Publications scientifiques

El simio de dios: los indígenas y la iglesia frente a la evangelización del perú, siglos xvi-xvii
... Lhistoriographie a pris à son compte cette justification du pouvoir colonial, construite pour imposer son monopole religieux, et sen est servie pour caractériser en des termes de ferme résistance religieuse

lattitude

de la population indigène face à lOccident.
...
... Ante la imposibilidad de aceptar una autonomía religiosa católica indígena, la Iglesia se verá obligada a considerar estas expresiones como parodias demoníacas y a reinventar el pasado indígena...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

DATE DE PRISE DEFFET DE

LATTITUDE

COMMUNE

EFFECTIVE DATE OF COMMON LINE

général - eur-lex.europa.eu
Les règles prévues par lattitude commune convenue ne supplantent les règles de lArrangement que pour lopération ou les circonstances spécifiées dans lattitude commune.

This difference is expressed as a percentage of the nominal value of the loan.

général - eur-lex.europa.eu
Date de prise deffet de lattitude commune

Effective date of common line

général - eur-lex.europa.eu
DATE DE PRISE DEFFET DE LATTITUDE COMMUNE

EFFECTIVE DATE OF COMMON LINE

général - eur-lex.europa.eu
De ce point de vue, la question essentielle est de savoir si lattitude de lÉtat en tant que créancier pourrait être comparée à lattitude dun créancier privé avisé.

In this regard the essential question to be asked is whether the behaviour of the State as creditor in the given circumstances could be compared to the behaviour of a diligent private creditor.

général - eur-lex.europa.eu
la lattitude terrestre donc en résonance avec la terre).

The Fruitful Darkness: Reconnecting with the Body of the Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q Quelle doit être lattitude juive face au monde islamique?

Q - What should be the Jewish approach to the Islamic world?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assujettie aux Observations Astronomiques de Lattitude et longitude.

checked by numerous astronomical observations for latitude and longitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la lattitude terrestre donc en résonance avec la terre).

The Fruitful Darkness: Reconnecting With the Body of the Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paiement dépend de lattitude future incertaine du ménage ou de la société non financière en matière dépargne.

The payment depends on the future unknown saving attitude of the household or non-financial corporation.

général - eur-lex.europa.eu
Je crois que plusieurs équipes aimeraient avoir ce luxe et cette lattitude

Plenty of teams would love to have that kind of quality and depth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paiement dépend de lattitude future, inconnue, du ménage ou de la société non financière en matière dépargne.

The payment depends on the unknown future attitude towards saving of the household or non-financial corporation.

général - eur-lex.europa.eu
Les carreaux (15) sont posés à une certaine distance du mur (11) tout en conservant une lattitude de déplacement parallèlement au mur.

The facing tiles (15) are supported on the building wall (11) spaced therefrom and with freedom of movement relative to the wall parallel to the plane of the wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon cet auteur, Baffin est arrêté par les glaces à 74º15' de lattitude.

According to this author, Baffin was stopped by ice at 74º15' latitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure examinée — la récupération dune aide déclarée illégale — est une question de fait, sur laquelle lattitude adoptée par les parties na aucune incidence.

The issue under examination — the recovery of an aid that was declared illegal — is a factual one, and is not influenced by the disposition of one of the parties in one sense or another.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues