Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Dans une première variante, un élément

languette plié

en forme de Z possède une fixation mécanique (44) et adhésive (40).

In a first arrangement, a z-fold tab member has combined mechanical (44) and adhesive (40) engagement.

santé - wipo.int
La languette (120) comprend sur un bord une partie pliée (124), une partie cannelée (122) prévue sur le bord plié de la languette et un trou de rivet (123).

The tab (120) includes a folded part (124) provided along an edge of the tab, a corrugated part (122) provided along the folded edge of the tab, and a rivet hole (123).

production - wipo.int
Dans une première variante, un élément languette plié en forme de Z possède une fixation mécanique (44) et adhésive (40).

In a first arrangement, a z-fold tab member has combined mechanical (44) and adhesive (40) engagement.

santé - wipo.int
Selon une variante, un outil de pliage de languette supérieure comprend une plaque pivotante permettant de maintenir le bord plié de la languette en position avant son thermoscellage sur le panneau pelable.

In one embodiment an upper tab fold tool includes a pivotable plate for holding the folded edge of the tab in position prior to heat sealing to the peelable panel.

production - wipo.int
Le rabat convexe est plié de manière à être maintenu à distance de la languette électrode sans froisser ou déformer la poche.

The convex flap is folded away from the electrode tab without wrinkling or distorting the pouch shape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un des modes de réalisation, le tranchant du film est plié de manière à être maintenu à distance de la languette électrode.

In one embodiment, the cut edge of the film is folded away from the electrode tab.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un pli central de fond (46) plié en sens opposé aux plis de la languette d'insertion et du rebord pliable est agencé entre ceux-ci.

Between the insertion tab fold and the foldable edge, is folded in the opposite direction a bottom middle fold (46).

production - wipo.int
Ladite poignée (18) comporte une rainure (18b), destinée à recevoir la languette, qui s'étend en travers de sa longueur à un emplacement tel que la rainure (18b) destinée à recevoir la languette reçoit cette dernière lorsque le plateau est plié.

The handle (18) has a tongue reception groove (18b) extending transverse to its length at a position such that the tongue reception groove (18b) is engaged by the tongue when the tray is folded.

santé - wipo.int
Cette extrémité d'attache à languette comprend un corps de languette, un trou de languette et une rallonge de languette.

The tongue attachment end (26) includes a tongue body (36), a tongue hole (30), and a tongue extension (32).

vie sociale - wipo.int
La première languette définit une première surface de languette et une deuxième surface de languette opposée.

The first tongue defines a first tongue surface and an opposite second tongue surface.

industries diverses - wipo.int
Le film OPP est plié d'un côté et scellé sur le côté, et les bandes autocollantes sont collées sur la languette ouverte.

The OPP film is folded one by one and then sealed on the sides and the self-adhesive strips are adhered to the open tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, une languette transversale prolongée sert de languette de recouvrement.

An extended transverse tab (21) is used as a cover tab.

production - wipo.int
On introduit ensuite cette rallonge de languette à travers le trou de languette.

The tongue extension (32) is then inserted through the tongue hole (30).

vie sociale - wipo.int
Le flan primaire plié est assemblé à un flan d'extrémité, qui est également plié afin de former un flan d'extrémité plié, le flan primaire plié et le flan d'extrémité plié étant assemblés l'un à l'autre afin de définir un flan composite plié.

The folded primary blank is joined to an end blank, which is also folded to form a folded end blank, the folded primary blank and the folded end blank being joined together to define a folded composite blank.

informatique et traitement des données - wipo.int
La languette possède une taille qui ne dépasse ni celle de la zone de vide de languette ni celle du logement de languette.

The tab has a size no greater than the tab void area and no greater than the tab receptacle.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues