Traductions en contexte français - anglais

On optimise ainsi le rapport

largeur de rainure

d'éclatement de copeau/

largeur

d'extrémité, la

largeur

de ladite

rainure

, et le rapport profondeur de ladite

rainure

/

largeur

de l'extrémité.

The ratio of the width of the chip splitting groove to the width of the tip, the width of the chip splitting groove, and the ratio of the depth of the chip splitting groove to the width of the tip are optimized.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une première ligne (430) de pliage prévue avec une partie (435) à largeur de rainure modifiée, dans laquelle la largeur de rainure diffère de la largeur de rainure des autres parties.

A first score line (430) is provided with a modified groove width portion (435) in which the groove width differs from the groove width of other portions.

production - wipo.int
Chacune des régions latérales possède une largeur de rainure qui augmente vers une rainure périphérique.

Each of the side regions has a groove width expanding toward a circumferential groove.

organisation des transports - wipo.int
Le rapport largeur de rainure (N)/largeur de denture (5) est de 0,5 à 3,0.

The ratio of the groove width (N) to the tooth width (S) is between 0.5 and 3.0.

industrie mécanique - wipo.int
La largeur (W3) de la partie en saillie (13) dans une direction perpendiculaire à une ligne centrale de rainure (G1) de la rainure principale (3) varie entre 20 % et 100 % de la largeur de rainure (W1) de la rainure principale (3).

The width (W3) of the protruding part (13) in a direction perpendicular to a groove center line (G1) of the major groove (3) is 50% to 100% of the groove width (W1) of the major groove (3).

organisation des transports - wipo.int
Une seconde rainure ramifiée (42) présente une longueur qui est de 40 % - 90 % de la longueur de la première rainure ramifiée, et présente une largeur de rainure qui n'est pas plus étroite que la largeur de la première rainure ramifiée.

A second ramiform groove (42) has a length which is 40% - 90% of the length of the first ramiform groove and has a groove width which is not narrower than the width of the first ramiform groove.

organisation des transports - wipo.int
On peut procéder autant de fois que nécessaire à l'augmentation ou la diminution de la largeur de la rainure afin d'obtenir une largeur de rainure correcte.

The process for increasing or decreasing groove width may be repeated any number of times as necessary to achieve a proper groove width.

industrie mécanique - wipo.int
La largeur de rainure (N) est d'au moins 0,8 mm.

The groove width (N) is at least 0.8 mm.

industrie mécanique - wipo.int
La première région d'enregistrement (R1) a un pas transversal tp1, une largeur de rainure w1, et une profondeur de rainure d1 et la seconde région d'enregistrement (R2) a un pas transversal tp2, une largeur de rainure w2 et une profondeur de rainure d2.

The first recording region (R1) has a track pitch tp1, groove width w1, and a groove depth d1 and the second recording region (R2) has a track pitch tp2, a groove width w2, and a groove depth d2.

informatique et traitement des données - wipo.int
La rainure à inclinaison étroite (44) possède une largeur de rainure comprise entre 0,3 et 2,5 mm.

The narrow inclination groove (44) has a groove width set in the range of 0.3-2.5 mm.

organisation des transports - wipo.int
Les sections de largeur de rainure larges (80A) et les sections de largeur de rainure étroites (80B) sont disposées en alternance dans le sens de la circonférence du pneu.

The wide groove width sections (80A) and the narrow groove width sections (80B) are alternately provided along the peripheral direction of the tire.

organisation des transports - wipo.int
La largeur de rainure de la rainure périphérique (3) dans le sens de la largeur de la bande de roulement change selon un cycle répété prédéfini le long du périmètre du pneumatique.

The groove width of the peripheral groove (3) along the widthwise direction of the tread changes in a predetermined repeated cycle along the direction of the perimeter of the tire.

organisation des transports - wipo.int
Une première rainure ramifiée (41) présente une longueur qui est égale ou supérieure à 40 % de la longueur de la surface de la bande de roulement, et une largeur de rainure qui est de 10 % - 25 % de la largeur d'une rainure circonférentielle.

A first ramiform groove (41) has a length which is 40% or more of the tread surface length and a groove width which is 10% - 25% of the width of a circumferential groove.

organisation des transports - wipo.int
La minuscule rainure de direction périphérique s'étend dans la direction périphérique du pneu, et a une largeur de rainure plus étroite que celle de la rainure de traînée d'épaulement.

The peripheral-direction minute groove extends in the peripheral direction of the tire, and has a narrower groove width than that of the shoulder lag groove.

organisation des transports - wipo.int
La surface d'enclume comprend une pluralité de rainures inclinées présentant une largeur de rainure variable.

The anvil surface includes a plurality of angled grooves having a variable groove width.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues