Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Étant donné que l'absorption de l'amlodipine se fait lentement, le lavage d'estomac peut parfois être utile.

Since amlodipine absorption is slow, gastric lavage may be worthwhile in some cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc recommandé de faire vomir le chien, d'effectuer un lavage d'estomac (selon l'évaluation du risque) et de surveiller le taux d'électrolytes.

It is therefore recommended to induce vomiting, gastric lavage (depending on risk assessment) and monitor electrolytes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of residual toxic subs using upper gastrointestinal endos patients with oral drug overAbstract: The guidelines on the indications for gastric lavage were published in 1997, and a less-aggressive initial approach has been used for poisoned patients...
santé / détérioration de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: ftp:

Publications scientifiques

Gastric lavage procedure animation...&This resource can be used to illustrate the gastric lavage procedure...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Gastric lavage in patients with acute poisoningAcute poisonings are a frequent complaint in emergency departments and therapy which prevents the absorption of toxic products taken orally is often indicated: one such option is gastric lavage...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Value of gastric lavage for diagnosis of pulmonary tuberculosisObjective: To evaluate the sensitivity of gastric lavage specimen for observation of acid fast bacilli and isolation of mycobacterium in patients proved to be suffering from pulmonary tuberculosis...
général - core.ac.uk - PDF: pjms.com.pk
Utility of gastric lavage in vigorous neonates delivered with meconium stained liquor: a randomized controlled trial... To determine the incidence of feed intolerance in vigorous babies with meconium stained liquor (MSL) who received prophylactic gastric lavage as compared to those who were not subjected to this procedure...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé - acta.es
industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le lavage d'estomac améliore rarement le pronostic de la personne.

Stomach emptying rarely improves people's outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils l'ont emmené à l'hôpital et ils ont fait un lavage d'estomac.

they took them to the hospital and cleaned their stomach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On traite l'empoisonnement aigu par le lavage d'estomac et l'administration de dimercaptol (BAL).

The treatment of acute arsenic poisoning involves washing out the stomach and the prompt administration of dimercaprol (BAL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intervention médicale rapide permettra de faire un lavage d'estomac ou de provoquer un vomissement.

A quick medical intervention will allow a stomach pump or induced vomiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des procédés d'obtention d'une séquence de génome entière à partir d'un effluent, d'un lavage d'estomac ou d'un lavage d'organe.

Methods of obtaining a whole genome sequence from an effluent, lavage, or organ wash.

industrie mécanique - wipo.int
Et puis, on l'a emmené à l'hôpital où on lui a fait un lavage d'estomac.

She then took him to the district hospital where he was given a stomach wash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'évaluation ou de quantification d'une instabilité chromosomique chez un sujet, l'échantillon étant obtenu à partir d'un effluent, d'un lavage d'estomac ou d'un lavage d'organe.

Method of assessing or quantifying chromosomal instability in a subject, wherein the sample is obtained from an effluent, lavage, or organ wash.

industrie mécanique - wipo.int
Elle a été témoin (on me l'a dit plus tard) que je me suis arrêté de respirer et ma mère avait appelé une ambulance qui m'a emmené à l'hôpital pour un lavage d'estomac.

She witnessed (told me later) that I stopped breathing and my mother had called an ambulance that took me to the hospital to have my stomach pumped!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été témoin (on me l'a dit plus tard) que je me suis arrêté de respirer et ma mère avait appelé une ambulance qui m'a emmené à l'hôpital pour un lavage d'estomac.

She witnessed (told me later) that I stopped breathing and my mother had called an ambulance that took me to the hospital to have my stomach pumped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues