Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
commerce international - iate.europa.eu
commerce international - iate.europa.eu
commerce international - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Commencez par

le bord le plus long

de votre jardin.

Start with the longest straight line of your yard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photo aura 2048 pixels sur le bord le plus long.

Your digital images must have 2048 pixels on the longest side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venti" signilie en italien «20», comme le bord le plus long du verre.

Venti means “20” in Italian, and is the largest drink on offer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bord le plus long est une mesure de la qualité du regroupement (les valeurs faibles sont bonnes), et les éléments connectés sont les groupes.

The longest edge is a measure of the quality of the clustering (low values are good), and the connected components are the clusters.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mesurer partir de 3 segments (chacun est 2 cm/0.8 pouces de long) sur le bord le plus long du triangle.

Measure off 3 segments (each is 2 cm/0.8 inch long) on the longer edge of the triangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du redimensionnement, j'enregistre mes photos à 1090 pixels sur le bord le plus long à 72 dpi.

When resizing, I save my photos at 1090px on the longest edge at 72dpi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous conseillons de charger ces images avec un maximum de 2 500 pixels pour le bord le plus long.

We advise you submit images at least 2,500 pixels on the longest side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de compensation d'asymétrie peut être le long d'un bord le plus long du conducteur le plus long et la partie de compensation d'impédance peut être le long du bord le plus court du conducteur le plus long.

The skew compensation portion may be along a longer edge of the longer conductor and the impedance compensation portion may be along the shorter edge of the longer conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bord supérieur de chaque face latérale peut être plus long que le bord inférieur.

The top edge of each side face may be longer than the bottom edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le second bord de raccordement n'est pas parallèle au premier bord de raccordement, et le bord proximal est plus long que le bord distal.

The second connecting edge is non-parallel to the first connecting edge, and the proximal edge is longer than the distal edge.

santé - wipo.int
Les agrafes sont disposées pour le papier de format plus petit (108) le long d'un bord et pour le format plus long (130) au milieu des feuilles.

Staples are positioned in the smaller size paper (108) along an edge and in the larger size (130) in the middle of the sheets.

production - wipo.int
Cependant, le bord plus long rend le couteau plus polyvalent et efficace.

However, the longer edge makes the knife more versatile and efficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un évidement est ménagé dans le bord du pommeau, dont la largeur est plus importante le long de l'arcade que le long des points.

A recess is cut into the edge of the pommel with the width of the recess being greater along the gullet than along the points.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Commencez par le bord le plus long de votre jardin.

Start with the longest straight line of your yard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bord abrasif facilite l'affûtage d'un outil de coupe déplacé le long du bord.

The abrasive edge assists in sharpening a cutting tool moved along the edge.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues