Dictionnaire français - anglais

Lave-glace

général - eur-lex.europa.eu
lave-glace
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Liquide lave-glace — solution à 50 % en volume d'alcool méthylique et d'eau (liquide lave-glace).

50 per cent (by volume) methyl alcohol in water (windshield washer fluid).

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
La présente invention a trait à un distributeur de fluide de lave-glace pour le remplissage sélectif d'un réservoir de fluide de lave-glace de véhicule.

A windshield washer fluid dispenser apparatus is described for selectively filling a vehicle windshield washer fluid reservoir.

production - wipo.int
L'invention concerne un gicleur (4) monté mobile pour liquide lave-glace d'automobile.

The aim of the invention is to provide an adjustably mounted spraying nozzle (4) for windshield washer fluid of a motor vehicle that can be easily mounted and adjusted.

organisation des transports - wipo.int
Liquide pour lave-glace (solution à 50 % en volume d'alcool méthylique et d'eau)

Windshield washer fluid (50 per cent by volume methyl alcohol and water).

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Une voiture peut encore avoir un liquide de lave-glace en été dans la bouteille de liquide de lave-glace.

A car may still have a summer windshield washer fluid in the washer fluid bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatal methanol poisoning due to massive windshield screen washer fluid ingestion - case report...considered.We present a case of a 39-year-old male who was considered to Emergency Department due to consumed high amount of windshield washer fluid containing methanol....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of methanol exposure routes reported to texas poison control centers... Carburetor cleaner was responsible for nearly all the inhalational cases (79/87) while ingestions involved mostly windshield washer fluid (39/81) and carburetor cleaner (20/81)....
 PDF: ftp:
Static properties and multiaxial strength criterion for design of composite automotive structures... Furthermore, effects on static properties of various fluids, including water at room and elevated temperatures, salt water, antifreeze, windshield washer fluid, used motor oil, battery acid, gasoline, and brake fluid, were investigated....
lave-glace
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
commande du lave-glace le dispositif grâce auquel le dispositif de lave-glace est manuellement activé ou désactivé

washer control means the device by which the windscreen washer system is manually activated and deactivated

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de lave-glace doit pouvoir être activé manuellement au moyen de la commande de lave-glace.

The windscreen washer system shall be capable of being manually activated by means of the washer control.

général - eur-lex.europa.eu
fonctionnement du dispositif de lave-glace

function of a windscreen washer system

transport terrestre - iate.europa.eu
Essai defficacité du dispositif de lave-glace.

Windscreen washer system capability test

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Conditions dessai du dispositif de lave-glace.

Windscreen washer system test conditions.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Interrupteur de commande d'un lave-glace/essuie-glace (34) à élément de contact solidaire (36) pour lave-glace et essuie-glace.

A wash/wiper switch control assembly (34) having an integrally formed wash/wiper contact member (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Essuie-glace et lave-glace de la vitre arrière

Rear window wiper and washer

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Essuie-glace et lave-glace combinés de la lunette arrière

Rear window wiper and washer

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement du lave-glace (liquide de lave-glace insuffisant mais pompe fonctionnelle ou jets mal alignés).

Washers not operating adequately (lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned).

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement du lave-glace (liquide de lave-glace insuffisant mais pompe fonctionnelle ou jets mal alignés).

Washers not operating adequately (lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned).

général - eur-lex.europa.eu
Dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace du pare-brise

Windscreen wiper and washer systems

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Cet appareil de chauffage permet d'obtenir du lave-glace chaud ou de la vapeur de lave-glace.

By this heater, it is possible to provide warm washer-liquid or washer-liquid steam.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif de vaporisation de lave-glace comprenant un appareil de chauffage de lave-glace disposé entre la pompe du gicleur de lave-glace et le tuyau d'amenée.

Washer-liquid spray device according to present invention has washer-liquid heater between washer-liquid spray pump and transfer pipe.

organisation des transports - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les compositions de liquide lave-glace décrites sont des liquides lave-glace prêts à l’emploi.

In one embodiment, the disclosed washer compositions are ready to use washer fluids.

produit agricole transformé - wipo.int
Description détaillée du dispositif de lave-glace

Detailed description of the washer system

général - eur-lex.europa.eu
témoin de mini de liquide lave-glace

low washer fluid level control light

transport terrestre - techdico
par commande du lave-glace, on entend le dispositif grâce auquel le dispositif de lave-glace est manuellement activé ou désactivé

washer control means the device by which the washer system is manually activated and deactivated

général - eur-lex.europa.eu
Exigences relatives aux dispositifs dessuie-glace et de lave-glace du pare-brise

Requirements for windscreen wiper and washer systems

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le véhicule doit être muni dun système adéquat dessuie-glace et de lave-glace.

The vehicle shall be fitted with a suitable windscreen wiper and washer system.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
type de véhicule en ce qui concerne les dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace

vehicle type with regard to the windscreen wiper and washer system

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues