Publications scientifiques

L'établissement rural des ixe-xe siècles des “ jeanrais ” à saint-prix (allier) the 9th-10th century rural establishment of “jeanrais” at saint-prix (allier)
...

Le bon état

de conservation des vestiges a permis l'identification de plusieurs plans de bâtiments sur poteaux dont un qui abritait un aménagement semi-excavé de plan en “ U ”.
...
... The good state of preservation of the remains has led to the identification of several plans of post buildings one of which housed a semi-excavated development in the shape of a “U”...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement d'échantillonneurs passifs de type pocis pour l'évaluation de la contamination en pesticides des eaux de bassins versants languedociens
... La Directive Cadre européenne sur l’Eau (DCE) adoptée en 2000 vise à atteindre le bon état chimique et écologique des eaux d’ici 2015 avec une obligation de résultats....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude radiocristallographique de couches épitaxiales de germanium et d'arséniure de gallium obtenues à partir d'une phase liquide
... Celle-ci a révélé la présence de défauts et l'incorporation de solvant sous des formes différentes suivant sa nature et les conditions opératoires (notamment suivant la température), alors que la méthode de Laue ne permet que de reconnaître le bon état monocristallin et que l'exploration à la microsonde de Castaing s'avère moins sensible à la présence des impuretés...
... It shows the presence of defects and the incorporation of solvent in different forms, varying with its nature and experimental conditions (especially temperature) ; Laue method allows only observation of the good monocrystalline state and exploration with Castaing microprobe appears to be less sensitive to the presence of impurities...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Restaurer le bon état à l’échelle d’une masse d’eau souterraine affectée par les pollutions diffuses d’origine agricole : où et comment agir au moindre coût ?La directive cadre sur l’eau nécessite la mise en place des programmes d’actions pour restaurer le bon état des masses d’eau souterraines d’ici 2027 au plus tard, et ce au moindre coût....
construction européenne / production / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’eau en france : entre subsidiarité et gestion spatiale... Peut-être la Directive Cadre européenne sur l'Eau, qui impose aux pays membres d'atteindre d'ici 2015 le bon état écologique et chimique de leurs eaux, constitue-t-elle une opportunité à cet égard
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cinq cent trente-quatre lettres ce matin, monsieur : œuvres complètes illustrées d'émile zola. t. xi au bonheur des dames . édition "ne variatur"... — On vous donnera le monde dont vous aurez besoin, Levasseur, finit par répondre Mouret, qui d’un regard avait constaté le bon état du service....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bon état

signifie deux choses : le bon état écologique et le bon état chimique.

These are the two elements: "good ecological status" and "good chemical status".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bon état signifie deux choses : le bon état écologique et le bon état chimique.

These are the two elements "good ecological status" and "good chemical status".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descripteurs qualitatifs servant à définir le bon état écologique

Qualitative descriptors for determining good environmental status

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Concernant les eaux de surfaces, le bon état consiste en un « bon état chimique » et un « bon état écologique ».

For surface water the “Good Status” refers to both “Good ecological status” and “Good chemical status

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez posséder le bon état d’esprit – le bon mindset.

All you need is the right attitude – the right mindset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « bon état » des eaux souterraines Le bon état d’une eau souterraine est atteint lorsque son état quantitatif et son état chimique sont « bons ».

Good groundwater status" means the status achieved by a groundwater body when both its quantitative status and its chemical status are at least "good".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « bon état » des eaux souterraines Le bon état d’une eau souterraine est atteint lorsque son état quantitatif et son état chimique sont « bons ».

16. “good groundwater status” means the status achieved by a groundwater body when both its quantitative status and its chemical status are at least “good”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « bon état » des eaux souterraines Le bon état d’une eau souterraine est atteint lorsque son état quantitatif et son état chimique sont « bons ».

Good groundwater status is obtained when a body of groundwater achieves, as a minimum level, “good” quantitative and chemical status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « bon état » des eaux souterraines Le bon état d’une eau souterraine est atteint lorsque son état quantitatif et son état chimique sont « bons ».

Good groundwater status’means the status achieved by a groundwater body when both its quantitative status and its chemical status are at least ‘good’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avoir le bon état d’esprit pour réussir|acheter l’état d’esprit avoir le bon état d’esprit pour réussir|votre esprit d’argent avoir le bon état d’esprit pour réussir|comment penser

having the right mindset for success|having the right mindset having the right mindset for success|how to have the right mindset having the right mindset for success|how to get in the right mindset

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas le bon format, pas le bon moment, pas le bon état d’esprit.

It's not the right product, not the right moment, not the right behavior, nor the right mood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout commence avec le bon message et le bon état d'esprit.

It all starts with the right message and the right frame of mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment attirer le bon talent avec le bon état d'esprit dans le monde entier?

How can you attract the right talent with the right mindset across the entire globe?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’obligation d’atteindre le bon état des eaux.

Ordinance establishing requirements for achieving good status of waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, choisir le bon endroit, le bon moment et le bon état d’esprit et de corps.

In other words, choosing the right place, the right time, and the right state of mind and body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues