Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

bateau

est pris dans une tempête et le prince tombe à l'eau.

The ship ran into a storm and the prince fell overboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bateau est pris dans une tempête et le prince tombe à l'eau.

The ship gets in trouble in a storm, and the prince end up in the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bateau fut pris dans une tempête, et l'eau commençait à y entrer.

The boat was hit by a storm and water began to get inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau peut porter le bateau, l'eau peut engloutir le bateau".

The water can support the boat, or the water can capsize the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau peut porter le bateau, l'eau peut engloutir le bateau".

The water can carry the boat; the water can capsize the boat. . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau peut porter le bateau, l'eau peut engloutir le bateau".

Water can carry the ship; water can overturn the ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau peut porter le bateau, l'eau peut engloutir le bateau".

The water can carry a boat, the water can flip a boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais lorsque l'enquête visant à supprimer les preuves et à démanteler le laboratoire a été lancée, le bateau a rapidement pris l'eau.

However, when the investigation to remove evidence and break-up the lab got under way, the boat began to sink and the police had to evacuate the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc je n'ai pas pris mon bateau, j'ai marché sur l'eau ».

So I did not take my boat, I walked on the water".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garder l'eau en dehors du bateau, et garder le bateau sur l'eau

Keep the water out of the boat and the boat in the water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième point est pour mettre le bateau à l'eau.

The second point is to insert the elbow into the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin le 18 décembre nous remettons le bateau à l'eau.

On the 18th of October, therefore, the ships put to sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1811 : Le premier bateau à vapeur, le Juliana, est mis à l'eau.

In 1811 The first steam-powered ferryboat, the Juliana, is put into

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1811 -- Le premier bateau à vapeur, le Juliana, est mis à l'eau.

1811 – The steam powered ferry boat, the Juliana, is operational.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1811 : Le premier bateau à vapeur, le Juliana, est mis à l'eau.

1811 – The steam powered ferry boat, the Juliana, is operational.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues