Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
est la largeur du pic à mi-hauteur.

the peak width at half height

général - eur-lex.europa.eu
largeur du pic au niveau de la ligne de base

peak width at base

chimie - iate.europa.eu
largeur du pic au niveau de la ligne de base

baseline peak width

chimie - iate.europa.eu
W est la largeur du pic au niveau de la ligne de base

W the baseline peak width

général - eur-lex.europa.eu
La « tranche », dont la largeur est avantageusement sensiblement égale à la largeur du pic d'impuretés, est alors injectée dans la seconde colonne de séparation.

Then, the 'slice', whose width is advantageously substantially equal to the impurities peak width, is injected in the second separation column.

industrie mécanique - wipo.int
Score variation with peak width and displacement.... The three dimensional plot is viewed down diagonal lines of data that have the same peak width (increasing to the left)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Values of peak time, peak width, and asymmetry ratio r calculated from the plcγ1 activation kinetics in fig. 3 for different ligands.Values of peak time, peak width, and asymmetry ratio R calculated from the PLCγ1 activation kinetics in Fig....
Relationship between lorentz factor and peak width. development of a new peak-width formula and a generalized lorentz factor for single and multiple diffractionWhile, in conventional Bragg scattering experiments, the Bragg angle is rarely smaller than 5° or greater than 75°, angles making the standard peak-width formula and the Lorentz factor extremely high or even infinite are neither impossible nor unusual in multiple-diffraction experiments....
Time to 50% relaxation (t50r), full-duration at half-maximum (fdhm), peak width, and rest time in isolated serca2fl/fl and ko hearts.A, T50R; B, FDHM; C, Peak Width; and D, Rest Time in 1-week FL, 1-week KO, 4-week FL, and 4-week KO hearts across 3–12 Hz stimulation frequencies....
Identification and characterization of ex1 kinetics in h/d exchange mass spectrometry by peak width analysis ... Here we describe a data interpretation method involving peak width analysis that makes characterization of EX1 kinetics simple and rapid....

Publications scientifiques

Dosage quantitatif des kaolinites et des illites par diffraction de rayons x
... Un second type de défaut se traduit par un élargissement du pic 001, de la forme Sc = Sc x I[puissance]0,6 où I est la largeur du pic basal....
...I[power]0.6 where I is the half-height width....
général - core.ac.uk -
Mössbauer scattering and neutron scattering on liquid glycerol
... L'intensité et la largeur du pic quasiélastique ont été mesurées à l'aide des absorbeurs noirs de 57Fe....
... The intensity and the width of the quasielastic line were analyzed using black Fe-absorbers....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, la demi-largeur du pic de diffraction aux rayons X de la phase de réaction est d'au moins 0,5°.

The negative electrode material has a reaction phase including an element capable of producing an intermetallic compound with Li, and C. Preferably, the reaction phase has the half width of diffraction peak by X-ray diffraction of not smaller than 0.5˚.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moyen du mélange de phosphores, l'intensité d'émission du pic d'émission maximale de la lumière émise est supérieure à celle du phosphore (A) et la demi-largeur du pic d'émission maximale de la lumière émise est supérieure à celle du phosphore (B).

With the phosphor mixture, the emission intensity of the maximum emission peak of the emitted light is higher than that of the phosphor (A), and the half width of the maximum emission peak of the emitted light is greater than that of the phosphor (B).

chimie - wipo.int
On peut faire varier les fractions molaires x, y et z, les espèces dopantes et la concentration de dopant pour s'accorder sur la longueur d'onde d'émission de pic et/ou à la largeur du pic d'émission.

The molar fractions x, y and z, the dopant species and the dopant concentration may be varied to tune the peak emission wavelength and/or the width of the emission peak.

chimie - wipo.int
La largeur du pic en masse du nouvel état est relativement grande, 22 MeV, ce qui indique que X(5568) se désintègre par interaction forte.

The mass peak of the new state, called X(5568), is relatively broad (22 MeV) indicating that the particle decays via the strong interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demi-largeur du pic dans la première position est de l'ordre de 3,2 degrés ou moins, et celle dans la seconde position est de l'ordre de 2,6 degrés ou moins.

The half width of the peak in the first position is 3.2 degrees or less, and that in the second position is 2.6 degrees or less.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues