Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Si le câble électrique est endommagé (par exemple, si

le cordon est dénudé

ou brisé) ou si la prise se détache, cessez immédiatement d'utiliser le câble.

– If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le câble électrique est endommagé (par exemple, si le cordon est dénudé ou brisé) ou si la prise se détache, cessez immédiatement d'utiliser le câble.

– If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cordon est tiré d'une extrémité autour du nœud pour serrer le cordon autour d'un produit, et le cordon est tiré d'une autre section pour verrouiller le cordon en place autour du produit.

The cord is pulled from one end about the knot to tighten cord around a product and the cord is pulled from another section to lock cord in place around the product.

industrie mécanique - wipo.int
Le cordon est fixé au capuchon.

The wire is attached to the exterior case.

santé - wipo.int
Le cordon élastique est fixé au mécanisme de fixation de cordon, et est dimensionné de sorte que le cordon puisse être étiré afin d'être fixé au mécanisme de fixation de cordon.

The elastic cord is secured on the cord securing mechanism, and is dimensioned so that the cord must be stretched in order to be secured on the cord securing mechanism.

industries diverses - wipo.int
Un cordon est enroulé autour de la vessie, et le cordon est fixé à la vessie.

A strand is wound around the bladder, and the strand is secured to the bladder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le cordon supérieur (22) est radialement décalé par rapport au cordon inférieur (24).

The at least one upper bead (22) is radially offset from the at least one lower bead (24).

industrie mécanique - wipo.int
Le cordon interne et le cordon externe sont ensuite poussés l'un vers l'autre et vers le panneau, et le cordon central est poussé vers le panneau.

The inner and outer beads are then forced toward each other and then toward the panel, and the central bead is forced toward the panel.

industrie mécanique - wipo.int
Le haut du corps dénudé est parfaitement proportionné.

The shape of the padded top is perfectly proportioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cordon est logé dans un flasque pliable attaché à chaque guide de cordon.

The cord is encased within a collapsible shroud attached to each cord guide.

industries diverses - wipo.int
Le cratère est dénudé, circulaire et presque symétrique.

The crater is bare, circular and almost symetrical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce d'attache est fixée amovible au porte-cordon et est utilisée pour accrocher le cordon et le faire passer dans un orifice traversant pour cordon du téléphone mobile.

The hitching piece (20) is detachably attached to the string holder (10) and used for hooking the string (200) and passing through a string (200) through hole of the mobile phone (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cordon de renfort (32) forme un angle de 45-135° avec le cordon d'angle (3), et est formé de manière à chevaucher le cordon d'angle (3).

The stiffening bead (32) is formed at an angle of 45-135° with the fillet bead (3), and is formed so as to overlap with the fillet bead (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un cordon d'inclinaison est relié à la poulie de cordon d'inclinaison et au store de façon que le cordon d'inclinaison et la poulie de cordon d'inclinaison coopèrent pour incliner le store.

A tilt cord is connected with the tilt cord pulley and with the shade such that the tilt cord and tilt cord pulley cooperate to tilt the shade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier cordon est de préférence enroulé autour d'une première bobine, et le second cordon est de préférence enroulé autour d'une deuxième bobine.

The first cord material is preferably wound around a first spool and the second cord material is preferably wound around a second spool.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues