Publications scientifiques

Penalization and data reduction of auxiliary variables in survey sampling
...sondages.Nous explorons également

le calage

sur les moments d'ordre deux des composantesprincipales ainsi que le calage partiel et le calage sur les composantes principalesestimées.
...
... Penalized calibration is also defined under survey sampling asan equivalent estimation technique to the ridge regression in the classical statisticscase...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Modélisation de la qualité de l'eau de la rivière cau au vietnam.
... Pour le calage du modèle, une approche en trois étapes a été utilisée....
... To calibrate the model, a three-step approach was used...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Le profil svp : sismique au voisinage du puits the wvp (well vicinity profiling) stack
L'augmentation de l'investigation latérale du PSV (profil sismique vertical) et le calage de la sismique de surface au puits peuvent être améliorés en combinant un profil sismique réflexion de surface d'une mise en oeuvre particulière (à base réceptrice fixe)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hydraulic study of the hadejia valley irrigation project, north main canal, nigeria : trip report 27/9 to 9/10/2000 (rapport de mission cirad/pcsi)... Les données collectées sur le système durant la campagne de mesure sont utilisés pour le calage d'un modèle hydraulique (SIC), en permanent et en transitoire....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Calage d’un modèle hydraulique 1d d’un segment de la rivière athabasca, alberta, canada, à l’aide d’images satellitaires radarsat-2 haute résolution... Le calage consiste à ajuster les paramètres du modèle afin que les simulations représentent bien les observations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Applications du logiciel sarra à l'étude de risques climatiques... Trois exemples illustrent leur emploi au cours d'élaboration de projets d'irrigation de la canne à sucre : l'analyse fréquentielle des pluies et des termes du bilan hydrique à Savé au Bénin, la recherche des caractéristiques d'un système d'irrigation de complément envisagé pour le périmètre sucrier de Subang en Indonésie, le calage du cycle de la canne a Quang Ngaï au Vietnam....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le calage

se fait de façon que le système reste en équilibre pendant le calage des paramètres.

The adjustment is carried out such that the system is balanced whilst adjusting the parameters.

politique énergétique - wipo.int
Un calage d’allumage cible est obtenu sur la base du couple cible pour le calage d’allumage, et une commande de calage d’allumage est réalisée.

A target ignition timing is obtained based on the target torque for ignition timing, and ignition timing control is performed.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un second mode de réalisation, le circuit effectuant le calage de tension est un circuit de calage passif pourvu d'un commutateur, d'un condensateur de calage, d'une première diode et d'une seconde diode.

The circuit achieves voltage clamping in accordance with a second embodiment in which a passive clamp circuit includes a switch, a clamping capacitor, and first and second diodes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le circuit effectuant le calage de tension est un circuit de calage actif pourvu d'un commutateur et d'un condensateur de calage montés en parallèle avec un premier enroulement d'un enroulement couplé.

The circuit achieves voltage clamping in accordance with one embodiment in which an active clamp circuit includes a switch and a clamping capacitor connected in parallel with a first winding of a coupled winding.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ladite tige d'acier est fichée en terre pour assurer la stabilité, le calage en hauteur étant obtenu au moyen de la vis de calage.

Herein, the steel rod is driven into the earth for stability and vertical adjusting is achieved by means of the set screw.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le chevauchement fournit une corrélation permettant d'accepter le calage d'images et l'estimation de déphasage.

The overlap provides adequate correlation to support image registration and phase-difference estimation (30).

industrie mécanique - wipo.int
En identifiant ces deux paramètres, on détermine facilement le calage de l'allumage.

By identifying each of these parameters, it may easily be determined at what value the timing may be.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de stockage électrique peut absorber du courant pour permettre le calage de la tension, et/ou le système d'alimentation électrique peut mettre en oeuvre d'autres circuits de calage de la tension.

The electric storage device may sink current to achieve the voltage clamping, and/or power system may employ other the voltage clamping circuits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une roue rélucteur (21) entraînée par le rotor assure le calage pour le fonctionnement du moteur.

A relucter wheel (21) driven by the rotor provides timing for the operation of the engine.

industrie mécanique - wipo.int
En l"absence de cognement, le calage revient lentement aux valeurs normales.

When there is no knock, the timing slowly returns to normal.

industrie mécanique - wipo.int
Pour le calage de boucles, la surface d'erreur est définie par l'ensemble de points de mesures contenant les réglages de calage et les valeurs résiduelles de suppression associées.

For loop alignment, the error surface is defined by the set of measurement points comprising the alignment settings and the associated cancellation residuals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste enfin à reprendre le calage temporel de l'instant de départ jusqu'à ce que le contenu en fréquences du retour de signal de test de calage soit conforme à l'alternance de structures de fréquences.

The start time of the alignment test signal is adjusted until the frequency content of the return alignment test signal corresponds to the alternating pattern of frequencies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le calage peut alors être déduit de la force et du déplacement ainsi mesurés.

The setting may thus be deduced from the measured force and movement.

industrie mécanique - wipo.int
Une perte de carburant ou le calage d'un moteur peut ainsi être empêché(e).

Thus, a waste of fuel may be prevented or an engine may be prevented from stalling.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif informatique détermine le calage du capteur optique en utilisant le premier angle et le second angle.

The computing device determines a pitch of the optical sensor using the first angle and the second angle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues