Dictionnaire français - anglais

industrie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le laser à rubis a été le premier laser opérationnel.

The ruby laser system was the world's first laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laser à rubis a été le premier laser opérationnel.

The ruby laser was the first laser to be made functional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laser à rubis a été le premier laser opérationnel.

The Ruby Laser was the first working laser in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme d'absorption étroite à 694 nm est la longueur d'onde du laser à rubis.

The narrow absorption band at 694 nm is the wavelength of the ruby laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Don Nelson, il invente en 1962 le premier laser à rubis à émission continue.

In 1962, I worked with Don Nelson to create the first continuously operating ruby laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure de la section efficace différentielle rayleigh au moyen d'un laser à rubis déclenché
...0.4.La diffusion Rayleigh est étudiée à l'aide d'un laser à rubis en fonction de la pression, du volume diffusant et de l'indice des gaz....
...The Rayleigh scattering is studied by means of a ruby laser as a function of the gas pressure, the volume, and the index of refraction....
général - core.ac.uk -
Luminescence du sulfure de cadmium excité par laser
... Cette observation a pu être expliquée : Lorsque la luminescence du cristal est excitée par « absorption d'un seul photon » avec la lumière ultraviolette d'un laser à rubis suivi d'un cristal doubleur de fréquence, l'émission excitonique indirecte est stimulée et devient la plus intense....
... This experimental fact has been explained : When the luminescence of CdS is excited by the ultraviolet light of a ruby laser followed by a KDP crystal (single photon absorption), the indirect excitonic emission is stimulated and becomes the most important emission line....
général - core.ac.uk -
Contribution a l'étude théorique et expérimentale de la photoionisation du césium et de la recombinaison électron-ion césium
Nous avons examiné théoriquement et expérimentalement quelle pouvait être l'action d'un rayonnement électromagnétique (flash à xénon, laser à rubis) sur la vapeur de césium et plus particulièrement dans les cas suivants : ionisation thermique, processus d'ionisation par étapes (absorption de deux photons dans...
...Various ionization processes of caesium vapour under the action of visible electromagnetic radiation (xenon flash, ruby laser) — thermal, cascade (two photon absorption in the case of caesium) and multiphoton ionization, inverse bremssthralung — are studied from both a theoretical and an experimental...
général - core.ac.uk -
F.é.m. photovoltaique d'une jonction p — n intensément illuminée dans le silicium
Nous présentons ici les résultats de recherches sur la force électromotrice photovoltaïque dans les éléments de batteries solaires au silicium, illuminés par les impulsions d'un laser à rubis d'une puissance de 5 mégawatts par cm2....
...We present the results of studies on the photovoltaic electromotive force in silicon solar cells, illuminated by light pulses from a ruby laser with a power of 5 megawatts/cm 2....
général - core.ac.uk -
Experimental multiphoton ionization of cesium atoms through the 9d 3/2 resonant level
Nous présentons dans cette lettre une expérience d'ionisation multiphotonique d'atomes de césium à partir du niveau résonnant 9D3/2, à l'aide d'un laser à rubis....
...In this letter we report the results of an experiment concerning the multiphoton ionization of cesium atoms through the 9D3/2 resonant level, using a ruby laser....
général - core.ac.uk -
Effect of the ruby laser microbeam on mitochondria of kb cells supra vitally stained by pinacyanolWith pinacyanol as the supravital stain, a preferential effect on mitochondria of KB cells was achieved by the irradiation with the ruby laser beam....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Coolants with selective optical filtering characteristics for ruby laser applications... This solution should be a useful addition to ruby laser systems, particularily in large pulse or Q switching applications
Long-pulsed ruby laser-assisted hair removal in male-to-female transsexuals.... AIMS: To study the effect of long-pulsed ruby laser treatment....
Laser treatment of solar lentigines on dorsum of hands: qs ruby laser versus ablative co2 fractional laser - a randomized controlled trial... Q-switched ruby laser treatment is highly effective in the treatment of these lesions....
Cr4+:gsgg saturable absorber q-switch for the ruby laser[[abstract]]Cr4+: GSGG has been utilized for the first time to provide a saturable absorber Q-switch for the ruby laser....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

694 (rouge) Laser à rubis, déclenché (pulsé) Lésions pigmentées dermiques et épidermiques; tatouages bleus, noirs et verts

694 (red) Q-switched ruby (pulsed) Epidermal and dermal pigmented lesions; blue, black and green tattoos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1962, Willard Boyle, qui travaillait aux laboratoires Bell produisit la première émission constante à partir d'un laser à rubis.

In 1962, Willard Boyle, working at Bell Labs, produced the first continuous output from a ruby laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Soviétiques mirent leurs efforts dans le développement de laser à rubis et de laser au dioxyde de carbone en tant que système de missiles antibalistique.

The Soviet Union invested some effort in the development of ruby and carbon dioxide lasers as anti-ballistic missile systems, and later as a tracking and anti-satellite system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Soviétiques mirent leurs efforts dans le développement de laser à rubis et de laser au dioxyde de carbone en tant que système de missiles antibalistique.

The Soviets invested some effort in the development of ruby and carbon dioxide lasers as anti-ballistic missile systems, and later as a tracking and anti-satellite system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contributions majeures de Boyle comprennent le premier laser à rubis à fonctionnement continu, qu’il a inventé avec Don Nelson en 1962.

Boyle’s major contributions include the first continuously operating ruby laser, which he invented with Don Nelson in 1962.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contributions majeures de Boyle comprennent le premier laser à rubis à fonctionnement continu, qu’il a inventé avec Don Nelson en 1962.

Boyle was part of several discoveries at Bell Labs, including creating the first continuously operating ruby LASER with colleague Don Nelson in 1962.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière émise par le faisceau laser à rubis sur la lune produit environ 0,02 lux (unités d’éclairage), la couleur est rouge vif, le faisceau laser est visible à le œil nu.

Ruby laser beam on the moon of illumination is about 0.02 lux (light illumination units), the color red, laser spot is visible to the naked eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ans plus tard, un laser à rubis continue a été faite par le remplacement de la lampe flash avec une lampe à arc.

Two years later, a continuous ruby laser was made by replacing the flash lamp with an arc lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ans plus tard, un laser à rubis continue a été faite par le remplacement de la lampe flash avec une lampe à arc.

Two years later, a continuous lasing ruby was made by replacing the flash lamp with an arc lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent un laser à rubis consiste en un barreau de rubis synthétique qui doit être excité par une haute énergie, d'habitude un tube pour flash[3] pour obtenir une inversion de population.

A ruby laser most often consists of a ruby rod that must be pumped with very high energy, usually from a flashtube, to achieve a population inversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laser à rubis est utilisé pour éliminer certaines couleurs de tatouage plus rare comme le vert anis et le bleu ciel.

Ruby Laser is used to remove rare tattoo colours like lime green and sky blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre méthode, utilisée pour des fréquences élevées et fixes sur des signaux radio très faibles, est d'utiliser un laser à rubis.

Another method, used at high, fixed frequencies with very weak radio signals, is to use a ruby maser tapped delay line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre méthode, utilisée pour des fréquences élevées et fixes sur des signaux radio particulièrement faibles, est d'utiliser un laser à rubis.

Another method, used at high, fixed frequencies with very weak radio signals, is to use a ruby maser tapped delay line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puissance de sortie d'un laser à rubis est de 10 à 20 mW, alors que celle d'un laser Nd-YAG peut varier de 0,04 à 6 000 W. Pour « transporter » le faisceau laser jusqu'à la zone de soudage, on utilise habituellement une fibre optique.

Typical power output for ruby lasers is 10–20 W, while the Nd:YAG laser outputs between 0.04–6,000 W. To deliver the laser beam to the weld area, fiber optics are usually employed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puissance de sortie d'un laser à rubis est de 10 à 20 mW, alors que celle d'un laser Nd-YAG peut aller de 0,04 à 6 000 W. Pour « transporter » le faisceau laser jusqu'à la zone de soudage on utilise habituellement une fibre optique.

Typical power output for ruby lasers is 10–20 W, while the Nd:YAG laser outputs between 0.04–6,000 W. To deliver the laser beam to the weld area, fiber optics are usually employed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues