Dictionnaire français - anglais

hautes

latitudes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
hautes latitudes
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Il a débuté modérées (G2) orages pour les basses latitudes, mais les hautes latitudes voient sévères (G4) niveaux d’activité.

It has kicked off moderate (G2) geomagnetic storms for low latitudes, but high latitudes are seeing severe (G4) levels of activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle général des vents a montré une rotation prograde à hautes latitudes contre une rotation rétrograde aux latitudes inférieures.

The general pattern of winds showed prograde rotation at high latitudes vs. retrograde rotation at lower latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exotiques, notamment aux moyennes et hautes latitudes.

regions, particularly in middle and high latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La limite entre la couche basse et moyenne est à environ 16 km aux basses latitudes et 8 km aux hautes latitudes.

The boundary between the lower and middle layers occurs at an altitude of about 16 km at low latitudes, and about 9 km at high latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette intensification «vaut surtout pour les hautes latitudes et les zones tropicales et, en hiver, pour les latitudes moyennes de l'hémisphère nord».

This is particularly the case in the high latitudes and tropical regions, and in winter in the northern mid-latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

latitudes

supérieures

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

latitudes

polaires

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
↑ L'épaisseur correspond aux latitudes polaires.

↑ This thickness correspond to the polar latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale zone d'utilisation est les latitudes polaires.

The main area of ​​use is the polar latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également fait une machine pour l'étude des latitudes polaires.

A machine for studying polar latitudes was also made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau claire est avantageuse dans les latitudes polaires, telles que la Scandinavie.

Light-colored skin is advantageous in polar latitudes, such as Scandinavia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déplacement de l’activité vortex des latitudes moyennes de Jupiter vers les latitudes polaires n’est qu’un des nombreux changements clairement mesurables qui se produisent sur la plus grande planète connue du système solaire.

The shift in vortex activity from the middle latitudes of Jupiter to the polar latitudes is just one of a variety of clearly measurable changes that are taking place in the largest known planet of the solar system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

latitudes

équatoriales

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
latitudes équatoriales
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Par conséquent, l' activité des ultraviolets est plus importante aux latitudes équatoriales.

As a result, ultra-violet intensity is greater in equatorial latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette atmosphère statique, le climat ne varierait pas selon la longitude mais uniquement selon la latitude; par exemple, les températures seraient élevées aux latitudes équatoriales, et basses aux latitudes polaires.

If the atmosphere were not permitted to move in this idealized case, the resulting climate would not vary with longitude, but only with latitude; eg, temperatures would be high at equatorial latitudes, low at poleward latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 300 millions d'années, notre région se situe aux latitudes équatoriales.

About 330 million years ago this region was in equatorial latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonde a été testée sur une plage de conditions de cristaux de glace et d'eau liquide aux latitudes moyennes autour d'Ottawa et aux latitudes équatoriales, et à des altitudes dépassant les 40 000 pieds (12 km).

It has been verified in a range of natural ice crystal and liquid water conditions at the mid-latitudes around Ottawa and at equatorial latitudes, and has been tested at altitudes above 40,000 ft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Pour les experts : les FTE actifs se forment aux latitudes équatoriales lorsque l’IMF - le Champ Magnétique Interplanétaire - s'oriente vers le sud, les FTE passifs se forment à des latitudes plus élevées lorsque l’IMF s'oriente vers le nord).

(For experts: Active FTEs form at equatorial latitudes when the IMF tips south; passive FTEs form at higher latitudes when the IMF tips north.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

basses

latitudes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les particules expulsées par le soleil depuis les basses latitudes peuvent s’élever jusqu’aux latitudes élevées et vice-versa, en trouvant leur chemin inopiné jusqu’aux différentes planètes.

Particles expelled by the Sun from low latitudes can climb up to high latitudes and vice versa, even unexpectedly finding their way down to planets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules expulsées par le soleil depuis les basses latitudes peuvent s’élever jusqu’aux latitudes élevées et vice-versa, en trouvant leur chemin inopiné jusqu’aux différentes planètes.

Particles expelled by the sun from low latitudes can climb to high latitudes and vice versa, sometimes unexpectedly finding their way out into the solar system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules expulsées par le soleil depuis les basses latitudes peuvent s’élever jusqu’aux latitudes élevées et vice-versa, en trouvant leur chemin inopiné jusqu’aux différentes planètes.

Particles expelled by the sun from low latitudes can climb to high latitudes and vice versa, sometimes unexpectedly finding their way out to the planets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A de basses latitudes, les formes sont tachetées et fragmentées.

At low latitudes, the shapes are spotty and fragmented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transition des nuages tachetés dans les basses latitudes aux modèles de traînées aux latitudes moyennes est tout à fait semblable à celle observée dans l'hémisphère sud.

The transition from mottled clouds in low latitudes to streaky patterns at mid-latitudes is quite similar to that observed in the southern hemisphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

latitudes

tempérées

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

latitudes

moyennes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Au niveau mondial, les rayonnements UV devraientaugmenter de 3 4% par décennie aux latitudes moyennes del’hémisphère nord et de 3 9% aux latitudes moyennes del’hémisphère sud.

UV global trends are estimated to increase by 3-4% per decade in northern hemisphere midlatitudes and 3-9% in southern hemisphere midlatitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24°50' cela entraîne des hivers rigoureux aux latitudes moyennes.

When the obliquity reaches 24°50' this causes harsh winters at midlatitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela résultera dans de fréquent changement de la météo aux latitudes moyennes".

This results in frequent changes in weather in the midlatitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'obliquité atteint 24°50' cela entraîne des hivers rigoureux aux latitudes moyennes.

When the obliquity reaches 24°50' this causes harsh winters at midlatitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'obliquité atteint 24°50' cela entraîne par exemple des hivers rigoureux aux latitudes moyennes.

When the obliquity reaches 24°50' this causes harsh winters at midlatitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
latitudes moyennes
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On retrouve surtout les climats doux autour des latitudes moyennes.

Mild climates are mainly found around the mid-latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux hautes latitudes (> 45° ), l'hémisphère Sud se distingue par un faible cycle annuel avec une différence de phase de six mois par rapport à celle des latitudes moyennes.

The high-latitude (> 45° ) southern hemisphere has a weak annual cycle with a six month phase difference from that at the mid-latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il se propagerait ensuite aux latitudes moyennes au cours des

Then he then propagate at mid-latitudes over the following years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela résultera dans de fréquent changement de la météo aux latitudes moyennes".

This results in frequent changes in weather in mid-latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’hémisphère sud, les modèles prévoient une diminution aux latitudes moyennes et une augmentation aux plus hautes latitudes : cela traduit un décalage des trajectoires des tempêtes vers le pôle sud.

In the southern hemisphere, models predict a decrease at mid-latitudes and an increase at higher latitudes: this reflects a poleward shift of storm tracks towards the South Pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Indirect greenhouse gases and air quality at northern hemisphere mid-latitudes: long-term trends and variability derived from ground-based remote sensing at jungfraujoch (swiss alps, 3580 m a.s.l.)
... de Physique Atmosphérique et Solaire au sein de l’Université de Liège portant sur la surveillance et la caractérisation à long terme de gaz affectant la qualité de l’air aux latitudes moyennes de l’hémisphère nord et possédant un effet radiatif indirect....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Progress on understanding of the west african monsoon system
... D'une vision statique de ce système émerge petit à petit une vision plus dynamique où intervient désormais l'ensemble du globe : l'Afrique en entier, les latitudes tempérées, la mousson indienne et même toute la ceinture tropicale....
... Starting from a static view of the system, a more dynamical view is now emerging, involving the whole Earth system : the whole African continent, mid-latitudes, the Indian monsoon and the entire tropical belt...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le changement climatique : conséquences pour les végétaux
... Au-delà, comme pour les basses latitudes, des températures excessives et la fréquence accrue des sécheresses conduiront à des effets négatifs....
... These impacts will induce adaptive actions...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Étudier la transmission littéraire à l’ère du numérique : des grands écrivains à l’analyse des cocitations
... Grâce à l’intégration de méthodes quantitatives et en s’appuyant sur la loi des grands nombres, cette recherche a pour objet l’analyse des cocitations entre des écrivains appartenant à différentes époques et latitudes....
... Through the integration of quantitative methods, and based on the law of large numbers, this research aims at analyzing the cocitations of writers that belong to different times and latitudes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Extraction of wind vectors from satellite imagery
... Ils constituent en fait la seule observation du déplacement des masses d'air disponible aux hautes latitudes et au-dessus des océans....
... They are in fact the only observation of air mass transport available at high latitudes and over large oceanic areas...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Canevas de latitudes croissantes : carte de l’océan atlantique...Vasseur, auteur d’un traité de « géodrographie » très complet, est le premier hydrographe normand à appliquer dans ses cartes la projection de Mercator, dite « aux latitudes croissantes »....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Aquapôle, cellule latitudes sud : coopération avec les pays du sud dans le domaine de l’eauaudience: researcher, professional, student, popularizationL’objectif de la Cellule Latitudes Sud au sein de l'Aquapôle de l'Université de Liège est de favoriser le développement de projets liés à l’eau dans les pays du Sud, et en particulier dans les pays en...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Planisphère aux latitudes croissantes : nova et aucta orbis terrae descriptio ad usum navigantium emendate accomodata...... Ce système déforme les territoires situés dans les hautes latitudes, mais procure un avantage considérable aux marins : il leur permet de tracer une route à angle constant....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
« ma patrie est caravane » : amin maalouf, la question de l’exil et le savoir-vivre-ensemble des littératures sans résidence fixeAu-delà de l’exil – Au sein de l’identité – En deçà de la littérature universelle – D’autres côtés – Entre les mondes – Entre les latitudes – Entre les temps – Entre les lignes – Après l’exil – Histoire figurale de mouvements et savoir translocal – Savoir sur le vivre et le vivre ensembl
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

trajets des latitudes basses aux latitudes élevées.

by the oceans from the low latitudes to the high latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les latitudes des chevaux sont aussi appelées latitudes subtropicales.

Thehorse latitudes is also known as the sub-tropical latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les latitudes des chevaux sont aussi appelées latitudes subtropicales.

Horse latitudes are also called subtropical latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les latitudes des chevaux sont aussi appelées latitudes subtropicales.

The horse latitudes are also known as the mid latitudes or the subtropics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien, lorsque nous parlons d'aurores boréales et des latitudes différentes, nous parlons toujours de latitudes magnétiques et non de latitudes géographiques.

Well, when we are talking about aurora and the different latitudes, we always talk about magnetic latitudes and not geographic latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les latitudes nord sont positives alors que les latitudes sud sont

Northern latitudes are positive; southern latitudes are negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les latitudes nord sont positives alors que les latitudes sud sont

Northern latitudes are positive, and southern latitudes are negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les latitudes nord sont positives alors que les latitudes sud sont négatives.

Northern latitudes are positive, and southern latitudes are negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les latitudes nord sont positives alors que les latitudes sud sont négatives.

Northern latitudes are positive; southern latitudes are negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez également votre numéro Latitudes dans l'e-mail mensuel d'offre pour les membres Latitudes.

You will also see your Latitudes number on the monthly Latitudes Insider Offer email.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez également votre numéro Latitudes dans le courriel mensuel d'offre pour les membres Latitudes.

You will also see your Latitudes number on the monthly Latitudes Insider Offer email.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les gens parlent de latitudes et de longitudes, ils sous-entendent généralement des latitudes géodésiques.

When peoples talk about latitudes and longitudes, they usually mean geodetic latitudes and longitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les localités situées à des latitudes inférieures comptent plus d’espèces que celles situées à des latitudes supérieures.

Localities at lower latitudes generally have more species than localities at higher latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les localités situées à des latitudes inférieures comptent plus d’espèces que celles situées à des latitudes supérieures.

Thus localities at lower latitudes have more species than localities at higher latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
méridiens et parallèles, longitudes et latitudes.

Earth, Parallels and Meridians, Latitude and Longi...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues