Dictionnaire français - anglais

mettre

le contact

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
établir le contact
santé - iate.europa.eu
mettre le contact
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
garder le contact
communication - techdico
établir le contact
transports aérien et spatial - techdico
Le contact est précontraint.
industrie mécanique - wipo.int
le contact roue-rail
général - eur-lex.europa.eu
charge sur le contact
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le contact est mis.
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Couper le contact dallumage.
général - eur-lex.europa.eu
Protection contre le contact direct
général - eur-lex.europa.eu
Protection contre le contact indirect
général - eur-lex.europa.eu
éviter le contact avec les yeux
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

À corps ouverts. changement et échange d’identités dans la capoeira et le contact improvisation
Cet article tente de montrer comment deux formes particulières de la danse contemporaine, la Capoeira et le contact improvisation peuvent fournir des modèles – et même des technologies physiques – à partir desquels théoriser une altérité incarnée....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sentiment de justice chez les personnes victimes : le rôle de l'information et du contact humain
... Avec comme trame de fond les justices procédurale et interactionnelle, l’information et le contact humain sont ici évalués en termes de réponse aux besoins des personnes victimes....
... With procedural and interactional justices as background, information and human contact are assessed in terms of responding to the victims’ needs...
général - core.ac.uk -
Comportement tribologique d'un alliage de titane traité et/ou revetu en fretting à débattement libre
... Dans ce manuscrit, une nouvelle méthodologie d'analyse des phénomènes de fretting a été développée pour appréhender des conditions industrielles complexes tels que les assemblages aubes fan / disque de turboréacteurs où le contact s'adapte en induisant des variations non contrôlées des amplitudes de débattement....
... In this study, a new methodology of analysis of fretting conditions was developed to apprehend complex industrial conditions such as blade and disk contact in turbine engines where the contact adapts by inducing uncontrolled variations of the displacement amplitudes...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rôle des additifs anti-usure des huiles lubrifiantes dans un teste de frottement simulant le contact segment-chemise role of antiwear additives for lube oils in a friction test simulating ring-liner contact
... De plus lorsqu'un gradient de température existe entre les deux pièces en frottement, on observe, dans la zone d'efficacité maximale du lubrifiant, un phénomène de pulsations verticales de la goutte d'huile placée dans le contact....
... The temperature corresponding to the lower limit of this range is linked to the chemical nature of the additive...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le contact interculturel francophone de sudbury (cifs) : francophones avant tout! exemple d’un interculturalisme réussiOrganisme communautaire du Nord de l’Ontario, le Contact interculturel francophone de Sudbury (CIFS) a pour mandat l’intégration des nouveaux arrivants francophones ainsi que la promotion de la diversité culturelle francophone....
culture et religion / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk -
Relation entre le contact et la distance sociale à l’égard des personnes avec une maladie mentale.... Les résultats révèlent une relation inversée entre le contact et la distance sociale....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le contact entre le vénitien et le frioulan dans la zone de bannia (province de pordenone) : son influence sur l’italien régionalLe contact entre le vénitien et le frioulan se retrouve dans tous les domaines : géographique, historique, linguistique et socio-linguistique....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le contact physique entre enseignants et élèves au cin et à l'école primaire... Face à cette affectivité, nous avons voulu savoir quelles étaient les limites à adopter à l’école ? Est-ce que l’enseignant peut toucher ses élèves ? Est-ce qu’il devrait plutôt éviter tout contact physique entre lui et ses élèves ? Est-ce que le contact physique peut nuire la relation pédagogique ? Par ce mémoire, nous avons tenté de répondre à ces différentes questions
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
santé - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En position fermée, le contact mobile rejoint le contact fixe, et en position ouverte, le contact mobile est séparé du contact fixe.

In the closed position the movable contact abuts the stationary contact, and in the open position the movable contact is separated from the stationary contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact fixe (21) est capable de venir en contact avec le contact mobile (24).

The fixed contact (21) is capable of coming into contact with the movable contact (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact mobile va et vient contre le contact fixe.

The movable contact is movable into and out of engagement with the stationary contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le linguet de contact (30) peut être placé en position ouverte ou fermée, le linguet de contact (30) étant fermé lorsque le contact mobile (26) est en contact avec le contact fixe (24).

The contact arm (30) is positionable in a closed position and an open position, wherein the contact arm (30) is closed when the movable contact (26) is in contact with said fixed contact (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact fixe, le contact mobile et le déclencheur sont logés dans le boîtier.

The stationary contact, the movable contact, and the tripping device are disposed in the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact auxiliaire est situé dans la position que le contact de connecteur atteindra avant d'atteindre le contact principal.

The assistant contact is located at the position which the connector contact will reach before it reaches the main contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, le premier contact de courant nominal (21) est un contact à ressort et le second contact de courant nominal (22) est un contact tubulaire qui est poussé sur le contact à ressort ou inséré dans le contact à ressort.

According to the invention, the first nominal current contact (21) is a spring contact, and the second nominal current contact (22) is a tubular contact which is pushed onto the spring contact or into the spring contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact mobile (7) et le contact fixe (8) comportent un contact à base d'oxyde d'argent-cadmium.

The movable contact (7) and the fixed contact (8) comprise a silver-cadmium oxide-base contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact fixe (9) est muni d'un contact coulissant (9b) capable de glisser dans un état où le contact mobile (7) est mis en contact de manière élastique avec le contact coulissant.

The fixed contact (9) is provided with a sliding contact (9b) which can slide in a status where the movable contact (7) is elastically brought into contact with the sliding contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, le contact avec le liquide organique s'effectue avant le contact avec l'hydrogène.

Preferably, the contacting with the organic liquid is carried out prior to the contacting with hydrogen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les couches sont disposées de manière à assurer le contact électrique entre le contact avant (22) et le contact arrière (16).

The layers are disposed so that, through them, the front contact (22) is in electrical contact with the rear contact (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble contact comprend un guide, un contact monté sur le guide et un isolateur entourant partiellement le contact.

The contact assembly includes a guide, a contact mounted to the guide, and an insulator partially surrounding the contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact mobile vient en aboutement sur le contact fixe tandis que le support de contact mobile se trouve en position fermée, et ledit contact mobile est séparé du contact fixe quand le support de contact mobile se trouve en position ouverte.

The movable contact abuts the stationary contact while the movable contact carrier is in the closed position, and the movable contact is separated from the stationary contact while the movable contact carrier is in the open position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact d'un circuit de sécurité comprend un contact d'invalidation qui est au moins un contact présélectionné, et un contact de validation qui est au moins un contact excluant le contact d'invalidation.

Contact of a safety circuit includes an invalidation contact which is at least one preselected contact, and a validation contact which is at least one contact excluding the invalidation contact.

production - wipo.int
Chaque ensemble à double contact inclut un contact positif et un contact négatif qui sont respectivement configurés pour contacter le contact positif et le contact négatif d'une batterie.

Each dual contact assembly includes a positive contact and a negative contact which are respectively configured to contact a positive contact and a negative contact of a battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues