Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

larme

tear

industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu acta.es

Oh Dieu essuiera toute larme, toute larme de leurs yeux

Oh God will wipe away every tear, every tear from their eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les larmes sont ensuite nettoyées et calibrées en différents grades : larme n°5, larme n°3 et larme n°2.

These tears are then cleaned and graded: No. 5 tear, No. 3 tear, and No. 2 tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une larme est une larme, un cri est un cri, un corps aussi.

In any language, a scream is a scream, a cry is a cry, and a tear a tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je le boirai larme pour larme, si tu penses que ça peut aider.

I’ll take it tear for tear if you think it will help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une larme vint obscurcir mes yeux, larme de désappointement et d'impatience; honteuse, je l'essuyai rapidement.

A puerile tear dimmed my eye while I looked--a tear of disappointment and impatience; ashamed of it, I wiped it away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Fonds christian bromberger : affiches de la période de la révolution islamique (iran, 1978-1979) : une bougie est allumée devant une tulipe rouge... La légende peut se traduire en langue française par : « Je suis la larme mais je suis tombée au pied des êtres chers »

▷

Tear film inflammatory mediators during continuous wear of contact lenses and corneal refractive therapyOBJECTIVES: To study changes in tear film inflammatory mediators following continuous wear of silicone-hydrogel lenses and corneal refractive therapy with reverse geometry contact lenses...

général - core.ac.uk -santé / communication - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt

Théâtre de poche / théophile gautierComprend : Une larme du diable : [mystère] - Une fausse conversion, ou Bon sang ne peut mentir - Pierrot posthume : [arlequinade en 1 acte en vers] - Le tricorne enchanté : [bastonnade en 1 acte en vers] - Prologue de Falstaff - Prologue de réouverture de l'Odéon ([15 novembre 1845]) - Pierre CorneilleContient une table des matière

Correlation of acromial morphology in association with rotator cuff tear : a retrospective study... Results: Out the 68 patients with rotator cuff tear, supraspinatus was the most commonly affected tendon, with 86% (59) cases showing abnormalities...

PDF: catalogue.bnf.fr PDF: ruj.uj.edu.pl

Théâtre et poésies d'abel jannet...Comprend : "1ère livraison" - Molière en ménage - Une nuit d'Hégésippe Moreau - La dernière larme du Tintoret - Poésies diverses - "2e et 3e livraisons" - Artiste et renégat - Fragments - "4e livraison" - Le repas de Satan - Poésies diversesAvec mode text

Beta-adrenergic receptor blocking drugs: tear lysozyme and immunological screening for adverse reaction.... Tear lysozyme concentration and serum autoantibodies (antinuclear antibodies, DNA-binding antibodies and intercellular cement substance antibodies) were measured...

PDF: catalogue.bnf.fr PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Knee mri of a patient who had a lateral meniscus root tear.Proton-density-weighted coronal scan (a) showed increased signal intensity on the lateral meniscal root, suggesting a meniscal tear...

PDF: figshare.com

Tear secretion and tear stability of women on hormonal contraceptivesPurpose: To investigate the effects of injectable hormonal contraceptives on tear secretion and tear stability of females within child bearing age in Nigeria...

PDF: doaj.org

larme

knot

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

▷

Knot groups and slice conditions... We show that every high-dimensional knot group pi is the group of an (n − 1)-connected-slice n-knot for all n ≥ 3...

général - core.ac.uk - PDF: talus.maths.usyd.edu.au

Knot fingerprints resolve knot complexity and knotting pathways in tight knots... From this fine structure and an analysis of the associated planar graph, one can define a measure of knot complexity using the number of independent unknotting pathways from the global knot type to the short arc unknot...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Any knot complement covers at most one knot complementthis paper we will study a closely related problem: How many knot complements are nontrivially covered by a given knot complement E(K)? The problem was studied by Gonzales-Acuna and Whitten in [GW], where they proved that a knot complement covers at most finitely many knot complements up to homeomorphism...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

The effect of residency training on arthroscopic knot tying and knot stability: which knot is best tied by orthopaedic surgery residents?... Methods Three arthroscopic knots, the Samsung Medical Center (SMC), the Weston, and the surgeon’s knot, were taught to 16 orthopaedic surgery residents...

PDF: link.springer.com

Roeder’s knot: solution to intra-corporeal knot tying Background: To evaluate the security and diversity of application of Roeder's knot...

PDF: www.journalrmc.com

luff curl

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Paul valéry, entre craniométrie et critique

... Il y va d’une fantasmagorie proprement craniométrique de l’Intelligence européenne et d’un travail onirique de la larme (dream-work), figure de la menace liée à la diffusion de cette Intelligence dans des régions du monde statistiquement plus importantes que l’Europe elle-même...

général - core.ac.uk -

▷

Nomades post-modernes ou les post-voyageurs ? la conception du voyage dans la fiction polonaise au début du xxie siècle : olga tokarczuk, andrzej stasiuk, joanna bator

L’article propose d’analyser sur l’exemple des trois prosateurs polonais et leurs livres écrits au début du xxie siècle (Olga Tokarczuk, Les Pérégrins, 2007 ; Andrzej Stasiuk, L’Orient, 2014 ; Joanna Bator, L’Île Larme, 2015) la posture du touriste et la vision du voyage comme mode de vie des hommes post-modernes...

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

goutte

•

repli

•

bécasseau maubèche

•

déchirure

•

déchirer

•

arraché

[...]

nœud

•

bécasseau canut

•

noeud

•

étreinte mortelle

•

étreinte fatale

•

déchirement

•

dechirure

•

noeud de nappe de filet

•

rupture

•

usure

•

bouton

•

fente de démoulage

•

fente de décollage

•

taux de blouse

•

Exemples français - anglais

larme batavique

Prince Rupert drop

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

larme de voûte

drop

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

crown drop

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

avec larme/les armes

with

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Je vais écraser une larme vis-à-vis de mes collaborateurs, je vais écraser une larme pour moi.

There I will make a horn sprout for David's line; I will set a lamp for my anointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je regarderai les promesses de demain s’éloigner comme s’éloigne hier, morceau par morceau, instant par instant, larme après larme.

I will watch those promises of a tomorrow flutter away in the breeze of yesterday, piece by piece, moment by moment, tear by tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je me mets à compter l’argent en essuyant la larme du dos de la main ; ma première larme rétribuée.

Therein lay my reward, a shining trophy cast in gold – my first Eddie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une larme coula sur ma joue et pour la première fois de puis longtemps, c’était une larme de joie.

Yesterday brought me to tears for my community, and for the first time in a long time, those were tears of joy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une larme coula sur ma joue, et pour la première fois depuis des mois, c'était une larme de joie.

Yesterday brought me to tears for my community, and for the first time in a long time, those were tears of joy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Voici, déclara Avethas, la Larme du Créateur !

This is equivalent to saying that…it [is] the creation of a Creator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une larme assez problématique fut essuyée furtivement.

A highly problematical tear was furtively dashed away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle chassa une larme qui essayait d'apparaître.

She blinked back a tear that tried to make an appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aucun motif, quel qu’il soit, qu’on puisse me donner pour compenser une larme d’enfant ne peut me faire accepter cette larme.

No reason whatever which anyone could produce to compensate for a child’s tear would make me consent to that tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aucun motif, quel qu'il soit, qu'on puisse me donner pour compenser une larme d'enfant ne peut me faire accepter cette larme.

No reason whatever which anyone could produce to compensate for a child’s tear would make me consent to that tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aucun motif, quel qu’il soit, qu’on puisse me donner pour compenser une larme d’enfant ne peut me faire accepter cette larme.

No matter which motive people might offer me, nothing could compensate for the tear of a child and nothing will make me accept that tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je regarderai les promesses d’un lendemain s’éloigner dans la brise d’hier, morceau par morceau, moment par moment, larme par larme.

I will watch those promises of a tomorrow flutter away in the breeze of yesterday, piece by piece, moment by moment, tear by tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La larme d'Apache est une variété d'obsidienne.

However, Apache tears are a specific form of obsidian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aucun motif, quel qu'il soit, qu'on puisse me donner pour compenser une larme d'enfant ne peut me faire accepter cette larme.

No reason whatsoever which anyone could produce to compensate for a child’s tear would make me consent to that tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aucun motif, quel qu'il soit, qu'on puisse me donner pour compenser une larme d'enfant ne peut me faire accepter cette larme.

No matter which motive people might offer me, nothing could compensate for the tear of a child and nothing will make me accept that tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод