffer le coulis dans un échangeur thermique, et à soumettre le coulis à un vide dans une chambre à vide.

The method includes heating the slurry in a heat exchanger, and subjecting the slurry to a vacuum in a vacuum chamber.

technologie alimentaire - wipo.int
Vaporiser le coulis avec un nettoyant à coulis préparé commercialement.

Spray the grout with commercially ready cleaning grout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coulis de ciment préféré est constitué d'une résine époxyde.

The preferred grouting material is an epoxy resin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le coulis contient des grains d'oxydes métalliques en suspension dans le liant.

The slurry contains metal oxide grains suspended in a binder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'espace annulaire est rempli de coulis pour transmettre la force et le moment entre la section de transition et le monopieu via le coulis entre le premier et le deuxième élément portant.

The annulus is filled with grout to transmit force and moment between the transition section and the monopile through grout between the first and second bearing elements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un coulis de café moulu, dans un liquide aqueux, est soumis à une désorption pour extraire les constituants d'arômes contenus dans le coulis.

A slurry of coffee grounds in an aqueous liquid is subjected to stripping for stripping aroma components from the slurry.

technologie alimentaire - wipo.int
Le coulis a, de préférence, un pH ajusté à 0,5-4.

The slurry preferably has a pH adjusted to 0.5-4.

industrie mécanique - wipo.int
Appliquez le coulis en petites sections avec un coulis de coulis et enlevez l'excédent en tenant l'outil à un angle de 45 degrés.

Apply the grout in small sections with a grout float and scrape away any excess by holding the tool at a 45-degree angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues