Publications scientifiques

Decomposition of canola stubble by solid-state fermentation with cyathus olla
... est étudié pour sa valeur comme inoculant pour accélérer la décomposition du

chaume

de canola, et ainsi réduire, dans cette culture, la fréquence des maladies véhiculées par

le chaume

.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le couvreur : ressource du site passerelles... Les matériaux et les techniques de la couverture varient énormément en fonction de l'époque, de la région ou du climat : le couvreur peut être amené à travailler avec l'ardoise, le bois, la brique, la pierre, le chaume, la tôle ou le béton
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Toits de pierre en italie du sud ( trulli )... Elle est très présente dans les régions de montagne où le bois et le chaume se font rares....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si

le chaume

de votre toit a déjà beaucoup souffert, le mieux est d’enlever une couche de

chaume

du toit.

If your thatched roof is already significantly damaged, then it is best to remove a layer of thatch from the roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1914 : Le Chaume de Milo, le petit-fils du grand Chaume de Thaddeus travaille dans la pièce de chaudière d'un musée.

1914: Milo Thatch, grandson of the great Thaddeus Thatch works in the boiler room of a museum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1914 : Le Chaume de Milo, le petit-fils du grand Chaume de Thaddeus travaille dans la pièce de chaudière d'un musée.

Storyline: 1914: Milo Thatch, grandson of the great Thaddeus Thatch works in the boiler room of a museum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donc enlevé le chaume avec le "Clone Stamp Tool".

So I removed the stubble with the "Clone Stamp Tool".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chaume est une alternative confortable à la tente.

The cosy PODhouse is a comfortable alternative to a tent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois, le foin, le chaume ne supporteront pas l'épreuve du feu.

Wood, hay, and stubble will not withstand the test of fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chaume: Rouge, jaune, noir, strié, moucheté, tordu, de quelques millimètres à plusieurs centimètres de diamètre, le chaume des bambous est un élément décoratif essentiel.

The cane: Red, yellow, black, streaked, speckled, twisted, from a few millimetres in diameter to several centimetres, the bamboo’s stem is one of its essential decorative elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ou trois jours après le traitement, le chaume peut réapparaître.

Two or three days after the treatment, stubble may reappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chaume fumé était également considéré comme un excellent engrais.

Smoked thatch was also considered an excellent fertilizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ou trois jours après le traitement, le chaume peut réapparaître.

2-3 days following the treatment, stubble may reappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais que faire si le chaume sur le visage ne pousse pas?

But what if the stubble on the face does not grow?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chaume et le bois de ces maisons provenaient des palmiers royaux.

The thatch and the wood for these homes came from the Royal Palm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune pénurie saisonnière, puisque le chaume est fabriqué en usine.

No season shortages because it is factory produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais que faire si le chaume sur le visage ne pousse pas?

But what to do if the stubble on the face does not grow?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chaume lourd a reçu les notes les plus élevées pour son attrait général, suivi de la barbe épaisse et du chaume léger.

Heavy stubble had the highest ratings for general attractiveness, followed by full beards and light stubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues