Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une unité d'impression comprenant plusieurs groupes d'impression (01-04;06-09) qui sont disposés dans

le bâti d'une machine

d'impression offset.

The invention relates to a printer comprising multiple printing groups (01-04;06-09), which is mounted in the frame of an offset printing machine.

communication - wipo.int
L'invention concerne le bâti d'une machine-outil constituant une conception en boucle fermée de force qui entoure une zone de travail contenant la tête porte-broche.

The frame of a machine tool forms a closed force loop design that surrounds a workzone containing the spindle head.

industrie mécanique - wipo.int
Le pylône d'acier est conçu pour supporter le bâti pour machine d'une éolienne.

The steel tower is intended to support the machine housing of a wind turbine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En utilisation caractéristique, le tube est fixé au bâti d'une machine-outil et aligné dans l'axe de la machine.

In a typical use, the tube is fixed to the carriage of a machine tool and is aligned with the machine axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine (10) munie d'une structure de bâti (46).

The invention relates to a machine (10) with a frame structure (46).

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs rouleaux (7) sont juxtaposés dans un bâti de machine stationnaire, le long d'une trajectoire périphérique fermée.

Several rolls (7) are juxtaposed in a stationary machine housing, along a closed circumferential path.

technologie alimentaire - wipo.int
Le dispositif sert à bouleter et est équipé d'une matrice (8), fixée dans un bâti de machine.

The device proposed is intended for pellet production and has a die (8) mounted in a machine bedplate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un bâti structural (84) à banc incliné d'une machine-outil (80).

A slant-bed structural frame (84) is provided for a slant-bed machine tool (80).

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de forgeage comprend un corps rotatif (6) monté dans le bâti (11) d'une machine de forgeage.

A forging mechanism comprises a rotating body (6) mounted in the frame (11) of a forging machine.

industrie mécanique - wipo.int
Une bande d'un matériau de bâti du vêtement s'étendant dans le sens machine est recouverte d'une bande latérale placée sensiblement dans les limites du bâti du vêtement.

A web of garment chassis material extending in the machine direction is overlaid with a side panel web laying substantially within the garment chassis borders.

santé - wipo.int
Un moteur (31) est installé sur un bâti (10) de machine du dispositif, et un bâti mobile (20) de machine est disposé de façon pivotante sur le bâti (10) de machine du dispositif.

A motor (31) is installed on a device machine frame (10), and a movable machine frame (20) is rotatably disposed on the device machine frame (10).

industrie mécanique - wipo.int
Cette machine-outil comprend un bâti, un plateau porte-pièces (15) monté sur le bâti et une unité d'usinage (8) montée approximativement horizontalement, qui est fixée sur le bâti de la machine.

The invention relates to a machine tool (2) especially for metal cutting of work pieces (9), with a machine frame, a work table (15) mounted on the machine frame and a horizontally arranged machining unit (8) which is mounted on the machine frame.

industrie mécanique - wipo.int
Le bâti peut être réalisé d'une seule pièce.

The frame may be constructed of a single piece.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'une liaison d'assemblage, reliant notamment les pôles d'excitation (11) et le bâti (10) d'une excitatrice, ainsi qu'une machine ainsi produite.

The invention relates to a method for producing a joint, especially between exciter poles (11) and a pole casing (10) of an electrodynamic machine, and to a machine produced according to this method.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une machine-outil composée d'un bâti de machine, d'une broche (10) entraînée par un moteur, disposée de manière à pouvoir tourner sur le bâti et d'au moins une tête d'usinage (12) interchangeable sur la broche (10).

The invention relates to a machine tool having a machine frame, a motor-driven machine spindle (10) rotatably mounted on the machine frame, and at least one exchangeable processing head (12) on the machine spindle (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues