Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

laryngectomisé

laryngectomee

santé - iate.europa.eu
+ 65 ans, personne avec un handicap, déficient auditif, laryngectomisé, aveugle militaire

+ 65 years, disabled, hearing-impaired persons, laryngectomee, military war blinded

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+65 ans, personne avec un handicap, déficient auditif, laryngectomisé, aveugle militaire

+ 65 years, disabled, hearing-impaired persons, laryngectomee, military war blinded

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps nécessaire pour réapprendre à parler diffère pour chaque laryngectomisé (personne à qui on a enlevé le larynx).

The length of time that it will take to learn to speak again is different for each laryngectomee (a person whose larynx has been removed).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble permettant l'utilisation d'une valve de dérivation (1) dans une canule de liaison produite de façon opérationnelle et placée entre la trachée et l'oesophage d'un patient laryngectomisé.

The invention relates to a set for inserting a shunt valve (1) into a surgically produced connecting channel between the trachea and the oesophagus of a laryngectomee.

santé - wipo.int
On peut avoir recours à différentes techniques de rééducation de la parole pour aider un laryngectomisé à parler ou à communiquer.

Different speech rehabilitation techniques may be used to help a laryngectomee speak or communicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
The relative social acceptability of three types of alaryngeal speechAs a result of the surgical removal of the larynx, the laryngectomee is no longer able to speak and must choose to learn a new method of oral communication if he wishes to communicate orally....
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Rate, and intelligibility... A second aim of the study was to assess the intelligibility of the laryngectomee speech in noise by asking listeners to adjust the laryngectomee speech level against different levels of noise backgrounds, so that the speech could just be followed...
 PDF: www.speech.kth.se
[photograph 2012.201.b0907.0236]... Dorothy Newman, a laryngectomee.
 PDF: gateway.okhistory.org
On the feelings of the female family members of a laryngectomeeThe purpose of this research is to shed light on the feelings of family members who have been taking care of a laryngectomee from the pre-operation stage to the current stage and to gain meaningful suggestions for the practice of nursing support....
 PDF: kwmw.repo.nii.ac.jp
The challenges of treating tracheobronchitis in a laryngectomee due to nontypeable haemophilus influenzae: a case reportAbstract Background Laryngectomees run the risk of developing severe respiratory tract infections especially during the winter and when they do not wear a stoma cover....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Souvent, il oublie même qu’il est laryngectomisé.

Often, he does not even think of the fact that he has been laryngectomized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En perdant totalement ou partiellement l’usage de la parole, le patient laryngectomisé se retrouve isolé.

After complete or partial removal of the larynx, many patients lose their voice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un protecteur respiratoire destiné à une personne laryngectomisé ou trachéotomisée ayant un trou (4) dans la gorge qui communique avec la tranchée-artère.

The present invention relates to a breathing protector for a laryngectomized or tracheotemized person having a hole (4) in the throat that communicates with the windpipe.

santé - wipo.int
Une personne qui a subi l’ablation du larynx (un laryngectomisé) peut réapprendre à parler, mais cela exigera du temps, de la patience et de l’entraînement.

If you’ve had the larynx removed, you can learn to speak again, but it takes time, patience and practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод