Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Les fidèles répondirent aux remarques de Tettamanzi, le candidat rival au poste de pape, par le silence.

The audience responded to the remarks of Tettamanzi, a rival candidate for pope, with silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le candidat rival Mark Leno, qui aurait été le premier maire gay de la ville, a concédé la course de pointe mercredi.

Rival candidate Mark Leno, who would have been the city’s first gay mayor, conceded the knife-edge race on Wednesday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le candidat rival Mark Leno, qui aurait été le premier maire gay de la ville, a concédé la course de pointe mercredi.

Rival candidate Mark Leno, who would have been the city's first gay mayor, conceded the knife-edge race on Wednesday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le haut commissaire a également critiqué le candidat rival et ultra-conservateur Ted Cruz, qui a affirmé vouloir renforcer la surveillance des quartiers musulmans.

The commissioner also criticised a plan by rival candidate Ted Cruz to conduct surveillance on Muslim neighbourhoods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le candidat rival, John Rawlinson, était aumônier de Lord Ellesmere, qui était à la fois chancelier de l'université et Lord grand chancelier d'Angleterre.

The rival candidate, John Rawlinson, was chaplain to Lord Ellesmere, both Chancellor of the university and Lord Chancellor of England.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Campaign rhetoric and the hide-&-seek game... Thus, negative campaigns may be used either to expose the rival candidate (informative role) or to turn attention away from oneself (non-informative role)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Market share dynamics and the "persistence of leadership" debate... This relationship discriminates in a powerful way between rival candidate theoretical models of market share dynamics....
A short discussion of crisis management – practical experience with the 2006 electoral campaign in the czech republicThe rival candidate – directly or through a “third person” – attacks, parodies or mocks the rival and his or her services, trying to persuade voters of the exclusivity of his or her...
 PDF: doaj.org
Despite the traditional narrative, congressional campaignsdon’t normally follow the trajectory of positive, negative,positiveA hallmark of contemporary political campaigns is that most will at some stage ‘go negative’, with attacks against the rival candidate....
 PDF: core.ac.uk
Some further results on the source of shift in m1 demand in the 1980sWhat caused the observed shift of M1 demand in the 1980s? Rival candidate explanations stress (1) M1 growth volatility, (2) disinflation, (3) rising real value of stocks, (4) rising volume of financial transactions, (5) rising household...

Traductions en contexte français - anglais

Le candidat rival Mark Leno, qui aurait été le premier maire gay de la ville, a concédé la course de pointe mercredi.

Her rival Mark Leno, who would have been San Francisco's first openly gay mayor, conceded on Wednesday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues