Publications scientifiques

Exposition continue aux xéno-hormones à faibles doses chez le rat (effets multi-générationnels de mélanges sur les préférences gustatives, le comportement maternel et le développement)
... Des mélanges associant la génistéine, la vinclozoline, et le Bisphénol A, ont fait l objet d étude intégrative et multi-générationnelle chez le rat qui prend en compte le comportement maternel, le comportement alimentaire et le

développement

...
... In this aim, the effects of mixtures combining genistein, vinclozolin and bisphenol A, have been investigated in the rat by using an integrative and multi-generational experimental approach which takes into account maternal behavior, feeding behavior and development...
général - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Comparaison des réponses hémodynamiques d'un repas modérément salé et d'un repas riche en sel : une hypothèse pour expliquer l'hypertrophie ventriculaire gauche des régimes hypersodés
De nombreuses études cliniques ont révélé une corrélation étroite

entre

un régime alimentaire riche en sel et le développement d'une hypertrophie ventriculaire gauche
...
...¦-¦Many clinical studies have shown a close correlation between a chronic high salt diet and the development of left ventricular hypertrophy...
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Morphogenèse dans un système de diffusion-réaction
...
... s(x, t) and a(x, t) represent the concentration of a substrate and cosubstrate...
général - core.ac.uk -
Etude des propriétés de conduction et structurales des verres du système hgl -ag s-as s (application en tant que capteur chimique)
...
...Glasses of the pseudo-binary system Ag S-As S are well known to be good ionic conductors and the addition of HgI allows considering the glasses of the pseudo-ternary system HgI -Ag S-As S as ion-membrane dedicated to mercury sensing in aqueous solution...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Possibilités d'établissement d'une politique des protéines à l'échelle mondiale
... - les Pays en développement recherchent dans ces accords des résultats que leurs partenaires éventuels jugent excessifs...
...L 480 Food Aid for Peace, General Sale Manager) and also by the efforts of professional organizations such as the A...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Impact du mode de salage sur la structure histologique de la chair de saumon...Le saumon fumé est issu de la transformation de saumon frais dont les filets sont extraits, desarêtés puis salé et fumés...
Fatty acid composition including trans-fatty acids in salty snack food from the serbian marketThe rapid increase in the consumption of salty snack products has led to increased concern about their composition and nutritional value...
produit alimentaire / pêche / Europe - core.ac.uk -produit alimentaire / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: farfar.pharmacy.bg.ac.rs
La filière pêche maritime au congo... Les relations de complémentarité et de cheminement entre les différents stades du produit sont mises en évidence ainsi que les stratégies techniques et financières des opérateurs...
Quality deterioration of boiled salted carp fish (cyprinus carprio), processed using different cooking methods, during chilling storageStudy on quality changes of boiled salted Carp fish, processed using different cooking methods during chilling storage has been conducted...
pêche / transports maritime et fluvial / politique économique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frpêche / consommation / prix - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nouvelle chanson sur un vieil air. // paroles de victor hugo. // musique // de // th. dubois. (manuscrit autographe)... - Timbre sec

Lard

-Esnaul
Feasibility of salted fish on sumber jaya kampung melayu distrik in bengkulu cityThe aims the research was to analysis feasibility of salted fish on Kampung Melayu distrik in Bengkulu City...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frpêche / Europe - core.ac.uk - PDF: ejournal.unib.ac.id
Histoire du petit jean de saintré , par antoine de la sale . xve siècle....
Quantitative lipid composition of iberian pig muscle and adipose tissue by hplcCholesteryl esters (CE), triacylglycerols (TG), free cholesterol (FC), monoacylglycerols (MG), and phospholipids (PL) were simultaneously determined by high performance liquid chromatography (HPLC) coupled to a light-scattering detector (ELSD) in Iberian pig fat from adipose tissue and Masseter muscle...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Public sale in a chapel, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907...
Lipogenesis in rat and guinea-pig isolated epididymal fat-cells... In general guinea-pig fat-cells incorporated acetate and lactate into fatty acids more readily than rat fat-cells, whereas rat fat-cells incorporated glucose and pyruvate more readily than guinea-pig fat-cells...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
santé - acta.es
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’autre jour, j’ai dû acheter du

lard salé

pour une recette.

The other day, I had to make a single purchase of soy sauce for a recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lard salé entouré de poivre d’eau se trouve préservé des vers.

The dried stains of dirty rain water mixed with dust remained unwashed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bacon : bacon, « viande de porc », « flèche de lard salé », début XIIe siècle.

Bacon (bacon): from bacon, pork meat, "Salted bacon arrow", beginning of the 12th c.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lard salé et poivré puis soumis à un processus de séchage lent.

Streaky bacon, salted and peppered and subjected to a slow curing process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bacon : bacon qui signifiait « viande de porc, flèche de lard salé », début XIIe siècle.

Bacon (bacon): from bacon, pork meat, "Salted bacon arrow", beginning of the 12th c.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Allemagne, le chou est devenu le plat national; on l'associe au porc, au lard salé et aux saucisses.

In Germany, cabbage has become the national dish: it's paired with pork, bacon and sausages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Allemagne, le chou est devenu le plat national, ils l’associent au porc, au lard salé et aux saucisses.

In Germany, cabbage has become the national dish: it's paired with pork, bacon and sausages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le pire : les oreilles de crisse! (aussi appelées oreilles de Christ ou encore oreilles-de-lard) Pour les incultes, ce sont des croustilles de lard salé grillées dans une poêle ou frites dans l’huile… EURK, c’est GRAS.

Vowels made with the tongue in a high position are warmer than vowels made with a low position. therefore, i is a greenish-yellow and eÊ is an orangish-yellow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur journée de labeur terminée, de retour à leurs cabanes, les hommes cuisinaient la morue fraîche assaisonnée de ciboulettes et garnie de petits carrés de lard salé.

After their day's work finished, back to their huts they went, the men cooked the fresh cod seasoned with chives and garnished with small squares of salted bacon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour préparer les soupes de biscuit, qui constituaient l’essentiel de la ration quotidienne, on ajoutait de la morue, de la viande, du lard salé ou des légumes déshydratés comme l’ail ou l’oignon.

To prepare the biscuit stews, which were the basic daily food, they added salted bacon, meat and cod, or dehydrated vegetables such as onion and garlic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il parle de sa « vie de sauvage, dormant sur la plage dans un sac de couvertures, les pieds auprès du feu, [se] déshabillant rarement, [se] nourrissant de lard salé et de biscuits de mer, parfois harcelé par les moustiques ».

He describes conditions as “living the life of a savage, sleeping on the beach in a blanket sack with my feet to the fire, seldom taking my clothes off, eating salt pork and ships biscuit, occasionally tormented by mosquitoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vous vouliez du faisan ou de la caille, du bar ou du John Dory, du lard salé maison ou de la crème caillée du Devon, tout est là, et à quelques minutes de la cabane dans les arbres.

Whether you want pheasant or quail, sea bass or John Dory, free range home cured bacon or Devon clotted cream, it's all here, and just minutes away from the cabin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vous vouliez du faisan ou de la caille, du bar ou du John Dory, du lard salé maison ou de la crème caillée du Devon, tout est là, et à quelques minutes de la cabane dans les arbres.

Whether you want pheasant or quail, sea bass or John Dory, free range home cured bacon or Devon clotted cream, it's all here, and just minutes away from Sunridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Amérique du Nord, la ration quotidienne du soldat britannique est habituellement d'une livre (489 g) de pain ou de farine et d'une livre de viande de bœuf ou d'une demi-livre (244 g) de lard salé, avec un peu de beurre et de fromage.

In North America daily rations for the British soldier usually consisted of one pound (489 g) of bread or flour and one pound of beef or a half pound (244 g) of salt pork, with a little butter and cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre jour, j’ai dû acheter du lard salé pour une recette.

The other day, I had to make a single purchase of soy sauce for a recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues