Dictionnaire français - anglais

communication / transports aérien et spatial - acta.es
Après que la largeur du faisceau du plan H est réglée à la valeur cible, la largeur d'ouverture de l'antenne de Fermi est modifiée de sorte à régler la largeur de faisceau du plan E à une largeur de faisceau présentant une directivité cible.

After the beam width of the plane H is set to the target value, the aperture width of the Fermi antenna is changed so as to set the beam width of the plane E to a beam width having a target directivity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention est destinée à améliorer la largeur du faisceau d'onde de l'antenne.

The present invention is applied to improve the wave beam width of the antenna.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut également mesurer, à partir du courant du capteur de faisceau échantillonné, le temps mis par le faisceau pour se déplacer entre deux points pendant le balayage, et obtenir la valeur de la largeur du faisceau ionique.

This provides a measurement of ion beam width.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela nécessite que la taille ne soit pas inférieure à la moitié de la largeur du faisceau.

This requires the step size to be less than half the beam width.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un premier prisme (30) de pointage du faisceau fait basculer la seconde moitié restante (14) de la largeur du faisceau dans un plan parallèle à la largeur de sorte que cette moitié (14) se rapproche de la première moitié (12).

A first beam steering prism (30) functions to tilt the remaining, second half (14) of the beam width in a plane parallel to the width dimension so that the second half (14) travels towards the first half (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Mutual coupling reduction techniques in electronic steering antennas in x band... The antenna reaches a gain about 31 dBi, has a radiation pattern with a beam width smaller than 10oand dual circular polarization....
communication - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es

Publications scientifiques

Mesure de la luminosité pour l'expérience h1
... La position et la largeur du faisceau sont également mesurées toutes les quatre minutes avec une précision de l'ordre de 0,01 mm pour la position et de l'ordre de 0,05 mm pour la largeur....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Beam width of highly-focused radially-polarized fields... The beam width of the whole field is also introduced....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Biases caused by the instrument bandwidth and beam width on simulated brightness temperature measurements from scanning microwave radiometers...(e.g., antenna beam width and receiver bandwidth) and atmospheric propagation (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Doi:10.5139/ijass.2011.12.2.175 measurement method and system of optical fiber-based beam width using a reflective grating panelAn optical fiber-based beam width measurement technique is presented....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr

Traductions en contexte français - anglais

La largeur du faisceau d'ions à ruban augmente dans presque toute la ligne du faisceau.

The width of the ribbon ion beam increases through most of the beamline.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La largeur du faisceau en forme d'éventail est sensiblement similaire à la largeur du détecteur.

The width of the fan- shaped beam is substantially similar to the width of the detector.

industrie mécanique - wipo.int
Un éclairage de scène à largeur du faisceau lumineux variable comprend un réflecteur axialement mobile (18) servant à modifier la largeur du faisceau lumineux.

A variable beamwidth stage light having an axially movable reflector (18) for changes in beamwidth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les enroulements sont positionnés au-dessus et au-dessous du faisceau et s'étendent sur la largeur du faisceau.

The coils are positioned above and below the beam, respectively, and extend along a width of the beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de projection comprend un dilatateur de faisceau qui dilate la largeur du faisceau, et un dispositif de focalisation qui concentre le faisceau projeté.

The projection system comprises a beam expander for expanding the width of the beam, and a focussing device for focussing the projected beam.

industrie mécanique - wipo.int
La largeur du faisceau (A) est une mesure de la largeur du diagramme d'illumination.

This beamwidth (A) is a measure of the width of the illumination pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux faisceaux sont balayés (24, 22) de façon synchronisée dans le sens de la largeur du faisceau linéaire afin de créer une impulsion de chauffage dans la largeur à partir du faisceau linéaire lorsqu'il est activé par le faisceau plus large.

The two beams are scanned (24, 22) in synchronism in the direction of the narrow dimension of the line beam to create a narrow heating pulse from the line beam when activated by the larger beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, la largeur du faisceau d'éclairage est rétrécie de sorte que la taille du faisceau d'éclairage projeté soit inférieure au champ de vision du microscope.

In particular, the width of the illumination beam is narrowed such that the size of the projected illumination beam is smaller than the field of view of the microscope.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un collimateur réglable varie la largeur du faisceau d'imagerie dans la direction de balayage.

An adjustable collimator varies the width of the imaging beam in the scan direction.

santé - wipo.int
On peut également mesurer, à partir du courant du capteur de faisceau échantillonné, le temps mis par le faisceau pour se déplacer entre deux points pendant le balayage, et obtenir la valeur de la largeur du faisceau ionique.

The time taken for the beam to move between two points during the scan can also be measured from the sampled beam stop current.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La largeur du faisceau doit être très mince et parfaitement verticale.

The resulting stitch should be quick small and perfectly vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La largeur du faisceau doit être très mince et parfaitement verticale.

The resulting stitch should be quite small and perfectly vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au point de focalisation, un élément optique échange les angles convergents et collimés du faisceau sur une période qui est approximativement inférieure ou égale à la largeur du faisceau concentré.

At the point of focus an optical element exchanges the converging and collimated angles of the beam over a period approximately less than or equal to the width of the focused beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la dimension est au moins l'une d'une longueur ou d'une largeur du faisceau.

In another embodiment, the dimension is at least one of a length or width of the bundle.

santé - wipo.int
Une source, telle qu'un tube à rayons X, génère un faisceau de rayonnement en éventail émanant efficacement d'un axe de la source, la largeur du faisceau en éventail étant collimatée par un collimateur de largeur, tel qu'un collimateur à coque.

A source, such as an x-ray tube, generates a fan beam of radiation effectively emanating from a source axis, with the width of the fan beam collimated by a width collimator, such as a clamshell collimator.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues