Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le couple de torsion est transmis entre le bout de l'outil et

le corps de l'outil

uniquement par la pièce d'attache, la surface profilée du bout de

l'outil

et la surface profilée du

corps

de

l'outil

.

Torque is transmitted between the tool tip and the tool body solely by the at least one fastener and the patterned surface of the tool tip and the patterned surface of the tool body.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de l'outil comprend une diversité de moyens de brossage.

The body of the implement includes a variety of brushing means.

industries diverses - wipo.int
L'outil choisi pour cette procédure présente une extrémité distale et une extrémité proximale réunies par le corps de l'outil.

A tool is selected having a distal end and a proximal end separated by a tool body.

santé - wipo.int
A son extrémité inférieure, le corps de l'outil vient saisir l'objet coincé.

At its lower end, the tool body grips the stuck article.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le corps de l'outil est traité à chaud à une dureté du corps d'environ 39 HRC.

The tool body is heat treated to a body hardness of about 39 HRC.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'outil comporte une ou plusieurs ouvertures dans le corps de l'outil, dimensionnées en vue de recevoir des tuyaux ou tubes à découper.

The tool features one or more openings in the body of the tool sized to accommodate pipe or tubing to be cut.

industrie mécanique - wipo.int
Cet outil de fond comprend une pluralité d'aimants disposés sur le corps de l'outil.

He downhole tool includes a plurality of magnets disposed on the tool body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un premier alésage (28) est situé dans le corps de l'outil de coupe (20).

A first bore (28) is provided in the cutting tool body (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
De plus, un revêtement est disposé sur le corps de l'outil de fond de trou.

In addition, the downhole tool comprises a coating disposed on the body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La partie en acier (10) constitue le composant actif de l'outil, par exemple, un bord de coupe, et la partie en fonte grise (11) constitue le corps de l'outil.

The steel portion (10) forms the working component of the tool, for example a cutting edge, and the grey iron portion (11) forms the body component of the tool.

industrie mécanique - wipo.int
L'action d'un vérin (31) positionne des patins fixant le corps de l'outil contre le tubage du puits.

A piston chamber (31) expands to set slips for anchoring the tool body to the well casing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'outil de coupe inclut des micro-buses qui sont formées dans le corps de l'outil et/ou l'insert et qui sont orientées vers l'arête tranchante.

The cutting tool includes micro-nozzles formed in at least one of the tool body and the insert, and aimed at the cutting edge.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le corps de l'outil comporte un support d'engrenage, un mécanisme de tension et un mécanisme de coupe.

The body (30) of the tool(20) includes a gear carrier(50), a tensioning mechanism (52, 54, 56, 58) and a cutting mechanism (200).

production - wipo.int
Une coulisse d'avance (3) des attaches est disposée dans le corps de l'outil et possède un ressort d'avance (7), un percuteur (6) étant également prévu dans le corps de l'outil qu'un marteau vient frapper pour enfoncer une attache.

A clip advancing slide (3) is accommodated in the body and has an advancing spring (7), there being also provided in the body a striker (6) intended for being hit by a hammer for driving in a clip.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble compresseur d'air incorporé comprend un moteur et un compresseur monté sur le corps de l'outil.

The onboard compressor assembly includes a motor and a compressor mounted to the tool body.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues