Publications scientifiques

Le promontoire de la langue: variations sur une métaphore dans trois petits traités de pascal quignard
...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
A la quête du « bout de papier» : les perceptions des expériences scolaires, des études et diplômes universitaires chez les lycéens guinéens du privé et du public
...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Ocultismo e esoterismo na obra de william shakespeare : análise das peças hamlet, the tempest e the winterïs tale
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Encodage phonologique et production de la parole
...
général - core.ac.uk -
Investigations sur la modélisation thermo-mécanique du revêtement abradable dans le contexte d'interactions rotor/stator
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le second bout est un bout libre.

The second end is a free end.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le mélangeur audio calcule des délais vidéo de bout à bout et le mélangeur vidéo calcule des délais audio de bout en bout.

The audio mixer calculates end-to-end video delays, and the video mixer calculates end-to-end audio delays.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rebord intérieur comprend deux surfaces mises bout à bout.

The interior flange (378a) includes a pair of abutting surfaces (380).

chimie - wipo.int
Le premier matériau électroconducteur et l'espaceur se trouvent bout à bout.

The first electrically conducting material and the spacer abut each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément interne reçoit un arbre qui le traverse bout-à-bout.

The inner member accommodates a shaft passing end wise there through.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier bout filtre comprend un trou et le second bout filtre présente une plus faible résistance au flux d'air que le premier bout filtre.

The first filter plug comprises a hole and the second filter plug exhibits lower airflow resistance than the first filter plug.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le bout uni (6) et le bout à emboîtement (4) définissent un jeu radial (J).

The plain end (6) and the joint end (4) define a radial gap (J).

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre (3) comporte des segments (3a, 3b) disposés bout à bout.

The barrel (3) comprises segments (3a, 3b) arranged end to end.

industrie mécanique - wipo.int
Un autre mode de réalisation assure le chiffrement de bout en bout.

Another embodiment provides end-to-end encryption.

informatique et traitement des données - wipo.int
De préférence, le système comprend deux extrémités adjacentes de bout en bout (1), ou une extrémité de bout en bout avec une base complémentaire (5).

A preferred tooth arrangement comprises two end to end adjacent tip portions (1), or a tip portion end to end with a complementary base portion (5).

technologie alimentaire - wipo.int
Le passage de témoin sous protocole et de bout-en-bout permet aux mandataires de participer à l'établissement de la connexion de bout-en-bout.

Through the protocol and end-to-end handshake, the proxies can participate in the establishment of the end-to-end connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bout évasé du tube métallique (22) s'aligne bout à bout avec le manchon annulaire (16) de l'orifice (14) lorsque le tube métallique (22) est installé.

The flared end of the metal tube (22) abuts the annular collar (16) of the port (14) when the metal tube (22) is installed.

industrie mécanique - wipo.int
C'est le bout du pays, le bout d'un continent, le bout d'un monde.

It is the edge of a country, the edge of a continent, the edge of a world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau de communication garantit une qualité de service de bout en bout.

The communication network guarantees an end-to-end QoS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ou les tunnel(s) peut/peuvent être monté(s) bout à bout.

The Tunnel(s) can be placed in a series.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues